Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.91,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, что нагружаю тебя, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.25,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:05.51,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор как я приехал сюда, мне постоянно все помогают.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:12.91,natsume,,0000,0000,0000,,Смогу ли я стать тем, кто сможет что-нибудь сделать для других?
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:29.64,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:34.39,natsume,,0000,0000,0000,,Я вспомнил об одном деле.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:35.41,natsume,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.41,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.92,natsume,,0000,0000,0000,,Он ранен.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:16.53,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги…
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.41,natsume,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вот злодей.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.01,natsume,,0000,0000,0000,,Он ест духов в округе.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.27,natsume,,0000,0000,0000,,В последнее время он ел и скот.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:44.27,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги искала его, чтобы я мог его убить, и тут мы встретили вас двоих.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.11,natsume,,0000,0000,0000,,Тот крылатый дух…
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.03,natsume,,0000,0000,0000,,Он смотрел на меня так, словно просил помощи.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:04:00.20,natsume,,0000,0000,0000,,Ты силён, так что он, должно быть, заметил это и попросил помощи.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:04.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, сделаем эту работу вместе?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.90,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.59,natsume,,0000,0000,0000,,Есть те, кто полагается на твою силу.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.97,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты оставить их?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.38,natsume,,0000,0000,0000,,Завтра вечером будет проходить встреча медиумов.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.18,natsume,,0000,0000,0000,,Медиумов?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.72,natsume,,0000,0000,0000,,В этой местности много духов,
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:28.69,natsume,,0000,0000,0000,,так что иногда тут собираются медиумы.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.11,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, только те, кто видит или чувствует их.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.32,natsume,,0000,0000,0000,,Если хочешь — приходи.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.62,natsume,,0000,0000,0000,,Встреча…
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.25,natsume,,0000,0000,0000,,Если я пойду…
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.08,natsume,,0000,0000,0000,,Увижу ли людей, похожих на меня?
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:50.13,natsume,,0000,0000,0000,,Может, оказавшись среди них,
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.94,natsume,,0000,0000,0000,,я смогу найти себе занятие.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.68,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернусь после полудня,
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:04.05,natsume,,0000,0000,0000,,но я буду с Натори-саном, можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.52,natsume,,0000,0000,0000,,Расскажешь потом про фильм?
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.65,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.90,natsume,,0000,0000,0000,,Скоро мы пить будем?
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.12,natsume,,0000,0000,0000,,Это всего лишь встреча.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:17.67,natsume,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, уважаемые.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.00,natsume,,0000,0000,0000,,Вход вон там.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.09,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:35.34,natsume,,0000,0000,0000,,Те, кто не видит духов, не смогут попасть сюда.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.43,natsume,,0000,0000,0000,,Эта земля очень изменилась.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.71,natsume,,0000,0000,0000,,Прежде ей правили сильные духи,
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.13,natsume,,0000,0000,0000,,но, похоже, большинство из них убито людьми.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.39,natsume,,0000,0000,0000,,Убито?
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:51.15,natsume,,0000,0000,0000,,А? Парень, что ты делаешь в этом лесу?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.11,natsume,,0000,0000,0000,,На встречу идёшь?
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.36,natsume,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.20,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда. Вместе пойдём.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.98,natsume,,0000,0000,0000,,Не трогай его.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:08.43,natsume,,0000,0000,0000,,Если станешь его есть, кот на его плече не будет на это спокойно смотреть.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.59,natsume,,0000,0000,0000,,Господин Натори!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:15.51,natsume,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не хотели его съесть!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:20.95,natsume,,0000,0000,0000,,Подчинённые всегда пытаются бунтовать, от этого столько проблем.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.27,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, с одной проблемой справились.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.62,natsume,,0000,0000,0000,,Привет, Хиираги.
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже на встречу идёшь?
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.39,natsume,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.69,natsume,,0000,0000,0000,,Немедленно раздевайся.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.78,natsume,,0000,0000,0000,,Извини! Я просто…
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:44.08,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Ну тогда хотя бы рукав закати.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.73,natsume,,0000,0000,0000,,Обычно этот знак рисуют на сердце.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:54.25,natsume,,0000,0000,0000,,Если на тебя нападут, с левой рукой всё будет в порядке.
