Koukaku no Regios [ KRoT & Gis ]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4053
Video File: ..\!temp\Koukaku no Regios\[Zero-Raws] Koukaku no Regios - 02 RAW (TVK 960x540 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FF3400,&H00A52C12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Authors,Arial,30,&H00F1DB74,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: insc,Times New Roman,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A332B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1
Style: text,Courier New,20,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A062A,&H0049465C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: A_title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: S_title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Skill,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000101C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:58.99,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(40,420)\fad(400,400)}Субтитры сделаны:
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:58.99,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(40,460)\fad(400,400)} KRoT & Gis
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:05:01.23,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(321,205)} Город, обладающий сознанием.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:30.39,A_title,,0000,0000,0000,,{\pos(81,416)\a1\fad(1200,0)}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.96,A_title,,0000,0000,0000,,{\pos(258,444)\a1\fs20}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:50.07,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(119,145)} Следущий эпизод
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:50.07,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(315,330)} Захват флага
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.07,insc,,0000,0000,0000,,{0\pos(105,305)\fry(-3)\frx(-5)\frz(9)}17 ОТРЯД
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.21,text,,0000,0000,0000,,{\pos(56,21)}Состоявшеюся накануне церемонию открытия, посетило около десяти ты-
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.21,text,,0000,0000,0000,,{\pos(55,52)}сяч будущих первокурсников, которых так и переполняла надежда .
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.21,text,,0000,0000,0000,,{\pos(55,118)}Одна из первокурсников, журналистка Мифи Роттен, собирала информацию
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.21,text,,0000,0000,0000,,{\pos(55,152)}о самых ярких и выдающихся будующих учащихся Академического города
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.21,text,,0000,0000,0000,,{\pos(55,184)}Зеллни, и предоста...
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Так как в данный момент наша оборона сдерживает Монстров снаружи колонии,
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,из соображения безопасности пассажиров, наше отправление будет отложено.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Наш транспорт защищен от атак Монстров.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Просьба сохранять спокойствие и оставаться на своих местах.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Не надо слишком сильно нервничать.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Живот не болит?
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься... Расслабься...
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие советы ты даешь?
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда дерешься с Монстром, надо просто пойти туда и разорвать его в клочья.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки!
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Решать надо самому! Понятно? Самому!
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Если он из «Небесных Клинков», тогда он не должен нуждаться в помощи против Монстров...
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,и должен быть безжалостным.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся на пределе своих сил и возможностей,
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,до сокрушительной и полной победы!
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Давать тебе для тренировки сражаться со взрослой особью...
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ее Величество, похоже, возлагает большие надежды на тебя.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.32,Skill,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.83,Skill,,0000,0000,0000,,Перчатки Божественной Мощи!
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы придурки!
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Уклоняйтесь!
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Только больше проблем, ха?
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы сказали нам сражаться во внешней секции купола, а не на поверхности?
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Старая карга.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя, Линтенсе.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Лимби-кун начал восстанавливаться.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто великолепно.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.45,Skill,,0000,0000,0000,,Режим внешнего выброса {\i1}ки{\i0} !
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.10,Skill,,0000,0000,0000,,Карен Хенге!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.13,Skill,,0000,0000,0000,,Зан!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Все уже решено.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не изменить, да и никто этого не хотел бы.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ни ее Величество, ни я.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотела бы...
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели одного моего желания не достаточно?
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, говорю!
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что случиться с 17-ым отрядом, если ты уйдешь?
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не станет легче, если он исчезнет?
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Для Зеллни было бы намного полезней, если бы ты применяла свои навыки в другом отряде.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, останься до того, как пройдут матчи между отрядами?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,За это время я смогу переубедить тебя.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:04.88,Skill,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я вернул этот значок, это больше не тренировка.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Я безоружен, так что если со мной что-то случится, этот отряд будет распущен немедленно.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нина!
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня, Харли!
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить распасться нашему отряду сейчас!
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь должны просто найти кого-нибудь на его место, правильно?
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня проходит церемония поступления, так что мы сможем найти замену.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, пожалуйста, помоги нам, Шарнид-семпай.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь даже пригласить к нам какую-нибудь девушку, так что...
