Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:47.94,natsume,,0000,0000,0000,,Я встретил загадочного мальчика по имени Кай, который сказал, что его что-то преследует.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.37,natsume,,0000,0000,0000,,Я понял, что хочу защитить Кая.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:57.72,natsume,,0000,0000,0000,,Но всё оказалось не так-то просто, за ним не следовал дух.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.63,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше тебе к нему не приближаться.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.76,natsume,,0000,0000,0000,,Он дух.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:10.05,natsume,,0000,0000,0000,,И у него есть достаточно силы, чтобы выдавать себя за человека.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.43,natsume,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы изгнать его.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.20,natsume,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:31.45,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.51,natsume,,0000,0000,0000,,Кай…
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.67,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, как хорошо, что ты цел.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.42,natsume,,0000,0000,0000,,Он не стал меня слушать, когда я сказала ему не ходить за тобой.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.85,natsume,,0000,0000,0000,,С тобой был котик,
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:50.45,natsume,,0000,0000,0000,,и я сказала, что он может пострадать, если пойдёт.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:53.28,natsume,,0000,0000,0000,,Просто я волновался за Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.97,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.36,natsume,,0000,0000,0000,,В чём дело, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.51,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.24,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели Кай и в самом деле дух?
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.27,natsume,,0000,0000,0000,,И нужно ли его уничтожать?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.26,natsume,,0000,0000,0000,,Что я скажу Таки?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.13,natsume,,0000,0000,0000,,Будет ли лучше, если я прекращу видеться с ним?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.95,natsume,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он дух.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.77,natsume,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.76,natsume,,0000,0000,0000,,И чего я спрашиваю.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ты наверняка полезешь не в своё дело и попадёшь в беду.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.11,natsume,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.97,natsume,,0000,0000,0000,,Помолчать?
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я, между прочим, беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:57.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего бы не случилось, если бы ты это раньше заметил!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.84,natsume,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я постоянно чую только твой запашок, у меня нюх притупился!
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.86,natsume,,0000,0000,0000,,Ах запашок?!
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.03,natsume,,0000,0000,0000,,Да, запашок!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я тебе дам запашок!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.64,natsume,,0000,0000,0000,,Скоро я собираюсь купить машину.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.26,natsume,,0000,0000,0000,,Дешёвую, но у неё хороший пробег и срок службы.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на море вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.22,natsume,,0000,0000,0000,,Ты хочешь прокатить на ней того, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.47,natsume,,0000,0000,0000,,Йокота Виваче.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.79,natsume,,0000,0000,0000,,А невежливо ведь вот так смеяться.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.65,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.11,natsume,,0000,0000,0000,,Но благодаря этому вы и помирились.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что одному тебе будет тяжело.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.70,natsume,,0000,0000,0000,,Уж извините.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.88,natsume,,0000,0000,0000,,Дразните меня?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:40.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.54,natsume,,0000,0000,0000,,Жестокий вы человек!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.55,natsume,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.29,natsume,,0000,0000,0000,,Скажешь это ещё раз — прокляну.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.38,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги! Когда ты здесь оказалась?!
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе грубить моему хозяину.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Хиираги. Нацуме ведь особенный.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.71,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь хочешь спросить меня о чём-то?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.95,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты собираешься изгнать его?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:07.50,natsume,,0000,0000,0000,,Поблизости стоит особняк, который привлекает духов.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:13.75,natsume,,0000,0000,0000,,Там есть колодец, в котором запечатаны великаны, когда-то беспокоившие округу.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:19.78,natsume,,0000,0000,0000,,Великаны стали звать туда духов, чтобы те их освободили.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.89,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кая тоже позвали великаны?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:29.62,natsume,,0000,0000,0000,,Низшие духи не способны снять печать, но с его силами это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,А где этот колодец?
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.42,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.17,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кай пришёл в тот особняк, чтобы…
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.18,natsume,,0000,0000,0000,,Чтобы найти колодец.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.27,natsume,,0000,0000,0000,,Хозяин взял на себя обязательство уничтожить его.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.52,natsume,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в его работу, Нацуме.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.82,natsume,,0000,0000,0000,,Кому могло это понадобиться?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.44,natsume,,0000,0000,0000,,Снова Матоба?
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать тебе об этом.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.58,natsume,,0000,0000,0000,,Такая уж у меня работа.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:56.19,natsume,,0000,0000,0000,,Мы ведь даже не знаем, может ли Кай снять печать!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.59,natsume,,0000,0000,0000,,А ты собираешься уничтожить его только из-за того, что это возможно!..