Dia?ogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.37,natsume,,0000,0000,0000,,If you're attacked, your left arm will probably remain.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.88,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.28,natsume,,0000,0000,0000,,Безухому Хоичи откусили ухо,
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.87,natsume,,0000,0000,0000,,а вот тебя всего съедят.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.48,natsume,,0000,0000,0000,,Не съедят.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь со мной.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:10.71,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:11.54,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.39,natsume,,0000,0000,0000,,Все здесь и правда…
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.95,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ты видишь почти всех духов.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я не вижу разницы между духами и людьми.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.43,natsume,,0000,0000,0000,,Даже я, когда вижу, не совсем верю,
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:55.50,natsume,,0000,0000,0000,,так что неудивительно, что обычные люди считают меня странным.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.42,natsume,,0000,0000,0000,,Такие уж они, эти люди.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:06.48,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому Рейко их ненавидела. И людей, и духов.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:14.16,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли тут люди, которые могут меня понять.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.97,natsume,,0000,0000,0000,,А это ещё что за странный ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:23.38,natsume,,0000,0000,0000,,Это не Рейко-сан? Нацуме Рейко.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.80,natsume,,0000,0000,0000,,Это был голос духа? Или же человека?
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.53,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.93,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочешь одеть маску?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:38.98,natsume,,0000,0000,0000,,Все хотят получить информацию, и есть те, кто предпочёл бы остаться неузнанным.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.49,natsume,,0000,0000,0000,,Так что лучше одеть маску.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.78,natsume,,0000,0000,0000,,А вам не нужно скрываться?
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.89,natsume,,0000,0000,0000,,Есть то, что нельзя спрятать, как бы ни хотелось.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.78,natsume,,0000,0000,0000,,Например, мою красоту.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:55.29,natsume,,0000,0000,0000,,Они разве не думают, что ты всего лишь похож на Натори Шуичи?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.76,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:01.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, семья Натори — экзорцисты с давних времён.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Мы так известны, что не можем прятаться.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:08.28,natsume,,0000,0000,0000,,И кстати, спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:14.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу найти себе занятие.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.14,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,Эта метка отвратительна, как и обычно.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:20.73,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:22.74,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже привык.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:27.49,natsume,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, она никогда не была на моей левой ноге.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.45,natsume,,0000,0000,0000,,Это меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.21,natsume,,0000,0000,0000,,Натори.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:43.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что приведёшь знакомого, я пришла посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.23,natsume,,0000,0000,0000,,Матоба-сан тоже здесь?
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:54.00,natsume,,0000,0000,0000,,Глава решил осмотреть здание,
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.90,natsume,,0000,0000,0000,,сказал, что здесь нет ничего интересного, а затем ушёл.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.13,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего интересного?
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.24,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.99,natsume,,0000,0000,0000,,А, это Нанасе-сан.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:12.23,natsume,,0000,0000,0000,,Она секретарь очень сильного экзорциста, Матобы.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан, это мой друг, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:18.97,natsume,,0000,0000,0000,,А это Хиираги, моя новая слуга.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.00,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме…
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:28.76,natsume,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что ты знаешь Рейко? Нацуме Рейко, знаешь?
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вы знали мою бабушку?
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.68,natsume,,0000,0000,0000,,Бабушку? Ты её внук?
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.45,natsume,,0000,0000,0000,,Извини. Я не очень хорошо её знала.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.69,natsume,,0000,0000,0000,,Но о ней иногда упоминали духи в разговорах.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:50.20,natsume,,0000,0000,0000,,Они говорили, что она была очень красивая и очень сильная.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.36,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.83,natsume,,0000,0000,0000,,Она ещё жива?
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.51,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, она умерла в молодости.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.83,natsume,,0000,0000,0000,,Умерла? Как?
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я мало что знаю.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:07.84,natsume,,0000,0000,0000,,И не пытался выяснить?
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.59,natsume,,0000,0000,0000,,Не уверен, что хочу.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.16,natsume,,0000,0000,0000,,Ни от кого и никогда.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.77,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как. Извини.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:22.35,natsume,,0000,0000,0000,,Никто больше так не спрашивал о моей бабушке.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:28.15,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно сражаться одному.
