← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Arsi]

[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 01 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by NyaaSub (v0.1)
; 27.01.2009 10:09 UTC
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - 01
Original Script: Arsi
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,204
Style: Announcer,Tahoma,48,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: Background,Tahoma,42,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: ED,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,20,204
Style: EpisodeTitle,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,130,180,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: Preview,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,20,204
Style: Title,Tahoma,48,&H008B00DE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,150,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:03.86,Default,aki,0000,0000,0000,,Замуж?!
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:05.30,Default,aki,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:09.72,Default,who,0000,0000,0000,,Ага, жених даже заявил, что хочет провести церемонию немедленно.
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-эй, подожди!
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.57,Default,aki,0000,0000,0000,,Мне ещё 17, я же ученица.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.27,Default,aki,0000,0000,0000,,И вообще, кто жених?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.51,Default,who,0000,0000,0000,,Очень хороший человек.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.15,Default,who,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:20.98,Default,aki,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.91,Default,ano,0000,0000,0000,,Это хороший шанс.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.05,Default,ano,0000,0000,0000,,У тебя же нет парня?
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.20,Default,ano,0000,0000,0000,,Это же — ты...
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:30.99,Default,aki,0000,0000,0000,,В любом случае, если ты хочешь устроить свадьбу, сестричка Таканэ, то хотя-бы{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:33.58,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.62,Default,who,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вышла замуж немедленно.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.84,Default,who,0000,0000,0000,,Мы, как Сисидо, можем не терять времени на ухаживания.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.17,Default,ano,0000,0000,0000,,Она сбежала.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.34,Default,who,0000,0000,0000,,Нами, задержи её.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.13,Default,nam,0000,0000,0000,,Не-а. Только не с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.98,Default,who,0000,0000,0000,,Поймаешь — вознагражу.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.56,Default,aki,0000,0000,0000,,Ах, Имо-тян!
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.07,Default,imo,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Акиха.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.75,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-тян, идешь сегодня в школу?
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.01,Default,imo,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Пойдём вместе, я дам тебе порулить!
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.33,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах! Правда??
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:10.66,Default,imo,0000,0000,0000,,Обожаю механизмы!
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:13.62,Default,aki,0000,0000,0000,,Оставляешь дроида?
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:15.62,Default,imo,0000,0000,0000,,Так быстрее!
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.80,Default,imo,0000,0000,0000,,Принимаю управление!
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.03,Default,imo,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.49,Default,nam,0000,0000,0000,,За дуру меня держишь?
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Добраться бы до школы, а там они меня не возьмут.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:41.65,Default,imo,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением сегодняшних занятий!
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.96,Default,aki,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.79,Default,aki,0000,0000,0000,,Нами, это, вообще-то, опасно!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.78,Default,nam,0000,0000,0000,,Сдавайся, Акиха.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:55.54,Default,nam,0000,0000,0000,,Акиха?!
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.96,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Напоминание водителю транспорта, что приближается к шлюзу:
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.45,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Сейчас Вы пройдёте шлюз и выйдете в открытый космос.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.22,Default,ann,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.98,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо, что сегодня не людно.
Dialogue: 1,0:02:21.25,0:02:26.98,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Девочка, покорившая пространство
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.24,Default,who,0000,0000,0000,,Артефакт Земной эпохи?
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:49.05,Default,wha,0000,0000,0000,,Такой же, как и прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.35,Default,who,0000,0000,0000,,Это уже пятое такое место.
Dialogue: 1,0:02:49.62,0:02:54.53,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,400)}Странствующая душа
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:54.11,Default,wha,0000,0000,0000,,Мы не получали докладов о авариях от транспортников,
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.31,Default,wha,0000,0000,0000,,А для нелегального мусоросброса это уже слишком.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.18,Default,wha,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:59.92,Default,wha,0000,0000,0000,,Ему уже 10.000 лет.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.09,Default,opp,0000,0000,0000,,Вы из Специального отдела?
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.69,Default,its,0000,0000,0000,,Я — Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.95,Default,opp,0000,0000,0000,,Вы уже закончили расследование?
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.83,Default,opp,0000,0000,0000,,Мусорщикам не терпится приступить к работе.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.47,Default,its,0000,0000,0000,,Но, я ещё...