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.32,natsume,,0000,0000,0000,,Если что-то случится — будет уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.96,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я не буду просить твоей помощи.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:06.89,natsume,,0000,0000,0000,,Просто не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.62,natsume,,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.33,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу спокойно смотреть на это!
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.39,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, может, решишь?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.72,natsume,,0000,0000,0000,,Кто тебе дороже? Люди или духи?
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.02,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты перестанешь общаться с духами,
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.72,natsume,,0000,0000,0000,,есть ведь люди, которые будут с тобой, так?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.86,natsume,,0000,0000,0000,,Одни проблемы от него, да?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:44.24,natsume,,0000,0000,0000,,Раз уж ты его телохранитель, не позволяй ему совать нос в опасные дела.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:50.38,natsume,,0000,0000,0000,,Такому бесчувственному человеку как ты никогда нас не понять.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.13,natsume,,0000,0000,0000,,Бесчувственному, значит?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.77,natsume,,0000,0000,0000,,Он не может понять, что чувствует мой хозяин.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.01,natsume,,0000,0000,0000,,Что за мерзкий кошак.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.80,natsume,,0000,0000,0000,,Господин, может тебе лучше перестать заботиться о Нацуме?
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.95,natsume,,0000,0000,0000,,Может быть, но…
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.94,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.78,natsume,,0000,0000,0000,,О, Таки.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.53,natsume,,0000,0000,0000,,С т-тобой что?
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь ещё более мрачным, чем раньше.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.13,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, есть тут кое-что…
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.55,natsume,,0000,0000,0000,,Кай не с тобой?
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.46,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что никогда прежде не ел печенья, так что я испекла ему немного.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.90,natsume,,0000,0000,0000,,Странный он немножко.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.10,natsume,,0000,0000,0000,,Он дома, да?
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.61,natsume,,0000,0000,0000,,Таки, Кай…
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.62,natsume,,0000,0000,0000,,Кай сейчас не дома.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.14,natsume,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Где-то около того особняка есть старый колодец,
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.58,natsume,,0000,0000,0000,,можешь узнать, где именно?
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.79,natsume,,0000,0000,0000,,Могу. Это срочно?
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.44,natsume,,0000,0000,0000,,Да, постарайся найти его поскорее.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.13,natsume,,0000,0000,0000,,А я отнесу их Каю.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.52,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.10,natsume,,0000,0000,0000,,Может, в старых записях у меня дома что-нибудь есть.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:08.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я схожу посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.46,natsume,,0000,0000,0000,,Да, будь добра.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.11,natsume,,0000,0000,0000,,Передавай Каю привет.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.48,natsume,,0000,0000,0000,,Позже объяснишь, зачем тебе это, ладно?
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.28,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Таки.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.56,natsume,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.53,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.40,natsume,,0000,0000,0000,,Танума.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ты Кая не видел?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.72,natsume,,0000,0000,0000,,А, того мальчика-то?
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.49,natsume,,0000,0000,0000,,Видел недавно, он здесь шёл.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.63,natsume,,0000,0000,0000,,Постой! Тебе помочь в поисках?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:53.91,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме…
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.50,natsume,,0000,0000,0000,,Не может он друзей заводить.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.30,natsume,,0000,0000,0000,,Мяу-Мяу-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.71,natsume,,0000,0000,0000,,Думает, что если взвалит всё на себя, остальным это не доставит проблем.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.72,natsume,,0000,0000,0000,,Легкомысленный он.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.73,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, должно быть, ищет колодец.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.12,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.88,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, это Кай.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.57,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан! Кай!
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.87,natsume,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:32.56,natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.67,natsume,,0000,0000,0000,,А, это всего лишь ты, сенсей.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.16,natsume,,0000,0000,0000,,«Всего лишь»?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.34,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда твой телохранитель пришёл, а ты ему так!
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.71,natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.09,natsume,,0000,0000,0000,,Оттуда?
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.12,natsume,,0000,0000,0000,,Тоже мне телохранитель.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.64,natsume,,0000,0000,0000,,Из этой комнаты?
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.79,natsume,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться…
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:11.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:18.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ты цел, Нацуме?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.98,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, ты ведь дух?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.92,natsume,,0000,0000,0000,,А ты их ненавидишь?