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:31.95,natsume,,0000,0000,0000,,Правда ли…
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:38.95,natsume,,0000,0000,0000,,Правда ли я могу теперь верить людям?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала, Натори. Ты всё ещё преследуешь того духа?
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.88,natsume,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.40,natsume,,0000,0000,0000,,За это ведь и денег заплатят.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.51,natsume,,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.01,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если его нельзя убить, я уверен, что запечатать - можно.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.35,natsume,,0000,0000,0000,,Вот тебе подарок на прощание.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.32,natsume,,0000,0000,0000,,В нём можно запечатать зло.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.10,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.63,natsume,,0000,0000,0000,,Не задерживайся.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.70,natsume,,0000,0000,0000,,Не люблю я семью Матоба.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.41,natsume,,0000,0000,0000,,Эту встречу проводит Матоба-сан?
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, есть много других групп кроме Матобы.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.59,natsume,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде общего собрания.
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:31.03,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:32.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.80,natsume,,0000,0000,0000,,Да, просто немного удивлён.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.00,natsume,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.72,natsume,,0000,0000,0000,,твоя бабушка тоже видела духов.
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:41.91,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:48.96,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, я не говорил Натори-сану ни о бабушке, ни о тетради.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.24,natsume,,0000,0000,0000,,Стоит ли рассказать ему о Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.29,natsume,,0000,0000,0000,,Это же вчерашний…
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:05.29,natsume,,0000,0000,0000,,Он съел многих слуг.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:08.55,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому за него назначена награда.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:17.81,natsume,,0000,0000,0000,,Это, может, и нормально — большим есть маленьких…
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.51,natsume,,0000,0000,0000,,Но он ведь просил меня о помощи.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,Разве я ничего не могу сделать?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:26.85,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:33.82,natsume,,0000,0000,0000,,Вы не можете использовать бумажную куклу, с помощью которой искали меня, чтобы найти этого духа?
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:39.07,natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Я не знаю его имени, так что это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:40.88,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка…
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.50,natsume,,0000,0000,0000,,Обычно, нужно написать имя,
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:49.28,natsume,,0000,0000,0000,,но в этом месте много энергии,
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:53.71,natsume,,0000,0000,0000,,и с твоей силой может получиться и без имени.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:55.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.59,natsume,,0000,0000,0000,,Протяни руку в магический круг.
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.68,natsume,,0000,0000,0000,,Закрой глаза, представь его лицо.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.81,natsume,,0000,0000,0000,,В это же время прикажи кукле искать его.
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:29.80,natsume,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:33.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, стекло разбилось!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.33,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, я забыл окно открыть.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.63,natsume,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что у тебя получилось с первого раза.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.38,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не сможем догнать её на такой скорости.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:50.49,natsume,,0000,0000,0000,,Не вышло?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, он в здании.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:57.37,natsume,,0000,0000,0000,,Его привлекают сильные люди.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.07,natsume,,0000,0000,0000,,Он может захотеть отобедать ими.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.62,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:03.70,natsume,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.56,natsume,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:08.12,natsume,,0000,0000,0000,,Где? Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.35,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен их защитить.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.63,natsume,,0000,0000,0000,,Тех, кто разделяет мою боль.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:20.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я точно смогу это сделать!
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.21,natsume,,0000,0000,0000,,О, Натори. Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,Это твой новый знакомый?
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:32.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.27,natsume,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.05,natsume,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:53.75,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги!
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.14,natsume,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.50,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ты где…
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:04.84,natsume,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.11,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.82,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.03,natsume,,0000,0000,0000,,Что с Хиираги?
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.49,natsume,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:26.70,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:28.99,natsume,,0000,0000,0000,,Да иду я за ним, дурак.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.30,natsume,,0000,0000,0000,,Какой большой слуга.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.55,natsume,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:42.84,natsume,,0000,0000,0000,,Не верится… Изгнать его одним ударом…
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:48.77,natsume,,0000,0000,0000,,Не беги за ним! Съедят же!
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.94,natsume,,0000,0000,0000,,Ну вот, круг готов.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.95,natsume,,0000,0000,0000,,Делай, как я скажу.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:00.44,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.29,natsume,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.55,natsume,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.57,natsume,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:13.08,natsume,,0000,0000,0000,,Иди. Я жду тебя.
