Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.23,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, не хочешь сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.93,natsume,,0000,0000,0000,,Если я одержу победу, станешь моим последователем.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.59,natsume,,0000,0000,0000,,А если проиграю — можешь меня съесть.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:53.77,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.61,natsume,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.20,natsume,,0000,0000,0000,,Чтобы убить время.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:08.47,natsume,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:12.71,natsume,,0000,0000,0000,,Я только что почувствовал присутствие какого-то духа.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.10,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.14,natsume,,0000,0000,0000,,Рука соскользнула.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.15,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри, это же дикие апельсины.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.69,natsume,,0000,0000,0000,,Целую кучу набрал.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.66,natsume,,0000,0000,0000,,Осторожнее, дурак!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.09,natsume,,0000,0000,0000,,Фрукты ведь тоже могут оружием быть!
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.82,natsume,,0000,0000,0000,,Только посмотри на обезьян!
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:34.65,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.38,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.90,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, будто кто-то смотрит за мной.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:52.93,natsume,,0000,0000,0000,,Топор?!
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ч-Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.93,natsume,,0000,0000,0000,,Не из земли же он вырос?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я видел.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.37,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то швырнул его оттуда.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.58,natsume,,0000,0000,0000,,Это дух.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:08.95,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.64,natsume,,0000,0000,0000,,Он охотится на нас.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.69,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.02,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.91,natsume,,0000,0000,0000,,И тут Танака как закричит!
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.57,natsume,,0000,0000,0000,,Перед своей девушкой?
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.24,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.24,natsume,,0000,0000,0000,,Его боязнь собак ненормальна.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.17,natsume,,0000,0000,0000,,Первый раз на меня охотились так.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.96,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть, он очень хочет получить тетрадь. Или же…
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:52.51,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.49,natsume,,0000,0000,0000,,Домой идёшь?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:56.92,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.55,natsume,,0000,0000,0000,,Извините. До завтра.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:00.78,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:06.47,natsume,,0000,0000,0000,,Фудзивара-сан сегодня работал, но что-то рано закончил.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотел пройтись до дома с тобой.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.20,natsume,,0000,0000,0000,,Не помешал?
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:16.91,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.22,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:27.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.54,natsume,,0000,0000,0000,,Вчерашние апельсины были очень вкусные.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.59,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.79,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.63,natsume,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.51,natsume,,0000,0000,0000,,Лишний палец.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:54.73,natsume,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:56.72,natsume,,0000,0000,0000,,Рисунок?
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.05,natsume,,0000,0000,0000,,Может, дети нарисовали.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.20,natsume,,0000,0000,0000,,Он видит рисунок.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.93,natsume,,0000,0000,0000,,А следы?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.81,natsume,,0000,0000,0000,,Я уже видел такой рисунок.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.08,natsume,,0000,0000,0000,,Рисунок и следы, наверное, оставил дух.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.92,natsume,,0000,0000,0000,,Почему именно возле дома?
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:26.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы из-за меня в доме были неприятности.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.03,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, уже вернулся?
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:38.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ах да, видел странный рисунок на входе?
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.18,natsume,,0000,0000,0000,,А что, был?
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:44.04,natsume,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.78,natsume,,0000,0000,0000,,Большинство рисунков духов бессмысленны.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.06,natsume,,0000,0000,0000,,Некоторые из них — знаки.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.56,natsume,,0000,0000,0000,,Знаки?
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:56.59,natsume,,0000,0000,0000,,Например, сообщение для товарищей.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.07,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то вроде: «Я здесь!»
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.59,natsume,,0000,0000,0000,,«Я здесь»…
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.67,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан!
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.23,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.38,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, я так громко закричала.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.63,natsume,,0000,0000,0000,,Может, сюда забрела дикая собака…
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:17.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.25,natsume,,0000,0000,0000,,Всё растоптано.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.51,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, не ты ли?
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.05,natsume,,0000,0000,0000,,Кошачьи ведь следы.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:31.74,natsume,,0000,0000,0000,,Дурак! Я грациозно обходил цветы.
