← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [ KRoT & Gis ]

[Ayako]_Regios_-_09_-_[LQ-XVID+MP3][8A8946DE].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 4033
Video File: [Ayako]_Regios_-_09_-_[LQ-XVID+MP3][8A8946DE].avi
Audio File: ?video
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Comment,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D12A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Annonce,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A062A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: text,Courier New,20,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A062A,&H0049465C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: A_title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: S_title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Authors,Arial,30,&H00F1DB74,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1
Style: Skill,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000101C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: op_ru,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F4631,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:56.91,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(321,175)}Право быть Хранителем Небесного клинка.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.01,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(30,400)\fad(0,0)}Субтитры сделаны:
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.01,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(30,430)\fad(0,0)}Gis
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.01,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(30,460)\fad(0,0)} Kohei (перевод песен)
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:57.50,A_title,,0000,0000,0000,,{\pos(81,330)\a1\fad(1200,0)}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.01,S_title,,0000,0000,0000,,{\pos(258,444)\a1\fs20}Региос под стальным куполом
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:40.10,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(119,105)\fs35} Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:40.10,S_title,,0000,0000,0000,,{\fad(720,0)\pos(315,360)}Месть Люкенса.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты и смог остаться собой и продолжить жить, после того как опозорил имя Небесного клинка.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Небесного клинка?
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Будучи Хранителем Небесного клинка, он опозорил его имя.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто участвовал в подпольных схватках, зарабатывал на этом деньги и был изгнан  из Грендана...
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,...был Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Лирин, благодаря тебе, я смог жить дальше.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты была со мной тогда в прошлом, зовущемся Грендан.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Я смирился с той частичкой прошлого, когда я занимался военным искусством.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, прошлое никогда не исчезает бесследно.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Мои ошибки...
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,когда-нибудь, пронзят меня подобно копью.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я все равно хочу верить, что когда-нибудь всё наладится.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Верь в это и ты.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,На этом я и закончу письмо.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,С наилучшими пожеланиями.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Лирин Мафес.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,От Лэйфона Алсейфа.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я доставил тебе столько хлопот.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. У тебя ведь сейчас прибавилось учеников?
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, двое появились в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно! Теперь всё наладится.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты еще не ответил, на то письмо из управления?
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты неисправим.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебя снова отчитают, если не ответишь должным образом.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Отец, тебе не следует уделять меньше времени ничему кроме военных искусств.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Лирин, почему ты больше не ходишь в приют для сирот?
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну.. Я подумал, что сейчас, возможно, самое время.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что их интересую я, но у тебя там остались хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Я могу поговорить с ними за тебя.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого позволить.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Так как я встала на сторону  Лэйфона.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ушел из приюта из-за Лэйфона.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, потому что я встала на сторону Лейфона.
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы всё было ясно.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ради Лэйфона.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда у тебя такое лицо, тебя невозможно переубедить, чтобы я не говорил.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,И если ты беспокоишься о моих друзьях, то у меня уже есть несколько в общежитии.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Они немного странные, но забавные ребята.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Оно ушло.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на человека, но одновременно и не является им.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ощущение... Я чувствовал его где-то раньше.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь необычное?
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, судя по показаниям всё в норме.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Гор —  дурак.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощенья, я слегка вспылил.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не имею против 17-ого отряда.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь не хочу, что бы меня неправильно поняли.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, «Хранитель Небесного клинка»?
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,12 сильнейших мастеров военного искусства, имеющие звание Небесных клинков,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,вручаемого королевской семьей Грендана.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон был...
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Спроси его, если не веришь.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,И это то, что ты не можешь забыть?
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,То, что Лэйфон участвовал в незаконных движениях, будучи Хранителем Небесного клинка?
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько правдолюбив, чтобы так думать.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь личная ненависть.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Гахард Барен.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,мой анидеши.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Анидеши - старший товарищ, а точнее ранее поступивший в ученики к тому же учителю.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Гахард?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Он заставил Гахарда замолчать...
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,что бы скрыть факт своего участия в подпольных боях.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует вернуться к выполнению задания.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты уяснила то, что я хочу проводить с ним как можно меньше времени.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что Монстры напали сверху, то по идее люди должны были бежать в нижнюю часть.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Лучше стоит поискать в самой нижней части.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, то все равно странно.
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже если предположить, что никто не выжил, то мы не нашли ни одного тела.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,А может их, просто съели голодные Монстры?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в таком случае должны были остаться обглоданные части.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Обглоданные части, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, я видел их довольно часто.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от жителя Грендана, у тебя богатый боевой опыт.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Не строй такую сердитую рожу.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё так.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Твоя честность раздражает.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя не минутку?
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, они собрались убить друг друга.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не попадусь на ту же уловку!
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы с чем-то столкнулись?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Мартышка!
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Сначала он убил судью.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Еще один причастный к схватке за право носить титул Хранителя Небесного клинка.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Возможно у него еще остался разум.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Им овладел мутировавший Монстр, лишенный разума.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,У него не должно было остаться ни разума, ни памяти.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё это заложено где-то в теле.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Зависть, гнев, ненависть, желание убивать, страх, упорство, месть.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Как капля крови на белоснежной рубашке.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Стираешь её, стираешь ёё, а она всё не отмывается.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Но это делает людей сильнее.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Делает людей чем-то большим.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон, мои чувства до сих пор не изменились.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты стремишься вперед, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако, случилось кое-что неприятное.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то за мной охотятся...