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.75,natsume,,0000,0000,0000,,Этот гад поставил здесь ловушку.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ищешь здесь колодец?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:09.76,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.36,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что должен спасти моих запертых друзей.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.77,natsume,,0000,0000,0000,,А потом я увидел, как ты идёшь.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.14,natsume,,0000,0000,0000,,И я был рад, что пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:19.68,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.24,natsume,,0000,0000,0000,,Но всё-таки…
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.80,natsume,,0000,0000,0000,,Из-за экзорциста, который охотится за мной, ты подвергся опасности.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.77,natsume,,0000,0000,0000,,Он за это заплатит.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.78,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь ещё остался его запах.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:35.68,natsume,,0000,0000,0000,,Если я пойду за ним…
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.83,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, неужели…
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я им займусь.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.23,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:50.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если они встретятся, у Натори нет шансов.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.10,natsume,,0000,0000,0000,,Может, решишь?
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:57.43,natsume,,0000,0000,0000,,Кто тебе дороже? Люди или духи?
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме! Эй!
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.03,natsume,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.05,natsume,,0000,0000,0000,,Он уничтожил её.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.04,natsume,,0000,0000,0000,,Он даже сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.34,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.36,natsume,,0000,0000,0000,,Явился.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.75,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе служат духи?
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.85,natsume,,0000,0000,0000,,До чего же ты мерзкий.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:40.97,natsume,,0000,0000,0000,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.98,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, не ошибись!
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.33,natsume,,0000,0000,0000,,Бегством не спасёшься.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.11,natsume,,0000,0000,0000,,Стой, Хиираги!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я должна защитить хозяина!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.42,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если мы будем бежать, он всё равно нас поймает!
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:06.47,natsume,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.96,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ты где, монстр!
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:11.87,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:12.94,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.72,natsume,,0000,0000,0000,,Слаба Богу, с вами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.59,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, я не смог остановить Кая.
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,Он охотится за вами.
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:21.07,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее бегите!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже в опасности.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.18,natsume,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой сейчас же.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Каем ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.40,natsume,,0000,0000,0000,,Поговорю и успокою.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:29.90,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме…
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу выбрать!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.85,natsume,,0000,0000,0000,,Мне дорог и Кай, и вы!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто он такой.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.55,natsume,,0000,0000,0000,,Один из богов воды, что живут в горах.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:47.68,natsume,,0000,0000,0000,,Он защищал реку в обмен на подношения людей.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:52.41,natsume,,0000,0000,0000,,Однако однажды люди забыли об этом.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.80,natsume,,0000,0000,0000,,Когда ему стало одиноко, он прислушался,
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.56,natsume,,0000,0000,0000,,и услышал голоса запечатанных великанов.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.24,natsume,,0000,0000,0000,,Так что, возможно, он сошёл с гор, чтобы сломать печать и найти себе друзей.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,Одиночество?
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.31,natsume,,0000,0000,0000,,Оно послужило причиной.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:12.92,natsume,,0000,0000,0000,,Но, когда он, ища колодец, сошёлся с людьми,
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:15.49,natsume,,0000,0000,0000,,то ему стало весело
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:19.91,natsume,,0000,0000,0000,,и, в итоге, перестал слышать великанов.
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:23.61,natsume,,0000,0000,0000,,А потом он познакомился с тобой и Таки.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.76,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, я откажусь от этой работы.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:32.93,natsume,,0000,0000,0000,,Но найду старый колодец и обновлю печать, чтобы не были слышны голоса великанов.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.67,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:38.21,natsume,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:38.67,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.18,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:47.93,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.44,natsume,,0000,0000,0000,,Почему он с этим экзорцистом?
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.45,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.32,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.32,natsume,,0000,0000,0000,,Кай, я должен сказать тебе кое-что важное.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:03.35,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ты его друг.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ты обманывал меня.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.54,natsume,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.80,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, выслушай меня, Кай!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.65,natsume,,0000,0000,0000,,Если уж я так тебе мешал, сказал бы мне вернуться в горы!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:19.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я бы согласился, если бы ты попросил!
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:22.30,natsume,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.97,natsume,,0000,0000,0000,,Я достаточно натерпелся от людей.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:25.52,natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.25,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл время пугаться!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.32,natsume,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.61,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, полетели!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме…
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.93,natsume,,0000,0000,0000,,Когда Кай был закрыт в гробу, он плакал не от страха.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:58.09,natsume,,0000,0000,0000,,Он плакал, потому что его собирались изгнать оттуда, где ему не место.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:02.38,natsume,,0000,0000,0000,,Одинокий рыдающий на горе бог.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.57,natsume,,0000,0000,0000,,И наконец-то он нашёл место, где захотел остаться.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.62,natsume,,0000,0000,0000,,Кай…
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.44,natsume,,0000,0000,0000,,Куда же ты подевался?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.44,natsume,,0000,0000,0000,,Позволь мне поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.10,natsume,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:18.27,natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.16,natsume,,0000,0000,0000,,Где же колодец?