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:17.49,Default,nin,0000,0000,0000,,Почему бы и нет? Здесь уже делать нечего.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.83,Default,nin,0000,0000,0000,,Возвращайся на корабль.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.16,Default,its,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.20,Default,its,0000,0000,0000,,Каннаги, прекращаю расследование.
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:30.81,Default,opp,0000,0000,0000,,Благодарю за старания.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.51,Default,op2,0000,0000,0000,,Она из центрального управления?
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:36.04,Default,opp,0000,0000,0000,,Из «Специального отдела по расследованию загадочных происшествий».
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.97,Default,op2,0000,0000,0000,,Похоже, этот случай из так называемых «таинственных» явлений.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.02,Default,opp,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:54.16,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Сегодня маршрутки на Второй Комплекс — только до третей остановки.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.88,Announcer,ann,0000,0000,0000,,А так же, маршрутки к Вечной...
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.33,Default,who,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.18,Default,who,0000,0000,0000,,Джулио-сэмпай!
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.53,Default,fri,0000,0000,0000,,Нэнэко-тян...
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.11,Default,nen,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.84,Default,fri,0000,0000,0000,,Ты сегодня бодрая и энергичная.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:03.75,Default,nen,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:04.82,Default,nen,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.97,Default,nen,0000,0000,0000,,Чувствую что-то таинственное!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.73,Default,fri,0000,0000,0000,,Вот и держись от него подальше.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.57,Default,pol,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.99,Default,pol,0000,0000,0000,,Вы ученица?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.24,Default,aki,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.32,Default,pol,0000,0000,0000,,Ваше ученическое удостоверение?
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.51,Default,aki,0000,0000,0000,,Кажется, дома забыла.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.48,Default,pol,0000,0000,0000,,Тогда я не могу Вас пропустить.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:26.71,Default,pol,0000,0000,0000,,Такие правила.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:27.99,Default,fri,0000,0000,0000,,Сисидо?
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.49,Default,fri,0000,0000,0000,,Что случилось, Сисидо?
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.24,Default,nen,0000,0000,0000,,Брак?
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.15,Default,aki,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Хуже того — с тем, кого я ни разу не встречала.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Думают, так я и соглашусь.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.03,Default,fri,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.17,Default,fri,0000,0000,0000,,Семье Сисидо тоже наследник нужен.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.09,Default,aki,0000,0000,0000,,Но всё равно, почему первой должна быть я?
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.13,Default,who,0000,0000,0000,,Эй-эй, разрешите пройти?
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.61,Default,who,0000,0000,0000,,Иначе опоздаю.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.35,Default,aki,0000,0000,0000,,Переодеваемся!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.24,Default,aki,0000,0000,0000,,И вот{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:13.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.36,Default,aki,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.62,Default,aki,0000,0000,0000,,Нэнэко-тян?
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:24.03,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа, я бегу на уроки.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.35,Default,aki,0000,0000,0000,,Ага. Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.86,Default,aki,0000,0000,0000,,Я тебе потом позвоню.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:27.90,Default,imo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:32.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Береги себя.{Itterasshai}
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.95,Default,imo,0000,0000,0000,,Ага; я ухожу!{Ittekimasu}
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.50,Default,imo,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:37.81,Default,mor,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.60,Default,mor,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.27,Default,nen,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:44.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Ну вот, я волновалась, ты так внезапно исчезла.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.09,Default,nen,0000,0000,0000,,У Джулио-cэмпай, похоже, есть план.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.41,Default,nen,0000,0000,0000,,Теперь вам удастся сбежать!
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.58,Default,nam,0000,0000,0000,,Сестра, может прекратим?
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.11,Default,nam,0000,0000,0000,,Я не могу войти без ученического удостоверения.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.30,Default,nam,0000,0000,0000,,Я не могу никуда пройти{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.31,Default,nam,0000,0000,0000,,Я же говорю{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.53,Default,nam,0000,0000,0000,,Я вообще уже ничего не могу сделать.{Orig: I can't do no more.}
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.43,Default,pol,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.71,Default,nam,0000,0000,0000,,Молчи{Не говори со мной}! Убери руки, старая девка{вешалка}!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.05,Default,who,0000,0000,0000,,Да. Как её опекун, я несу всю ответственность.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.68,Default,who,0000,0000,0000,,Я очень сожалею.
