Koukaku no Regios [ KRoT & Gis ]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 6206
Collisions: Normal
Video File: raws\[Zero-Raws] Koukaku no Regios - 02 RAW (TVK 960x540 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H0058ED64,&H000000FF,&H00160975,&H00160975,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: S_title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: A_title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: Annonce,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: text,Courier New,20,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1
Style: insc,Times New Roman,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A332B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1
Style: Authors,Arial,30,&H00B49D81,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: Comment,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A51181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:53.07,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(321,205)}Захват флага!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:15.02,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(40,420)\fad(300,300)}Субтитры сделаны:
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:15.02,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(40,460)\fad(300,300)} KRoT & Gis
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:54.48,A_title,,0000,0000,0000,,{\pos(81,330)\a1\fad(1200,0)}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.90,S_title,,0000,0000,0000,,{\pos(258,444)\a1\fs20}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:39.89,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(119,145)} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:39.89,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(315,330)}Электронная Фея Зеллни.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитили мост.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Всем отрядам продолжить наступление внутрь города!
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Защищать вход в город любой ценой!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Враг перешёл мост!
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить его!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Наступление.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Пусть 14-ый и 16-ый отряды продолжают высадку!
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим мост!
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяйте врагу высаживаться!
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы разобьемся на 2 отряда
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,и попытаемся избежать лобовой атаки.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Нина опаздывает.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Главное начать операцию.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я прорвусь.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я!
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Еще совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы сорвалась, если бы забралась выше.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.13,Annonce,,0000,0000,0000,,Флаг Зеллни захвачен!
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты помешал мне?!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли выиграть!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты была бы сейчас мертва, если бы я тебя не остановил!
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это спасло Зеллни, то моя жизнь…
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.84,Annonce,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, освободите дорогу, дайте пройти!
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы специально готовились к этому дню.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такой простой солдат как ты может в этом понимать?
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем проигрывать…
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно пока мы не выиграем...
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не мог сбежать?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты насильно записала его в отряд,
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,естественно, если он попытался сбежать.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, ничего…
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он мог заблудиться по дороге сюда.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, здесь негде заблудиться…
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не перебивай меня так больше...
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро придет
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,О, позволь мне представить тебя остальным.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Это недавно присоединившийся к нам Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это наш снайпер, Шарнид Элиптон, 4-ый курс.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Наш специалист по дайтам, Харли Саттон, 3-ий курс.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.30,Annonce,,0000,0000,0000,,Ааа…
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, наш психокинетик Фели Лосс, 2-ой курс.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, ладно…
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,А я Нина Антолк, студент 3-го курса военного факультета и глава 17-го отряда.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал со значком 17-го отряда?
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе разве его не дала?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу присоединиться к отряду.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю по ночам уборщиком в машинном отделении.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я проверю тебя.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким упрямым.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Харли, давай.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я должна решить, куда тебя поставить в следующем матче между отрядами.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,В следующем матче?
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Это тренировочные дайты.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока в них не ввели личные данные, с ними не сложно управляться.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой выбираешь?
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Восстановись.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться в полную силу!
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь смог отразить первый удар Нины.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть способности.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать внешние выбросы ки?
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Внешний выброс ки…
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй остановить!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Как Лэйфон?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что его выпишут завтра, если мы позволим ему остаться тут на ночь.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве то, что он отразил мой первый удар, было случайностью?
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь с ним, я ощущала его способности.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Но что тогда случилось в конце?
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему он согласился?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он не смог остановить удар, это был глупый поступок!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Никто не бывает сильным с самого начала.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Спешка тут не поможет...
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь было не больно?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты владеешь большим количеством внутренних притоков ки для восстановления, после всего…
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я же упал с кровати.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это больно.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Фели-семпай...
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему мой брат обманом перевел тебя на военный факультет.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Обманом?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлое положение, в котором оказался 17-ый отряд,
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,и еще та драка новичков.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Все это было организованно моим братом,
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,президентом студенческого совета, чтобы ты оказался в 17ом отряде.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты, возможно, и не веришь мне.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя правая рука немного длиннее левой…
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему моя военная форма, которая должна была подбираться в спешке,
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,сидит, так как будто была сделана по заказу?
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Как я вижу, ты притворяешься дурачком.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Притворяюсь дурачком...
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально пропустил атаку капитана?
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что такое психокинетика?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Задачи психокинетика – одновременно перемещать мысли невидимыми руками и собирать информацию.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно видеть невидимые вещи и общаться с людьми по средствам телепатии…
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Это талант, в истинном значении этого слова, так как не может быть обретен по средством тренировок…
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что по сравнению с другими, мои умения невероятно высокого уровня.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат вынудил меня перевестись на военный факультет, потому что хотел использовать их на благо Зеллни.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу моего брата.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Он пойдет на любую подлость, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я понимаю, почему ты продолжаешь так поступать.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Это сердце Региоса…
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите, сегодня мой первый день…
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Что я должен...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,О, я сейчас поднимусь.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, как я справлюсь со всем этим, после того как предыдущий парень ушел…
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты сбежал из госпиталя?
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уже в порядке…
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,…и я не могу пропустить свою работу в первый же день.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже восстановился после ТАКОГО повреждения?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Что же у тебя за организм?
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно…
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что она не позволила мне уйти из-за того, что у меня есть работа…
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь здесь?
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Работа тяжелая, но платят хорошо.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители были против моего переезда в Академический город…
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала сюда почти как беглец…
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мои родители не присылают мне денег.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты приехал сюда?
