← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [ KRoT & Gis ]

[Ayako]_Regios_-_04_-_[LQ-XVID+MP3][EFEA9205].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D12A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Annonce,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A062A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: text,Courier New,20,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A062A,&H0049465C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: A_title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: S_title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Authors,Arial,30,&H00F1DB74,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: Skill,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000101C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: insc,Times New Roman,50,&H00000000,&H000000FF,&H00727368,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,15,0,1,10,10,10,1
Style: insc2,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D7C87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.24,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(321,325)}Разоружение! Переодевание в горничную!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.92,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(40,420)}Субтитры сделаны:
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.92,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(40,460)} KRoT & Gis
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:06.46,A_title,,0000,0000,0000,,{\pos(81,330)\a1\fad(1200,0)}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.92,S_title,,0000,0000,0000,,{\pos(258,444)\a1\fs20}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.89,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(119,145)\fs35} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.91,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(315,350)}Враг, который скрывается в землях мертвых
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(224,155)} НИНА АНТОЛК
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(224,230)\fscx77} ШАРНИД ЭЛИПТОН
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(224,308)} ФЕЛЛИ ЛОСС
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(224,380)\fscx80} ЛЭЙФОН АЛСЕЙФ
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(224,455)\fscx85} ХАРЛИ САТТОН
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(165,244)\fscx85}17
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.54,insc,,0000,0000,0000,,{\pos(165,263)\fs20\u1} отряд
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.83,insc2,,0000,0000,0000,,{\pos(133,321)\fs150\fscx105}МИЛЛА
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.83,insc2,,0000,0000,0000,,{\pos(124,181)}КАФЕ
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что случилось с Геллошем?
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Нас это не касается.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем так, как он говорит, и получаем плату.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,А когда дело сделано, мы получаем бонус.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и работает.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы наемники или что-то вроде того?
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, что-то типа того.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Они догоняют.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу этих двух.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё добираться до отеля?
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{--------------------------------------------------}
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,В итоге Фелли так и не пришла...
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,А... Может быть она заболела?
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня тренировка окончена.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Нина?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, новичок... Ты сейчас свободен?
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне сегодня вечером идти на работу, поэтому...
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю ты свободен!
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы только узнали друг друга,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,так что давай укрепим нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, но я же говорю, что мне надо на работу...
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы заказывали рисовый омлет Моэмоэ?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Я приму у вас заказ.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Все симпатичные девушки должны быть зарегистрированы как мировое наследие.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Так... и что я тут делаю?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Фелли-семпай?
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну со смеху!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Я была слишком беспечной.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда он обнаружил, что я ищу какую-нибудь подработку.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь подработку?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе одно отличное место.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему я поверила ему?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе припомню это!
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай мы ещё раз проверим то место, о котором я вам рассказывал.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поручаю это вам, Ванс.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы не обнаружили там ничего необычного.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне кажется, что там нет ничего, о чем бы стоило беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто подожди ещё пару секунд...
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,О, вот она.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Две чашки кофе.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,И еще твою любовь...
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет, Фелли-тян.
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка, улыбка!
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нашим клиентам свою лучшую улыбку!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень упорная и быстро учишься, но тебе не хватает выразительности.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы немного потренироваться?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты когда-нибудь раньше видел улыбку Фелли-тян?
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожало...
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что психокинетики плохо умеют выражать свои эмоции.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Через их мозг проходит огромный поток информации
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Их разум будет не в состоянии управлять таким потоком, если будет реагировать на всё подряд.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они бессознательно ограничивают свои эмоции...
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уже слышал об этом раньше.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Удивление, злость, радость...
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё это они переживают в голове, при этом не показывая никаких эмоций
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нам нужна её улыбка.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Так как Фелли-тян популярна...
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Если нам удастся заснять её супер редкую улыбку, то мы сможем дорого продать фотографии!   
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, попробуем?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, через силу так ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, а как насчет того чтобы использовать холодную красоту?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, о чем я говорил...
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Яхуууу...
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... кофе со льдом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... кофе.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, мой новый прототип формы отлично смотрится с таким холодным лицом.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемая официантка, пожалуйста, принесите мне чай и пирожное.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, как президент студенческого совета,
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,я провожу расследование городских нравов.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы заказали чай и пирожное?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Фелли-тян...
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду домо...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Фелли-тян?
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы что там делаете?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего...
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Больше не ходи с такими типами как он.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком строгая, Фелли-тян!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему... я использовала его...
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Фелли-семпай.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Фон-фон...
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Фелли...
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так внезапно решила начать работать?
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Это было не внезапно.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думала об этом.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства,
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,моя семья считала, что единственно возможный путь для меня...
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,это стать психокинетиком.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это не так.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Каждый человек свободен сам выбирать, как ему жить.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я поняла это, я начала искать свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тоже говорил это, Фон-фон?