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.00,Default,who,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.63,Default,who,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.12,Default,who,0000,0000,0000,,Заставлять главу семьи Сисидо просить прощения?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.08,Default,who,0000,0000,0000,,Она меня бесит.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.77,Default,who,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.39,Default,spe,0000,0000,0000,,Да, места появления древнего хлама, похоже...
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:50.86,Default,spe,0000,0000,0000,,...со временем всё ближе к Кирквуд.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.17,Default,who,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.05,Default,aki,0000,0000,0000,,От~...лично!
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:05.44,Default,aki,0000,0000,0000,,А это точно сработает?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.94,Default,fri,0000,0000,0000,,Если не уверена, возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:12.57,Default,fri,0000,0000,0000,,Нелегко было стащить ключ у сестры{, чтобы попасть сюда}.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.70,Default,nen,0000,0000,0000,,Сэмпай, прояви силу воли, и справишься!
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:17.65,Default,fri,0000,0000,0000,,На той стороне пройдёшь через аварийных выход.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:19.45,Default,fri,0000,0000,0000,,Так тебя не засекут.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.36,Default,fri,0000,0000,0000,,И потеряют твой след.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.29,Default,aki,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.35,Default,aki,0000,0000,0000,,Извини, Имо-тян, что потащила тебя с собой.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.51,Default,aki,0000,0000,0000,,Я взяла немножко печенюшек в буфете.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.42,Default,imo,0000,0000,0000,,Вау, мои любимые!
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.43,Default,imo,0000,0000,0000,,М-м, кремовые!
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.02,Default,aki,0000,0000,0000,,Какая огромина, если с близка посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:47.90,Default,imo,0000,0000,0000,,Сегодня на уроке я узнала, что Вселенная до сих пор расширяется.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.39,Default,imo,0000,0000,0000,,Романтика!
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:53.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Мечтаешь стать пилотом звездолёта, да, Имо-тян?
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:54.53,Default,imo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:58.75,Default,aki,0000,0000,0000,,Эх, а у меня нет такой большой мечты.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:02.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы побывать во многих местах...
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.89,Default,aki,0000,0000,0000,,А сестричка Кадзанэ хочет выдать меня замуж.
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.68,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзанэ беспокоится о Вас.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.22,Default,aki,0000,0000,0000,,Но Сакуре она позволяет жить свободно.{12 лет, самая младшая}
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.95,Default,aki,0000,0000,0000,,Как и Таканэ.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.46,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа Таканэ уже взрослая.{20 лет, вторая дочь после Кадзанэ (22 года)}
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.81,Default,aki,0000,0000,0000,,Когда выросту, будет уже поздно.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.03,Default,aki,0000,0000,0000,,Земля!
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:30.52,Default,who,0000,0000,0000,,Нина, опять этот феномен!
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.46,Default,who,0000,0000,0000,,На этот раз очень близко к Кирквуду.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.02,Default,nin,0000,0000,0000,,Оставь это.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.74,Default,nin,0000,0000,0000,,Он такой же, как и остальные.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.16,Default,who,0000,0000,0000,,Нина, это наша работа!
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.20,Default,nin,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.69,Default,who,0000,0000,0000,,Далеко не улетай.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.46,Default,who,0000,0000,0000,,Тем более, что Ул ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:45.54,Default,nin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:52.38,Default,aki,0000,0000,0000,,Слушай, Имо-тян, а не махнуть ли нам на Землю?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.63,Default,imo,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.49,Default,imo,0000,0000,0000,,Но там же сейчас нет ничего.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.84,Default,imo,0000,0000,0000,,Не уподобляться же этим... хиппи, или как их...
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.69,Default,aki,0000,0000,0000,,Там могут быть твои любимые древние механизмы.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.01,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах, какая романтика!
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.81,Default,imo,0000,0000,0000,,Классические автомобили...
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это было?!{Типа этого?}
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.91,Default,imo,0000,0000,0000,,Эта модель!