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел работать в команде с парнем-офицером.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Товарищи поступившие, пожалуйста, соберитесь в аудитории...
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты жутко выглядишь.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот! Как вам этот?
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем использовать его как Защитника.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на его форму. Он не с военного факультета.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тот!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Он уже был принят в другой отряд.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А тогда этот?
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Тоже что и с предыдущим.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Тут что, больше никого не осталось?!
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Все перспективные новички, похоже, уже выбрали себе отряды.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, разве новичок с многообещающим будущим захочет присоединиться к такому слабому отряду как наш?
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал так, как будто не причастен к этому.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Он на военном факультете, так?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Дин, я извиняюсь, но я первая положила на него глаз.
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже, похоже, окончательно забыла о том, что было.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты в том положение чтобы говорить такое?
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Дин!
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на него, Нина.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошли посмотрим где-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь осталось еще много новичков.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего искать их перед аудиторией.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка кто-нибудь не обнаруженный другими...
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Товарищи поступившие, пожалуйста, соберитесь в аудитории...
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Большинство новичков уже вошло в аудиторию.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай поищем еще после завершения церемонии поступления.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Эх, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я из «Еженедельного обзора»!
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя сфотографировать?
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я уже сделала одну...
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одел форму... Ты новичок?
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм... А что ты имела ввиду под «Еженедельным обзором»?
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Это многообещающий журнал новостей - номер один по продажам в книжных магазинах Академического города Зеллни.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент я пишу специальную статью под названием «Парень лучше всех смотрящийся в форме. Кто номер один?»
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что, можно я задам тебе пару вопросов?
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, фальшивый репортер.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня фальшивой.
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Нагло начинать писать статьи...
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда сама только поступила сюда...
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, я на самом деле тоже новичок, как и ты.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я начала писать эту статью только что. Называть меня репортером немного...
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Но-но-но! Ты знаешь... Я собираюсь стать известным репортером!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена в своих способностях. Все отлично. Можешь на меня поло...
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, если она смутила тебя.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,У нее в два раза больше энтузиазма, чем у других.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты простишь ее?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне представить всех, раз появилась такая возможность.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Я Мифи Роттен.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Увлекаюсь караоке.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ии... Это мои подруги детства: Нарки Герни, а это...
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Мейшен Тринден.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы все приехали из Транспортного города Ёртем.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты откуда?
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Похоже на драку.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Между двумя новичками?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Кто-нибудь должен остановить их.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Все в порядке! Давай-давай!
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Мощь их {\i1}ки{\i0} ?
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,О боже, это же сенсация!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, Ми-тян.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача! Я смогу опубликовать такую сенсационную новость!
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Но сражение на улице двух военщиков...
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.84,Skill,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ого, у него есть Дайт!
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Становиться все интереснее!
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи... Если они с военного факультета, городская полиция не сможет помешать им.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду позову кого-нибудь из старшекурсников с их факультета.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор я буду продолжать репортаж!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян...
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:57.73,Skill,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Мэйчи!
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно...
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите...
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Горнео! Это же он, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это Лэйфон, да?
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Агa.
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите?
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я президент студенческого совета, Кариан Лосс.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мы пропустим тренировку хотя бы в день поступления?
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ни Шарнид-семпай, ни Фелли не придут.
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Харли, что ты думаешь о нем?
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,О новичке, который прекратил драку.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что, Нина. Он был без формы, но скорей всего он с факультета общего обучения.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что его вызвали к президенту студенческого совета.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Его даже могут исключить.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать это раньше!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься об этом!
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ловко поймал.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Можно поосторожнее?!
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уже, наверное, знаешь, Академический город Зеллни основан студентами.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что фактически я тут самый главный.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,А так же это значит, что я имею решающий голос во всех делах.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Но тем не менее...
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты первокурсник с факультета общего обучения, но разобрался со студентами с военного факультета так легко?
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты занимаешься военным искусством?