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.46,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь есть ещё следы!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.04,natsume,,0000,0000,0000,,Такой же след.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.59,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, что-то приходило в этот дом.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:46.18,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, это тот, кто кинул в нас топор.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.88,natsume,,0000,0000,0000,,Духи, следы которых могут видеть обычные люди — весьма сильны.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.83,natsume,,0000,0000,0000,,Будет очень нехорошо, если этим всё не ограничится.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.17,natsume,,0000,0000,0000,,Мерзкий дух.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.98,natsume,,0000,0000,0000,,Если он хотел что-то от меня, мог бы прямо спросить.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.59,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.03,natsume,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.11,natsume,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:25.33,natsume,,0000,0000,0000,,Я должен его догнать, иначе Токо-сан…
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.65,natsume,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.86,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое, Такаши?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.75,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты бегал на втором этаже?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.92,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.58,natsume,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, звук был мягче.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.80,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, это был Нянгоро.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.71,natsume,,0000,0000,0000,,А, да, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.41,natsume,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, что он так много шумел.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.35,natsume,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.03,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:05.27,natsume,,0000,0000,0000,,Может, и в тот раз кот был.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.10,natsume,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.05,natsume,,0000,0000,0000,,Когда-то в этом доме было что-то похожее.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.46,natsume,,0000,0000,0000,,Я даже думал, что это призрак этого дома.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.90,natsume,,0000,0000,0000,,Однажды оно успокоилось.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.16,natsume,,0000,0000,0000,,Успокоилось?
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:23.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нет… Точно.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.07,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор, как пришла она.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:30.45,natsume,,0000,0000,0000,,Странная, но весьма красивая девушка жила по соседству.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:36.06,natsume,,0000,0000,0000,,Определённо, всё прекратилось, когда она приехала сюда.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:41.31,natsume,,0000,0000,0000,,Это было ещё в детстве, когда я верил в призраков.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:46.38,natsume,,0000,0000,0000,,Странная соседка?
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.07,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши, что такое?
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.79,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.33,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.35,natsume,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.17,natsume,,0000,0000,0000,,Что думаешь, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.56,natsume,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.20,natsume,,0000,0000,0000,,О девушке, про которую говорил Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.70,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан когда-то жила здесь, да?
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:13.69,natsume,,0000,0000,0000,,Может ли…
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.16,natsume,,0000,0000,0000,,Извините, Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:28.62,natsume,,0000,0000,0000,,Та девочка, о которой вы говорили ночью…
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.97,natsume,,0000,0000,0000,,Какой она была?
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.29,natsume,,0000,0000,0000,,Как её звали?
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:40.71,natsume,,0000,0000,0000,,Это было очень давно, я не помню её лица и имени.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.46,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.51,natsume,,0000,0000,0000,,Необычно.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты этим заинтересуешься.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:54.10,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не спрашиваешь о нас.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.12,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочешь вмешиваться?
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.66,natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь, что это не твоё дело, потому что ты гостишь здесь?
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.18,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет…
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.49,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь вмешиваться.
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.03,natsume,,0000,0000,0000,,Это ведь и твой дом.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:15.91,natsume,,0000,0000,0000,,Это очень старая и скучная история. Будешь слушать?
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:25.04,natsume,,0000,0000,0000,,Первый раз я встретил её, когда был в младших классах начальной школы.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.42,natsume,,0000,0000,0000,,У неё не было родителей.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:34.20,natsume,,0000,0000,0000,,Из-за чего-то она не сближалась с другими, и её называли странной.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.98,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не могу достать!
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.48,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.74,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Не смейся!
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:54.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.15,natsume,,0000,0000,0000,,Я тебя не просил доставать!
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.72,natsume,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.77,natsume,,0000,0000,0000,,Но ты так шумел.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:02.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.91,natsume,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:05.94,natsume,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.84,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.69,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:16.85,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, лиса здесь.
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:21.45,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь? Будешь проклят, если подойдёшь к ней.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:23.86,natsume,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.23,natsume,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:33.87,natsume,,0000,0000,0000,,Если хотите поиграть, я поиграю с вами.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.19,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, пойдём лучше.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.15,natsume,,0000,0000,0000,,Держи. И спасибо.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.93,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:45.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь разозлиться должна!
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.27,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.63,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот я их!..
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.01,natsume,,0000,0000,0000,,Я думаю, что дети тоже бывают забавными.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.42,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ещё не человек.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.25,natsume,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.34,natsume,,0000,0000,0000,,А сама-то ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.41,natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:11.46,natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор я иногда видел эту капризную девушку.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.48,natsume,,0000,0000,0000,,Она могла смотреть на деревья и говорить сама с собой.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:21.91,natsume,,0000,0000,0000,,Могла бодро размахивать метлой, словно сражается с кем-то.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:26.71,natsume,,0000,0000,0000,,И листья кружились так ненатурально.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.84,natsume,,0000,0000,0000,,И, как говорили слухи, она была немного пугающей.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:37.60,natsume,,0000,0000,0000,,Она всегда была одна, когда я видел её.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.21,natsume,,0000,0000,0000,,Всегда одна.