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.70,Default,imo,0000,0000,0000,,Hayato Yuppie Zero!
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.73,Default,aki,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:18.00,Default,imo,0000,0000,0000,,А{х,} это легендарный состав №201!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.62,Default,aki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.50,Default,imo,0000,0000,0000,,Гора сокровищ!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.43,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-тян, плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:30.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот. Давай!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:31.42,Default,imo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.06,Default,imo,0000,0000,0000,,Принимаю управление!
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.84,Default,imo,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-тян, ты великолепна!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.25,Default,imo,0000,0000,0000,,Мы сможем выбраться!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.23,Default,aki,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.73,Default,aki,0000,0000,0000,,{\fad(0,1450)}Что это?!
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.19,Default,who,0000,0000,0000,,Гравитационные искажения?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.15,Default,who,0000,0000,0000,,А источник..?
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:02.86,Default,imo,0000,0000,0000,,Нас затягивает!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:10.92,Default,who,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:27.98,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Кирквуд, 4-й сектор. Относительное положение: Зелёный 20.094.
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.07,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Точка{Пункт} 32. Обнаружен неопознанный объект огромной массы.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:32.15,Default,opp,0000,0000,0000,,Космические пути закрываются.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.94,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Расчётная длина: 15км. Расчётный диаметр: 3км.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.94,Default,opp,0000,0000,0000,,Корабли{???} №8 и №235 патрулируют в этой зоне.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:38.70,Announcer,opp,0000,0000,0000,,№369, немедленно прибыть в указанную точку.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.70,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Я потом потребую отчёт.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.60,Default,op2,0000,0000,0000,,Я оглашу тревогу для кораблей этой зоны.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.95,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун, что происходит?
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:44.77,Default,its,0000,0000,0000,,Вы видите?
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.25,Default,its,0000,0000,0000,,Возможно, это колония.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.05,Default,its,0000,0000,0000,,Внешне очень напоминает станцию О’Нил{О’Нейл} III.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.95,Default,pol,0000,0000,0000,,Представитель Спец. отдела!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.50,Default,pol,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.85,Default,pol,0000,0000,0000,,Неужели набег пришельцев?
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.42,Default,its,0000,0000,0000,,У нас нет пришельцев.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.35,Default,its,0000,0000,0000,,Нина, я приближаюсь.
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.88,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Внимание судам, находящимся на орбите,
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.48,Announcer,opp,0000,0000,0000,,говорит центр полётов Кирквуда.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.97,Default,for,0000,0000,0000,,Чёрный бог...
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.48,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Орбита наполнена крупным мусором.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.31,Default,for,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.12,Default,for,0000,0000,0000,,Это Апокалипсис.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.18,Default,for,0000,0000,0000,,Полный{Мы все умрём}...
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.79,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:20.34,Default,imo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:21.20,Default,imo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Здесь есть гравитация.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:34.85,Default,aki,0000,0000,0000,,Пустыня?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.12,Default,imo,0000,0000,0000,,Воздух, кажется, пригодный.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.09,Default,aki,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.50,Default,aki,0000,0000,0000,,Но, что это за место?
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:46.06,Default,imo,0000,0000,0000,,Там очень старые следы.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.69,Default,aki,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.67,Default,imo,0000,0000,0000,,О, лифт!
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.78,Default,aki,0000,0000,0000,,Как-то долго мы поднимаемся.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:08.39,Default,imo,0000,0000,0000,,Я очень сожалею, госпожа...
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.40,Default,aki,0000,0000,0000,,По какому поводу?
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:14.59,Default,imo,0000,0000,0000,,Из-за того что я отвлеклась, Вы попали в такое положение{ситуацию}.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.03,Default,imo,0000,0000,0000,,Так и знала! Я — Имо-бесполезная!
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Это не так, Имо-тян.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:24.58,Default,aki,0000,0000,0000,,Спасибо, что управляла судном; на мне ни царапины.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:30.22,Default,aki,0000,0000,0000,,Ау~!?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.95,Default,aki,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.05,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах, город в классическом стиле!
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.13,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах, глазам не верю...