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что я должна оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Она нам это советовала, давай попробуем.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё закажем десерт.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,О, это тебя заинтересовало?
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Свежая выпечка!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусный хлеб, только из печи.
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы справимся с такой работой?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это будет слишком трудно.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Фелли-семпай...
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню эту работу.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{----------}
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Это здание - исследовательский центр старого департамента алхимии.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Во время эксперимента 30 лет назад здесь произошла крупная авария.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Здание было закрыто из-за того, что тогда погибло много людей!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что его не снесли.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что духи жертв бродят здесь до сих пор.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,И так, вот к чему я это говорю...
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте сейчас пройдет полевое расследование репортёра вместе с обычными читателями!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это всё для статьи в «Еженедельном обзоре»...
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Она разозлилась?
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверно было невежливо просить её делать такую работу?
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?! Она сама сказала, что хочет пойти с нами...
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла вашу цель.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично... Похоже, она не злится.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,А разве в это здание не запрещено входить?
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой строгой.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Это важная работа, которую должен делать репортёр.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Как потенциальный офицер полиции, я не должна принимать участие в подобных...
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Как потенциальный офицер полиции, ты должна оберегать обычных гражданских!
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь, Мей?
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... Еду...
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Еду?
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,На место расследования?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что мы можем проголодаться...
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Бутерброды...
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно...
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай перекусим попозже.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет тебя, Фелли-семпай?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Она отлично готовит.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты учишься, пробуя различные деликатесы в ресторанах, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Не растолстей, ладно?
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ми-тян...
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,О, страшно...
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Подходящая обстановка...
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Призраки, покажитесь!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ми, поторопись!
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал мне сделать много снимков.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как она мечтает стать репортером,
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,она очень счастлива.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,На днях я подала заявление на принятие меня в городскую полицию.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь можешь работать в полиции?
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не знаю, но...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,я не могу вам проиграть.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке, всё-таки это ты...
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже надеюсь.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всё-таки довольно трудно туда попасть.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь получиться хотя бы несколько отличных фотографий.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Надо и это сфотографировать.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Бутерброды...
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Возьми если хочешь...
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян?
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ми?!
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян?
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян?!
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ванс...
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Фелли!
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делала в подобном месте?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты...?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь 30 лет назад проводили эксперимент по созданию искусственных существ для борьбы с Монстрами.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Оборонительный план по создания Защитников.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,«Оборонительный план»?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за постоянных провалов проект вынуждены были закрыть.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что так же был закрыт и этот исследовательский центр.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что этот монстр - Защитник?
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Кариан решил, что это здание должно быть снесено.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Я проверял здесь всё, на случай если остались какие-нибудь опасные объекты, но...
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,в прошлый раз здесь не было ничего подобного.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда одна?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Несколько людей было захвачено.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты же могла предупредить о нападение монстра!
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не использую телепатию.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю всех причин, но это критическая ситуация.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Используй свои телепатические способности для поиска людей пойманных монстром.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,И позови подмогу снаружи.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.34,Default,,0000,0000,0000,,На кону жизни твоих друзей!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.47,Skill,,0000,0000,0000,,Восстановись.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:16:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Они в подвале.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Признаки жизни обнаружены.
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже они без сознания.
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Фелли-семпай?
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,«Оборонительный план»?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у него проблемы.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже идем.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Не делай необдуманных поступков.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Старые химикаты разлились из бутылок...
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Так мы упали в обморок?
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что происходит когда вы пробираетесь в запрещенную область.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы описать это происшествие в статье?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю нет...
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Фелли-семпай!
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты не пострадала.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщала тебе уже об этом.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я все равно рад.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Фелли!
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не поступать безрассудно...
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не пострадала.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу... я так рада...
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, что мы не успели во время.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы так переживали.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Фелли с самого детства была гением.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не утруждала себя ничем.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она сказала, что будет искать свой собственный путь,
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,она ничего для этого не делала.
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже, когда она сказала, что проклинает меня,
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,она продолжила жить вместе со мной.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Как это по-детски.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Она поступает по-своему.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно бесполезно...
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,пока она будет только вредить себе.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты и поместил свою сестру на военный факультет?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Так ты можешь присматривать за ней?
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не из-за этого, но...
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не убедительное лицо.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас появилось что-то, что воскресило запечатанного Защитника?
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня это беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Эти девушки выглядели такими счастливыми.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Я побеспокоила тебя, да?
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Так что, семпай...
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Фелли... Ты нашла свой другой путь?
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спрашиваешь об этом, после того что случилось?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел...
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Больно!
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,У 17-го отряда появилась возможность отдохнуть.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Но такое беззаботное время не продлится долго.
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Зеллни неожиданно подвергается атаке множества Монстров.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.06,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде «Враг, который скрывается в землях мертвых»!