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ты только станешь волноваться.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же больно.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты прокралась в мою комнату!
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну я подумала, что в такое время ты должна быть без лифчика.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас позову охрану.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Без лифчика — 10 миллионов очков!
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты не спишь так поздно?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что за тобой охотятся.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже не закрыла дверь.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,И что? Это не повод пробираться ко мне!
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Если уже сейчас ты такая, то когда спишь ты...
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулась.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты так предсказуема.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Синола-сан.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец...
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от судьбоносной девушки.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Саварис.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон, я не могу тебе помочь, но помни о том дне.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не только как о перекрестке своей судьбы,
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:58.57,Default,,0000,0000,0000,,но и как о конце моей спокойной жизни.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,О том дне...
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты участвовал в подпольной схватке?
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Лэйфон?!
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы жить.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы жить.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить в приюте, нужны были деньги, не важно какие.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я делал всё, что мог.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже то, что опозорило имя Небесного клинка?
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты оскорбил честь военных искусств и изувечил того, кто пытался раскрыть это?
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Для выживания мне нужны были только две вещи: военные искусства и Небесный клинок.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Я овладел военными искусствами, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался стать сильнее, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже так.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что сделаешь всё, чтобы выжить?
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,А что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не всё сделаешь, чтобы остаться в живых?
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу с этим согласиться.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Только не с этим!
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я на это и не рассчитывал.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Также считали и мои друзья в приюте.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Все кроме одной...
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:44.91,Skill,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Победитель, Лэйфон Вольфенштейн Алсейф.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Лирин, назад!
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Лэй... Лэй... Лэйфон!
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Лирин, закрой уши!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Хокесацу... почему?
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Отец, нет!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Отец, нет!
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы все умрём!
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого!
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Лэй...
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,За отца не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Канарис?
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Где Саварис?
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было поручать это дело ему...
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Канарис, оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы возвращаетесь во дворец?
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:54.67,Default,,0000,0000,0000,,5 очков.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты можешь их видеть, неплохо.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты стоишь на Железных нитях Линтенса.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не двигаться.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли будет плохо, если тебе перережет канал ки на ноге?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне стоит поблагодарить тебя Гахард Барен.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я смогу победить Монстра, которым ты одержим.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не рад?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорил не шевелиться?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё об этом.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть ты все еще сожалеешь ...
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,... о проигрыше Лэйфону.
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь умереть с миром.
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу об этом брату во все подробностях.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл Горнео?
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Как нехорошо, Лэйфона-то ты помнишь.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон, почему?
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что он был ребёнком!
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок...
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,забрал мой Небесный клинок!
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты был слаб.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты был маленьким, ты разве не убивал муравьев?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Давил их пальцами,
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,наступал на них ногами,
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,сжигал увеличительным стеклом,
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,смотрел, как они умирают по твоей воле.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, хорошо, что я не родился таким.
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, что я один из сильнейших.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотел быть среди тех, кому суждено быть убитым.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Лейфон, Я!
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, тварь!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Гахард-сан!
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Шанте?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Шанте!
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не всё сделаешь, чтобы остаться в живых?
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Фелли.
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты застегнуть?
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Две минуты горячего душа на человека.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты была там три минуты пятнадцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Я только из душа.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,О, так это шампунь так приятно пахнет.
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.64,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты там подумала?
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты скрывал это?
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Про Грендан.
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне не кажется, что я это скрывал.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь...
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу по-другому.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты скрываешь ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ниче...
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.36,Default,,0000,0000,0000,,А это за что?
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Лирин.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,не прав?
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило, про это спрашивать.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Лэйфон, я не отрицаю твои взгляды.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Но и признать их не могу.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:47.88,Default,,0000,0000,0000,,...нам не стоит находиться в одном отряде.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Нина, узнавшая о прошлом Лэйфона, крайне твердо ведёт себя с Лэйфоном.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:33.92,Default,,0000,0000,0000,,5-ый и 17-ый отряды, исследующие машинное отделение потерянного города,
Dialogue: 0,0:23:33.92,0:23:36.79,Default,,0000,0000,0000,,становятся свидетелями ошеломляющего события.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.06,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Месть Люкенса».
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.28,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Брось вызов судьбе, брось вызов себе,
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.92,op_ru,,0000,0000,0000,,{}И нам с дайтом путь везде открыт.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:55.29,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Надежду храни, мир новый хотим найти.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.20,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Потерявшийся на карте, путешествует тот город.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.54,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Приближается мир к его концу.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.91,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Но в глубинах человека продолжается движенье.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.58,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Постарайся жизнь услышать.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.55,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Свет, сияющий и вечный, запирать в глазах не стоит.
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.92,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Продолжай пылать, жажде вопреки.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.22,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Не почувствовавши боли, ничего не получить ведь.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.12,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Ни во что  не стоит верить.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.43,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Супротив кого-то идя,
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:30.46,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Сможет нить надежды твоей,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:38.00,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Как пылающий утром ранним рассвет, разрубить стальную тьму.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:42.51,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Когда-нить, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.81,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Меняйся скорей для этого,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:52.05,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Силы сложив, укрепи их молитвами.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:55.82,op_ru,,0000,0000,0000,,{}Храни желанья свои в том, что будет судьбой.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:59.16,op_ru,,0000,0000,0000,,{}И в руки ты их никому не давай.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:06.60,op_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И в крепкую цепь сердца наши соединим.