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.00,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-тян!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.54,Default,imo,0000,0000,0000,,Это же трамвай!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.01,Default,aki,0000,0000,0000,,Рада видеть тебя в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.79,Default,aki,0000,0000,0000,,Здесь действительно никого.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.73,Default,aki,0000,0000,0000,,И здесь никого...
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:22.91,Default,aki,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.28,Default,aki,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.25,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, Имо-тян?
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:31.66,Default,imo,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.89,Default,aki,0000,0000,0000,,А это не колония?
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.49,Default,its,0000,0000,0000,,Я нашла вход!
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:43.28,Default,its,0000,0000,0000,,Я проникну внутрь с QT-армз!
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:57.49,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFF&}QT-ARMS{\r} — {\c&HFF&}Q{\r}uantum {\c&HFF&}T{\r}echnology {\c&HFF&}A{\r}dvanced {\c&HFF&}R{\r}einforced {\c&HFF&}M{\r}aneuvering {\c&HFF&}S{\r}hroud.\NПродвинутый квантовый армированный маневренный доспех.\N(Arms — оружие. QT-Arms — квантовое оружие)
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.77,Default,nin,0000,0000,0000,,Постой. Он ещё не испытывался!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:47.88,Default,its,0000,0000,0000,,Значит мы, спец. отдел, и испытаем!
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.17,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун!
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:19.72,Default,aki,0000,0000,0000,,Станция?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.05,Default,imo,0000,0000,0000,,О, госпожа!
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.95,Default,aki,0000,0000,0000,,Leo... Леопард?
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:29.89,Default,imo,0000,0000,0000,,Станция?..
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:30.90,Default,who,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:32.39,Default,who,0000,0000,0000,,Какие глупости!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.99,Default,who,0000,0000,0000,,Полуоткрытая колония Армстронг-типа?
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:38.28,Default,who,0000,0000,0000,,Сплошная практичность; совсем ничего интересного!
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.46,Default,who,0000,0000,0000,,Многослойные воздухонепроницаемые силовые поля?
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.90,Default,who,0000,0000,0000,,Очевидно, что вашей целью было заслужить похвалу критиков!
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:47.77,Default,who,0000,0000,0000,,Ну, всё это уже давно интегрировано в меня.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.62,Default,who,0000,0000,0000,,Эм, эта «Многоступенчатая система возмещения и переработки частиц», версии 7.5.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.57,Default,who,0000,0000,0000,,Она работает только с бесполезными частицами.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:54.81,Default,leo,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:57.53,Default,leo,0000,0000,0000,,Никто не может сомневаться в моём совершенстве.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.26,Default,leo,0000,0000,0000,,Ах, нет.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:02.51,Default,leo,0000,0000,0000,,Ещё кое-что, о чём на людях не скажешь.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:03.64,Default,leo,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:06.63,Default,leo,0000,0000,0000,,Ну, и ладно.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.12,Default,leo,0000,0000,0000,,Ещё отсканируем глоток чая.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.80,Default,leo,0000,0000,0000,,Ах, этот богатый аромат Earl Grey.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.50,Default,leo,0000,0000,0000,,Я сейчас не уступаю настоящему англичанину!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:20.07,Default,leo,0000,0000,0000,,Ах, могу ли я уже считать себя чай-мейстром?!
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.34,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.18,Default,aki,0000,0000,0000,,Но... чай-мейстр?
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.66,Default,leo,0000,0000,0000,,К-кто вы?!
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.41,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты пила?
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.17,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты пила мой чай?!
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:52.90,Default,leo,0000,0000,0000,,Э-это же... Непрямой поцелуй?!
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:53.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.20,Default,its,0000,0000,0000,,Как и думала, это колония.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.03,Default,its,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Признаков жизни — не замечено.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.28,Default,its,0000,0000,0000,,Есть признаки использования за последний час...
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.54,Default,leo,0000,0000,0000,,Ох, я был удивлён.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.95,Default,leo,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.12,Default,leo,0000,0000,0000,,Бесполезные людишки.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.70,Default,aki,0000,0000,0000,,Бесполезные?!
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.27,Default,aki,0000,0000,0000,,Да кто ты вообще такой?!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:16.99,Default,leo,0000,0000,0000,,Что за тон в вопросе?