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.43,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как, ты тоже друг тех великанов, что запечатаны в колодце.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.24,natsume,,0000,0000,0000,,И поэтому ты ходил за мной.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что ж, отведи меня к колодцу!
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:41.21,natsume,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.22,natsume,,0000,0000,0000,,Старый колодец стоит на водоёме у северной стороны дома.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.31,natsume,,0000,0000,0000,,Понял, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.22,natsume,,0000,0000,0000,,Его нашёл Танума-кун!
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я встретилась с ним на пути туда и рассказала о том, что происходит,
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.38,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому он вызвался помочь.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:57.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ты просил меня никому об этом не рассказывать, но…
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.06,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.13,natsume,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.58,natsume,,0000,0000,0000,,Не перестарайся!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.64,natsume,,0000,0000,0000,,Так вот где он был?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.07,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, что опоздал.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.55,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас выпущу.
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:28.96,natsume,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.44,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не снимай печать!
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.55,natsume,,0000,0000,0000,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.32,natsume,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.21,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя видеть!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.83,natsume,,0000,0000,0000,,Барьер я снял, можете возвращаться в горы.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.37,natsume,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядишь.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:04.12,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за освобождение.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:07.13,natsume,,0000,0000,0000,,В благодарность за это мы съедим тебя!
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.26,natsume,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:06.91,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы…
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.45,natsume,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ты внук Нацуме Рэйко…
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:12.95,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ведь как…
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:17.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ты принёс её, чтобы убедить меня.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:25.20,natsume,,0000,0000,0000,,Всё-таки…
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:29.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы у Нацуме были проблемы.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:53.11,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, Кай уже исчез.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:59.20,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кай был духом.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:01.09,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.05,natsume,,0000,0000,0000,,Получается, он снова один.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.15,natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан сказал, что Кай живёт в горах.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.35,natsume,,0000,0000,0000,,Мы должны узнать, где именно.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:13.74,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун…
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Сходим проведать Кая.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:17.54,natsume,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.69,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты уже вторую захапал!
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:26.76,natsume,,0000,0000,0000,,Это не по правилам!
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:30.28,natsume,,0000,0000,0000,,Эфоф фковьный офет тахой фкуфный!
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:32.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поняли!
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ты читал путеводитель?
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:36.35,natsume,,0000,0000,0000,,Опять один?
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.58,natsume,,0000,0000,0000,,Одни проблемы с тобой.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.46,natsume,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.16,natsume,,0000,0000,0000,,Но с тобой не соскучишься.
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:48.53,natsume,,0000,0000,0000,,Когда умерла Рейко, я подумывал забрать Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Но я даже и представить не мог, что её вещи кому-то достались.
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:55.84,natsume,,0000,0000,0000,,Так что, может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.14,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей…
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:59.85,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за то, что ты со мной.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.10,natsume,,0000,0000,0000,,Дурачина! Нечего такие гадости говорить.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я как раз закончила готовить новое блюдо!
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я к ним присоединюсь.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.33,natsume,,0000,0000,0000,,Хотите пообедать с нами?
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.57,natsume,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.66,natsume,,0000,0000,0000,,Обедать, обедать!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.79,natsume,,0000,0000,0000,,Человек или дух — нет никакой разницы.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.65,natsume,,0000,0000,0000,,Главное то, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:38.18,natsume,,0000,0000,0000,,И нужно без малейшего сомнения принимать их и их чувства такими, какими они есть.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.10,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:52.33,natsume,,0000,0000,0000,,Ты отвязал колокольчик?
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:54.69,natsume,,0000,0000,0000,,Пусть так будет.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.19,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан…
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.46,natsume,,0000,0000,0000,,Чудесный звук.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:02.66,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs37\pos(975,400)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(390,384)}Редакция: Lurid, plasticine
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление: {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 1,0:02:18.48,0:02:22.44,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H192E48&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(760,702)}Люди {\c&H035B06&}и {\c&H192E48&}духи
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив…
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,«Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!»
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,405)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(1017,405)}Kitsune
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,617)}Редакция: Lurid
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...