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:50.89,natsume,,0000,0000,0000,,Так что я подходил к ней, когда видел.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.08,natsume,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:59.83,natsume,,0000,0000,0000,,Если будешь со мной говорить, тебя друзья игнорировать будут.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:01.17,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:05.32,natsume,,0000,0000,0000,,У меня куча друзей, так что ничего не будет.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:10.40,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.18,natsume,,0000,0000,0000,,Дети такие безрассудные.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:15.84,natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.69,natsume,,0000,0000,0000,,И однажды…
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.43,natsume,,0000,0000,0000,,В доме начали происходить странные вещи.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.09,natsume,,0000,0000,0000,,Странный рисунок у входа.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.42,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то топтал сад, разбивал окна,
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.39,natsume,,0000,0000,0000,,слышался непонятный топот.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.72,natsume,,0000,0000,0000,,Моя мать заболела, отец был ранен.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.78,natsume,,0000,0000,0000,,Продолжали происходить нехорошие вещи.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.59,natsume,,0000,0000,0000,,Как будто мы были прокляты.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.18,natsume,,0000,0000,0000,,Прокляты?
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:57.13,natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему ты был такой вялый.
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.89,natsume,,0000,0000,0000,,Все так говорят, но это враньё!
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:02.06,natsume,,0000,0000,0000,,Это всего лишь совпадения!
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, может, это и не проклятие.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.65,natsume,,0000,0000,0000,,Так и есть! Никакого проклятия быть не может!
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:16.29,natsume,,0000,0000,0000,,Скажи, я могу приходить к тебе домой и играть иногда?
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.24,natsume,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.11,natsume,,0000,0000,0000,,Взрослые не хотели её видеть,
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:25.05,natsume,,0000,0000,0000,,так что я пригласил её, когда родителей не было дома.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.56,natsume,,0000,0000,0000,,Какой милый дом.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.07,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Такой тёплый и уютный.
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:37.36,natsume,,0000,0000,0000,,Я бы была рада жить в таком доме.
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:42.30,natsume,,0000,0000,0000,,Я принесу ячменного чая.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.93,natsume,,0000,0000,0000,,Разрушать такой дом…
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.43,natsume,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.19,natsume,,0000,0000,0000,,А вот и чай!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.03,natsume,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:14:59.20,natsume,,0000,0000,0000,,Наверх?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.67,natsume,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.20,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Не шляйся по чужим домам!
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:14.50,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое…
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:22.03,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, комната немного испортилась.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.93,natsume,,0000,0000,0000,,Из-за меня на тебя рассердятся.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.67,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, было весело.
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:37.92,natsume,,0000,0000,0000,,Я проснулся лёжа в постели, а она уже ушла.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:41.63,natsume,,0000,0000,0000,,До сих пор не понимаю, почему она это сделала.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.18,natsume,,0000,0000,0000,,И конечно, родители меня наказали.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:49.35,natsume,,0000,0000,0000,,Однако с тех пор в доме больше не случалось ничего странного.
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:53.12,natsume,,0000,0000,0000,,А что с ней стало потом?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я редко видел её.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:00.13,natsume,,0000,0000,0000,,А когда видел, она смеялась и убегала.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.14,natsume,,0000,0000,0000,,И правда, она была очень странной.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.64,natsume,,0000,0000,0000,,Но я чувствовал, что она очень добрая.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:13.98,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан изгнала дух для Шигеру-сана.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.71,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко была очень капризной.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:25.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что она сблизилась с Шигеру, но затем она избегала его.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.24,natsume,,0000,0000,0000,,Она хотела сблизиться, но иногда не всё получается.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.89,natsume,,0000,0000,0000,,От людей столько проблем.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:36.25,natsume,,0000,0000,0000,,И от тебя, и от Рейко.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:43.47,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно. Рейко приходила в этот дом.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.56,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:04.45,natsume,,0000,0000,0000,,Он что, больше стал?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:08.28,natsume,,0000,0000,0000,,Если тот дух, которого изгнала Рейко, вернулся,
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.74,natsume,,0000,0000,0000,,несчастья продолжатся.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:14.58,natsume,,0000,0000,0000,,Токо заболеет, а Шигеру поранит.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:18.40,natsume,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:25.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:26.75,natsume,,0000,0000,0000,,Не уходи вглубь дома!