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.10,Default,imo,0000,0000,0000,,Какое высокомерие!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.18,Default,leo,0000,0000,0000,,Ну что же, отвечу вежливо...
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Пойдём домой, Имо-тян.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.34,Default,leo,0000,0000,0000,,СЛУШАТЬ МЕНЯ!!!
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.87,Default,leo,0000,0000,0000,,Какое неуважение.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:26.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.21,Default,leo,0000,0000,0000,,Меня зовут Леопард!
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.90,Default,leo,0000,0000,0000,,Великий Искусственный Интеллект, что правит этой колонией.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.98,Default,leo,0000,0000,0000,,И ещё, путешествующая в одиночестве благородная душа.
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:37.75,Default,aki,0000,0000,0000,,Благо-бла-что?{коке-ко-коо}
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:38.98,Default,its,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:45.18,Note,its,0000,0000,0000,,{\c&HFF&}ICP{\r} — {\c&HFF&}I{\r}nter{\c&HFF&}c{\r}olony {\c&HFF&}P{\r}olice.\NМежколониальная полиция (МКП).
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:42.74,Default,its,0000,0000,0000,,Девушка и навигатор, это МКП!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.11,Default,its,0000,0000,0000,,Руки вверх.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:45.62,Default,its,0000,0000,0000,,Одно движение и стреляю.
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:46.82,Default,aki,0000,0000,0000,,Полиция?
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:47.94,Default,imo,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.51,Default,imo,0000,0000,0000,,Наконец-то вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:52.74,Default,its,0000,0000,0000,,Эта конструкция под контролем МКП.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.11,Default,its,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.40,Default,its,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:56.96,Default,aki,0000,0000,0000,,А мы здесь слу{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.11,Default,leo,0000,0000,0000,,Наивная.{ バカ ^_^' }
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.14,Default,aki,0000,0000,0000,,Понимаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Она же из МКП!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.96,Default,leo,0000,0000,0000,,Я не подчиняюсь никаким властям!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.71,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:11.34,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Это сооружение нарушает Космическую Конституцию и Правила Космического движения!
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.34,Default,pol,0000,0000,0000,,Думаешь, нас кто-то слушает?
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.08,Default,pol,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:14.03,Default,pol,0000,0000,0000,,А что вообще они могут ответить?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.79,Default,leo,0000,0000,0000,,Похоже, нас облепили жужжащие мухи.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.26,Default,leo,0000,0000,0000,,Очень подходящий случай.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.19,Default,leo,0000,0000,0000,,Я покажу человечеству свою мощь!
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:23.98,Default,leo,0000,0000,0000,,Принимаю управление!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.49,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.32,Default,leo,0000,0000,0000,,Моя золотая пушка.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.78,Default,leo,0000,0000,0000,,Возьми на минутку.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.50,Default,leo,0000,0000,0000,,Просто подержи немного.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.58,Default,aki,0000,0000,0000,,Да зачем оно мне?
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.01,Default,leo,0000,0000,0000,,ВЗЯЛА БЫСТРО!!!
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:56.09,Default,pol,0000,0000,0000,,Что-то выходит!
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.10,Default,leo,0000,0000,0000,,Пушка Леопарда, огонь!
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.65,Default,leo,0000,0000,0000,,Хм? Не слышу «бум».{I don't feel a hit}
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.68,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.22,Default,imo,0000,0000,0000,,Похоже, это просто муляж.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Но что случилось?
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:17.81,Default,leo,0000,0000,0000,,Со мной покончено.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.23,Default,leo,0000,0000,0000,,Я опозорен перед сколькими людьми{народом}.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:21.93,Default,leo,0000,0000,0000,,Я бесполезен как мужчина.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.85,Default,imo,0000,0000,0000,,Чего это он так убивается?
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:26.64,Default,imo,0000,0000,0000,,Не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.11,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты сегодня устал наверное, вот.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:30.25,Default,leo,0000,0000,0000,,Я должен умереть.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:30.63,Default,aki,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.89,Default,leo,0000,0000,0000,,Я хочу умереть!!!