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Это было единственное место, куда я смог пройти по результатам школьных экзаменов.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет денег с тех пор, как я стал сиротой.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,А, да ничего…
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Неплохие.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это наиболее популярная готовая еда, которую тут разносят…
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом…
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть коробка с едой...
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Это доставили к моей комнате.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Хмм… у них новый ассортимент?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Можешь попробовать, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Итадакима-
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Твоя еда тоже вкусная.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Это очень вкусно!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Это вкусно, слишком вкусно!
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем поменяться коробками, если хочешь…
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не против?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно не против.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Я беру это себе тогда!
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Будет чудесно, если он скажет, «Это было великолепно».
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Мейчи?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты странно выглядишь.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего особенного!
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Это было великолепно!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это не так много.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Они и это продают?
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Это я сама приготовила.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен носить свои собственные напитки.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Вода здесь отвратительная.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы живем в Региосе…
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы ,подобно птицам в клетке, всю свою жизнь проводим в одном городе.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, есть люди, которые путешествуют между городами на Блуждающих автобусах.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Они видели много миров, которые не видели другие.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Я завидовала им.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я решила приехать сюда…
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,…даже, несмотря на то, что мои родители были против этого.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Так ты стала беглецом?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили, что я сдаю экзамены, в тайне от них.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Военное искусство – единственное, чем я могу заниматься.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Так я оказалась на военном факультете.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты вряд ли это понимаешь..
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Завтра матчи между отрядами.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай закончим сегодня пораньше.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Упс, я тебе разве не сказала?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам не стоило спокойно сидеть, разговаривая о жизни за едой.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли начал эти откровенные разговоры.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поторопиться и все закончить, потому что сражаться, не выспавшись, очень трудно!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.84,Annonce,,0000,0000,0000,,А! Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время на болтовню, то у тебя должно быть время и на работу, новичок!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь работай!
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше!
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно… устал…
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что у тебя такое крепкое тело.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы нас дисквалифицировали с матча.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на честную игру.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ощущаешь себя равной мне, когда командуешь отрядом?
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Интересно посмотреть, как кучка отбросов, собранных вместе, будет работать.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Результат этого матча определит нашу позицию во время битвы между колониями.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,С Лей-тоном всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, он будет в порядке…
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,…после того как съел сделанную тобой еду.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за мурашки по коже?
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнется состязание между отрядами.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,17-ый отряд будет нападать, а 16-ый защищаться.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Это начальник военного факультета, Ванзе Хардинг.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Сражайтесь так же, как будете сражаться во время реальной битвы между колониями!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Отрядам занять свои позиции!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:52.09,Annonce,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся матч между 16-ым и 17-ым отрядами.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.51,Annonce,,0000,0000,0000,,Зрителей, просим опасаться случайных пуль и других опасностей.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Для победы, нам нужно уничтожить весь их отряд или захватить флаг, расположенный в их лагере.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,А какие условия победы у защищающихся?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Защищать флаг до того как выйдет время,
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,или довести вражеского командира до такого состояния…
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,что он не сможет больше встать.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Враг будет охотиться за мной.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я буду приманкой для врагов.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,У нас очень уверенный капитан.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон может пробежать в лагерь врага.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Прикрой его, Шарнид!
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ощущаю наступающего противника.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне!
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Восстановись!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Шарнид!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Помоги Лэйфону!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать помоги.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот новый парень двигается не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,И поток его ки тоже довольно слабый.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен в его способностях.
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Зеллни единственное место, где этот неразвитый ребенок сможет вырасти.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Вожможно, для него это всего лишь детская забава.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Для нас это очень серьезное мероприятие.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Любой город будет так же серьезен, пытаясь выжить.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо было бы донести это до него.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в нем.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,То же самое происходит и с твоей сестрой.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Двое с отсутствующим энтузиазмом и не работающий в команде Шарнид…
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,В этом отряде куча проблем.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны перевести Нину Антолк в другой отряд и тренировать её как следует.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Она отказалась от этого.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, провал не означает отсутствие результата.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы говорите, что весь отряд обречен?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли он обречен или нет, зависит от результата.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Воосстановись!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Шарнид, почему ты не прикрываешь Лэйфона?
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно стрелять во врага, который находится в таком плотном контакте с союзником.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Фели, ты слишком медленно определяешь позицию врага.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты поторопиться?
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Это мой предел.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужасный цвет у этого ки…
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон упал в пропасть – повреждения не известны.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хотя бы одного врага подстрелил, но…
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ведь страшного, если я проиграю?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни капельки не изменилась за прошедших два года.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,У нее еще есть столько сил?!
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Я высвобожу… всю оставшуюся у меня мощь в один точечный удар!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве так должен сражаться капитан отряда?
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю отсчет.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Сирена прозвучит через 30 секунд.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Не было ли это решение слишком поспешным?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, 17-ый отряд станет бесполезным.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Сражаешься в одиночку и умираешь в одиночку?!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это кажется правильным?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Черт…
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни при каком условии я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! Ни при каком условии я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Семпай проигрывает!
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Внешний выброс ки:
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Вихрь!
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Внутренний приток ки:
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Вспышка!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Нифига себе…
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Это было замечательно Лэйфон.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь…
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сломал дайт.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел ничего подобного раньше.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоя ки была так сильна, что дайт не справился с ней!
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Я должен подумать о настройках для тебя!
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Где ты раньше прятал такие клыки?
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй…
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Предатель.
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Нина выражает свою злость на Лэйфона, который скрыл свои экстраординарные способности.
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, Нина пропадает, отправившись на срочный вызов в машинное отделение.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Следущий эпизод: Электронная Фея Зеллни.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:41.89,S_title,,0000,0000,0000,,