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:22.38,natsume,,0000,0000,0000,,Схвати его, Страж Тьмы!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:41.98,natsume,,0000,0000,0000,,Крышка!
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:43.69,natsume,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:47.76,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и всё…
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.01,natsume,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что мы сразу его поймали.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:58.37,natsume,,0000,0000,0000,,Дураки! Что бы было, если бы я тоже попался?
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.74,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуме.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ты очень мне помог.
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:07.93,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что даже я могу помочь кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.37,natsume,,0000,0000,0000,,Не говори так о себе.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:12.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ты очень сильный.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:16.49,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, я не знаю, куда ты торопишься,
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.19,natsume,,0000,0000,0000,,люди не становятся сильнее от безрассудства.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.47,natsume,,0000,0000,0000,,Сначала тебе надо познать себя.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.98,natsume,,0000,0000,0000,,Себя…
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.57,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:36.58,natsume,,0000,0000,0000,,Замечательно справились!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.89,natsume,,0000,0000,0000,,Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.08,natsume,,0000,0000,0000,,Извините, но я это заберу.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.66,natsume,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.14,natsume,,0000,0000,0000,,Мы хотели сильного слугу
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.01,natsume,,0000,0000,0000,,и положили глаз на этого духа.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:53.45,natsume,,0000,0000,0000,,Мы использовали ворона, который не был нам нужен, как приманку, но он сбежал.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:56.01,natsume,,0000,0000,0000,,Мы уже хотели забросить это дело.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ворон? Тот ворон…
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Вы использовали духа… Слугу-птицу вместо приманки?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:08.90,natsume,,0000,0000,0000,,Мальчик, эта доброта будет стоить тебе жизни.
Di?logue: 0,0:18:58.90,0:19:02.16,natsume,,0000,0000,0000,,You must not let Ayakashi into your heart.
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:12.16,natsume,,0000,0000,0000,,Не позволяй духам завоевать твоё сердце.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:17.41,natsume,,0000,0000,0000,,Они, в отличие от людей, злые создания.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:25.80,natsume,,0000,0000,0000,,Мы используем того, кто должен убивать, ради защиты людей.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.06,natsume,,0000,0000,0000,,Что тут плохого?
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.64,natsume,,0000,0000,0000,,Приходи сюда на днях.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.56,natsume,,0000,0000,0000,,И получишь награду.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:46.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что если встречусь с такими же, как я, то вместе мы сможем лучше понять нашу боль.
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:52.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что это было бы хорошо, но…
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:57.08,natsume,,0000,0000,0000,,Похожие на меня люди опасны!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:01.84,natsume,,0000,0000,0000,,Да, лучше им не знать о Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:05.38,natsume,,0000,0000,0000,,Эта женщина все равно не сможет его использовать.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:11.76,natsume,,0000,0000,0000,,Печать на сосуде так просто не развеется.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.70,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:39.60,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:43.41,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, я допустила ошибку.
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же не нарочно.
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:46.50,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:48.38,natsume,,0000,0000,0000,,Добычу делим поровну!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.43,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:50.63,natsume,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:52.88,natsume,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.22,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.97,natsume,,0000,0000,0000,,Итак, пора приниматься за следующую работу.
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:05.17,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что не даю тебе отдыха.
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:07.15,natsume,,0000,0000,0000,,Заказ не от семьи Матоба?
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:12.65,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, от другой, такой же сильной.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.67,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:21.29,natsume,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:27.79,natsume,,0000,0000,0000,,Я убегал от духов, и, может, от людей тоже.
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:30.59,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен узнать о них.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:36.40,natsume,,0000,0000,0000,,О себе и о Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:47.58,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя бы настолько, чтобы защитить дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.55,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я встретил мальчика по имени Кай.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:50.72,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Его преследует кто-то опасный.
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:53.16,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Опять впутываешься в неприятности.
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:54.81,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Даже поранился.
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:57.45,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё из-за того, что меня спас Нацуме.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.31,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь я должен его защищать!
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs37\pos(975,400)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(390,384)}Редакция: Lurid, Kitsune
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление: {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:28.17,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Встреча {\c&H192E48&}медиумов
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.85,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\pos(385,548)\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&}Мальчик из пустующего дома
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,325)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(1032,325)}plasticine
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,617)}Редакция: Lurid
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...