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:42.85,Default,leo,0000,0000,0000,,Умереть!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.62,Default,leo,0000,0000,0000,,Я собираюсь умереть!!!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.65,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, ты чего вообще?!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:49.80,Default,leo,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.20,Default,leo,0000,0000,0000,,Я готовлюсь к смерти!
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:55.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Это Земля!
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:56.89,Default,aki,0000,0000,0000,,Это Земля, Имо-тян!
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.16,Default,imo,0000,0000,0000,,Почему всё так{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:02.42,Default,leo,0000,0000,0000,,Ай кэн фла{\c&HFF&}аа{\r}й!!!{ ^_^' }
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.49,Default,imo,0000,0000,0000,,Если мы рухнем, у Земли будут большие проблемы!
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:07.63,Default,aki,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:08.68,Default,leo,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.53,Default,leo,0000,0000,0000,,Я прихвачу землян с собой в ад!
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.58,Default,leo,0000,0000,0000,,Не впутывай других, дурень!{idiot}
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:16.40,Default,aki,0000,0000,0000,,У меня нет планов на будущее, и я не знаю что делать дальше.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.41,Default,aki,0000,0000,0000,,Но я всё равно не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Я хочу найти то...
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.72,Default,aki,0000,0000,0000,,Что смогу делать!
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Что только я смогу сделать!
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.29,Default,leo,0000,0000,0000,,Эм... Э...
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.73,Default,leo,0000,0000,0000,,Кто что делать?
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:28.51,Default,aki,0000,0000,0000,,Ох и тупица!
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:29.29,Default,leo,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:31.38,Default,leo,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.02,Default,leo,0000,0000,0000,,А если бы сломала?
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:35.15,Default,leo,0000,0000,0000,,Я же хрупкий, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.49,Default,aki,0000,0000,0000,,Но ты же и так хочешь покончить с собой!
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.75,Default,leo,0000,0000,0000,,Собой?!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.84,Default,leo,0000,0000,0000,,Если здраво поразмыслить...
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.49,Default,leo,0000,0000,0000,,Такой способ смерти не...
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.50,Default,leo,0000,0000,0000,,Ох, да не хочу я умирать...
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.63,Default,leo,0000,0000,0000,,Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!!!
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:54.70,Default,leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:55.68,Default,leo,0000,0000,0000,,Моя энергия...
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:57.39,Default,aki,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:19:58.91,Default,leo,0000,0000,0000,,А всё потому, что вы не остановили меня вовремя!
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:19:59.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.42,Default,leo,0000,0000,0000,,Что же, возьми на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:03.64,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.69,Default,aki,0000,0000,0000,,Что... что это?!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:10.60,Default,its,0000,0000,0000,,QT-армз?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.70,Default,its,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:21.35,Default,imo,0000,0000,0000,,Неужели это QT-армз с Эры воин?
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.67,Default,aki,0000,0000,0000,,QT-армз?
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.06,Default,leo,0000,0000,0000,,Нет времени на болтовню.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.90,Default,leo,0000,0000,0000,,По курсу — высоковольтный рубильник.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.58,Default,leo,0000,0000,0000,,Если включите, сможем спастись!
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.65,Default,aki,0000,0000,0000,,Эх, ну раз так...
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:33.67,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:38.85,Default,aki,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.56,Default,leo,0000,0000,0000,,Это мой высоковольтный рубильник.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.10,Default,its,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:44.18,Default,its,0000,0000,0000,,Быстро убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:44.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.75,Default,its,0000,0000,0000,,Уже поздно что-либо сделать!
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:48.77,Default,aki,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:51.03,Default,aki,0000,0000,0000,,Мы же не дадим этой штуке рухнуть на Землю!
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:51.84,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:54.05,Default,its,0000,0000,0000,,Повторяйте всё за мной.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.28,Default,its,0000,0000,0000,,QT-армз подчиняется мыслям пилота.
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:20:59.10,Default,its,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:20:59.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.25,Default,aki,0000,0000,0000,,Раз, два, взяли...
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:08.29,Default,aki,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.04,Default,aki,0000,0000,0000,,Раз, два, взяли...
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.55,Default,leo,0000,0000,0000,,Ах, я это чувствую!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.24,Default,leo,0000,0000,0000,,Я стал бамбуколётом!{taketonbo a T-shaped flying toy made of bamboo}
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:29.15,Note,,0000,0000,0000,,Бамбуколёт — Т-подобный самолётик из бамбука (детская игрушка).