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.33,natsume,,0000,0000,0000,,Лучший способ его изгнать…
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:30.91,natsume,,0000,0000,0000,,Он его ест!
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.61,natsume,,0000,0000,0000,,А теперь пошёл вон.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.27,natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе разрушить этот дом.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.07,natsume,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:47.67,natsume,,0000,0000,0000,,Это дом моего любимого ребёнка.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.65,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.92,natsume,,0000,0000,0000,,Его зовут Кариме.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:03.61,natsume,,0000,0000,0000,,Он приносит несчастья в дом, который ему понравился, выгоняет жильцов,
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.27,natsume,,0000,0000,0000,,и поселяется сам.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.24,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко изгнала его, однако он увидел тебя.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:12.12,natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть, он подумал, что ты Рейко, и теперь пришёл отомстить.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:17.29,natsume,,0000,0000,0000,,Он крал твою силу и стал сильнее.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.27,natsume,,0000,0000,0000,,Если не изгоним его - быть беде.
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:24.90,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, я на секунду смог увидеть его память.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:27.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я видел, что сделала Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.90,natsume,,0000,0000,0000,,Моя очередь защитить этот дом.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:35.12,natsume,,0000,0000,0000,,Если не выйдет, он тебя точно съест.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:36.92,natsume,,0000,0000,0000,,У меня получится.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.42,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.37,natsume,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.12,natsume,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:47.54,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то голова болит.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу этот дом!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:56.96,natsume,,0000,0000,0000,,Где? Где эта женщина?
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.57,natsume,,0000,0000,0000,,Где женщина, что выгнала меня?
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.32,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.87,natsume,,0000,0000,0000,,В этой комнате.
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:13.17,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан умерла.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:16.31,natsume,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе этот дом.
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:19.17,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты мешаешь людям в этом доме…
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.25,natsume,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя уйти!
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,Падаю! Падаю! Падаю!
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:36.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ложись, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.30,natsume,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.42,natsume,,0000,0000,0000,,Я защитил этот дом.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:00.24,natsume,,0000,0000,0000,,Защитил Шигеру-сана и Токо-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:07.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я была бы рада жить в таком доме.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.56,natsume,,0000,0000,0000,,Да, Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:20.57,natsume,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:26.41,natsume,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.14,natsume,,0000,0000,0000,,Нужно двери починить!
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:31.21,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит ли денег…
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.66,natsume,,0000,0000,0000,,Учинила такой погром и смылась.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Рейко.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:44.01,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, она сказала, что это дом её любимого ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:54.63,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан, но ведь обычно говорят «дом моего друга».
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:55.77,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.56,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое? Я слышал громкий звук.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.64,natsume,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.13,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Ничего!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.68,natsume,,0000,0000,0000,,Это… Совсем как тогда.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:10.23,natsume,,0000,0000,0000,,Я… Я тут пошалил немного…
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:10.86,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:13.84,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,Я собираюсь врать этим людям?
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:25.73,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко перестала с ним видеться из-за того, что не хотела?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.04,natsume,,0000,0000,0000,,И снова осталась одна?..
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.41,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.83,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно нам платить.
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:43.16,natsume,,0000,0000,0000,,Я же говорил — это и твой дом.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:00.45,natsume,,0000,0000,0000,,Смогу ли я вернуть её?
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:05.49,natsume,,0000,0000,0000,,Отдать с торицей полученную радость?
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.65,natsume,,0000,0000,0000,,Тем, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:49.04,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Натори-сан пригласил меня на встречу медиумов.
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:52.45,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Увижу ли я там таких же людей, как и я?
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:57.21,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Может, я найду себе занятие, оказавшись среди них.
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:23:58.15,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, это невозможно.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:23:59.30,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Не говори так!
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs37\pos(975,400)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(390,384)}Редакция: Lurid, Kitsune
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление: {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:23.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Временное {\c&H192E48&}жилище
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:59.95,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\pos(385,548)\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&}Встреча медиумов
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,370)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(1032,370)}plasticine
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,617)}Редакция: Lurid
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь сценой я,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мне кажется живой она.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но от чего волнуюсь лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...