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Только как хобби.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Работающий студент.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Место работы: секция уборки в машинном отделении.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Зарплата неплохая, но работа тяжелая.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, твой школьный уровень знаний: D.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.01,Comment,,0000,0000,0000,,Здесь используется западная система оценок (A-высший бал, F-низший).
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что большая часть зарплаты будет идти на оплату обучения.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю это.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,К тому же 6 лет заниматься такой работой будет очень сложно.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь в своей выносливости.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Я обдумываю твой перевод на военный факультет.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Твой школьный уровень знаний изменим на A...
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,и твоё обучение будет полностью оплаченно.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Это очень хорошие условия, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне не интересно заниматься военным искусством.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,За прошедшие два года, из-за неудач на соревнованиях между городами, у Зеллни осталась одна селеновая шахта.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Фактически, нас прижали к стенке.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент Зеллни нужна боевая сила, которой обладают такие студенты как ты.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал сюда просто обучаться.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Это будет возможно, только если Зеллни выживет.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не обсуждается!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Приступайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Он важный гость.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Будьте с ним поласковее.
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Я сделаю все сам!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Начали!
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите? У меня важная просьба к...
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы капитан 17го отряда.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Я занят сейчас, но, похоже, вы не надолго. Ээ...
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Нина Антолк.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя просьба... касается этого!
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как тебя зовут-то?
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Л-Лэйфон.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,И какая у тебя просьба?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Нина Антолк-кун.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфона...
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Доверьте Лэйфона мне!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... увидимся завтра в тренировочном зале.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мужское общежитие в той стороне.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Форма военного факультета отлично смотрится на тебе!
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Бездарность!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Не надейся, что так легко отделаешься!
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Трусливая свинья!
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя *пип*, *пип*, *пип*!!!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты все слышал?
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Хм... да.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня плохое настроение,
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,я вымещаю злость на этой дыре, и мне становится лучше.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Это не ты послала телепатическое сообщение во время того происшествия на церемонии поступления?
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты перевелся на военный факультет?
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того... меня заставили.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,О, этот значок! Так ты тоже в 17-ом отряде.
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам! Это будет сенсация!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что продажи «Еженедельного обзора» на следующей неделе будут огромными!
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте спать уже.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Мэйчи, у тебя лицо красное.
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заболела?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Это не из-за этого, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Это все его вина, правильно?
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Мэйчи!
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все серьезно.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Брат... А это?...
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Урод.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Убить меня хотите, Саварис-сан?
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь было бы интереснее, если бы такая атака могла убить тебя?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Он уже достал...
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше мы атакуем, тем хуже нам приходиться.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Этому не видно конца!
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Лимби-кун - это групповой организм, состоящий из самостоятельных особей на клеточном, а может быть даже и на более простом, уровне.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, похоже, он не просто себя взрывает.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Это был механизм самозащиты, который позволял восстановиться основному телу.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем уничтожить Лимби-куна, только используя мощнейшие атаки одну за другой в короткий промежуток времени.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно и в полную силу, используя максимальное количество ки, применяя все свои способности.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Если не сможем уничтожить его с первого раза, второго шанса уже не будет.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся убежать наверх!
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Победа – она всегда победа.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Небесные Клинки обладают исключительными навыками и силой, поэтому то, что они одерживают сокрушительные победы, является нормой.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне все равно... Заткнись старикан.
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сомневаться в себе и в этих Небесных Клинках сколько захотите.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты ребенок, ты поступаешь как ребенок...
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.94,Default,,0000,0000,0000,,который только получил новую игрушку.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы живем в мире называющемся Региос.
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Покидая его, мы осознаём...
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь страдать от одиночества.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что с этого момента я буду уважать твое желание оставить все позади и начать жить заново.
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,...ты...
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,...снова ступил на землю Грендана.
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон, насильно записанный в 17-ый отряд,
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:40.82,Default,,0000,0000,0000,,сталкивается со своим первым испытанием после прибытия в Зеллни, во время соревнований между отрядами.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотя члены отряда не объединены,
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:46.04,Default,,0000,0000,0000,,их капитан, Нина, надеется на победу.
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: «Захват флага».