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:32.76,Default,leo,0000,0000,0000,,Надо же, люди сейчас такие агрессивные.
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:38.39,Default,leo,0000,0000,0000,,Ну держись,  общество!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.04,Default,leo,0000,0000,0000,,Нас не догонят!
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:55.05,Default,its,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.60,Default,tak,0000,0000,0000,,Пробуждённый от мирного сна.{Таканэ Сисидо}
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:11.06,Default,sak,0000,0000,0000,,Ах, какой был «бум-бум»!{Сакура Сисидо}
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:15.07,Default,kaz,0000,0000,0000,,Это предзнаменование может значить только одно.
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Леопард, если ты — колония, может организуешь автомат с соком?
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:29.80,Default,leo,0000,0000,0000,,Вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:31.60,Default,leo,0000,0000,0000,,Что вы сделали с QT-армз?
Dialogue: 0,0:22:31.60,0:22:32.92,Default,aki,0000,0000,0000,,Бросили в городе.
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:33.98,Default,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.18,Default,Leo,0000,0000,0000,,Этот антиквариат Великой войны!
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:38.26,Default,aki,0000,0000,0000,,Дай отдохнуть{Отцепись от меня}.
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:40.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Устала я за день.
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.27,Default,aki,0000,0000,0000,,Он уже нагрелся с тех пор, как купила его в буфете.
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:46.39,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах, снова чувствую себя живым!
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:47.95,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо потрудилась, Имо-тян.
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:51.48,Default,aki,0000,0000,0000,,Перестань уже торчать в темноте, хочу солнышка.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:54.18,Default,leo,0000,0000,0000,,Хм! А у меня такой жизненный стиль.
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:55.33,Default,leo,0000,0000,0000,,На первом месте{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:56.89,Default,leo,0000,0000,0000,,Что{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:59.64,Default,leo,0000,0000,0000,,Эй... Не открывай окон без разрешения!
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:01.45,Default,aki,0000,0000,0000,,А я ничего не делала.
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:02.55,Default,leo,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:03.48,Default,leo,0000,0000,0000,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:05.60,Default,leo,0000,0000,0000,,Я таю!
Dialogue: 0,0:23:04.79,0:23:06.44,Default,imo,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.33,Default,lol,0000,0000,0000,,Девочка, покорившая пространство.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:56.09,ED,,0000,0000,0000,,{\an9}Сердце начинает путешествие
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.79,ED,,0000,0000,0000,,{\an9}К неизведанным, неизведанным мерцающим звёздам.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:07.47,ED,,0000,0000,0000,,{\an9}С неодолимым любопытством,
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:10.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an9}Хочу умчаться, умчаться с тобой,
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:13.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an9}Прыгая в прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:18.12,ED,,0000,0000,0000,,Не останавливайте нас, несущихся вперёд.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:24.53,ED,,0000,0000,0000,,Пытаться изменить будущее — так прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:36.36,ED,,0000,0000,0000,,Вперёд, нерешительная девочка,\Nот сомнений к манящему ответу.
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:42.22,ED,,0000,0000,0000,,Жители Земли — подпрыгните!\NНовые встречи нас ждут на перекрёстках Млечного пути.
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:47.90,ED,,0000,0000,0000,,Ведь неожиданные шалости приносят сколько радости!
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:53.84,ED,,0000,0000,0000,,Внезапно подпрыгните, друзья безграничной Вселенной!
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:59.69,ED,,0000,0000,0000,,Приключение — обычное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:05.29,ED,,0000,0000,0000,,А приключение и девушка — одно и то же.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.33,ED,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:13.13,Preview,pre,0000,0000,0000,,Эй, что ещё за Разумная колония?
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:17.32,Preview,pre,0000,0000,0000,,Одинокая, благородная колония с искусственным интеллектом и собственным «{н}я».
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:21.46,Preview,pre,0000,0000,0000,,Рис нужно готовить правильно!
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:22.21,Preview,pre,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:24.17,Preview,pre,0000,0000,0000,,Эй, я вам не рисоварка!