← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Arsi]

[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 03 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by NyaaSub (v0.1)
; 28.01.2009 6:31 UTC
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - 03
Original Script: Arsi
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,204
Style: Announcer,Tahoma,48,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: Background,Tahoma,42,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: ED,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,20,204
Style: EpisodeTitle,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,130,180,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: OP,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,20,20,20,204
Style: Preview,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,20,204
Style: Title,Tahoma,48,&H008B00DE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,150,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:09.95,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Что это..?
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.26,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что за..?
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:15.94,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Нервал...
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.68,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что..?
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.60,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ул, что это?..
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.88,Default,Ул,0000,0000,0000,,Похоже на устаревшую модель защиты.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.32,Default,Ул,0000,0000,0000,,Но будь осторожна
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:32.75,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.95,Default,Ул,0000,0000,0000,,Устав МКП даёт добро на ответный огонь.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.17,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.34,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.67,Default,Ул,0000,0000,0000,,Ему это не страшнее рогатки.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:55.86,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Нервал...
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:06.89,Default,Кавай,0000,0000,0000,,МКП вмешались.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.46,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Акиха, забирай «Золотые шары»...
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.39,Background,Кавай,0000,0000,0000,,... пока он не восстановился.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.71,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Мы продолжаем?
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:13.57,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:15.27,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Имо-тян?
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.21,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.42,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Опасно было сюда приходить.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:19.91,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь... Идём вместе?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:20.40,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.93,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Заберём, за чем пришли.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:29.27,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пари в небесах, свободно и изящно,
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:33.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Девочка с крыльями за спиной и крыльями в сердце.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.57,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в котором ты родилась — прекрасен,
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:40.63,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Непокорный даже богине.
Dialogue: 1,0:01:40.08,0:01:44.35,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Девочка, покорившая пространство
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:47.57,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Сны на звезде, покрытой мраком,
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:51.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Не заставят её сиять.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Моё тело превратилось в звёздный корабль,
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:58.37,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,И взмыло высоко в атмосферу.{ориг: к верхним слоям атмосферы^^}
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:13.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(200,5000)}Моё сердце сломается, если остановлюсь.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,На своей ракете
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.37,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Измени мою орбиту.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:24.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Объединившись вместе, у нас получится, я уверена.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:29.57,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Мы же не андроиды{роботы}.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.87,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пересекая радугу, мчусь к кому-то в будущее.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:37.67,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Желая, я достигну его. Я в это немножко верю.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.27,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в который мы стремимся — необъятен.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Настолько, что уничтожить его не под силу даже богу.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:50.07,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И однажды грехи человеческие — исчезнут.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:10.46,Announcer,динамик,0000,0000,0000,,Всем подразделениям, говорит диспетчер.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:15.09,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,400)}Золотые соулшоты
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.64,Default,Эрика,0000,0000,0000,,Почему так много сбежалось на тревогу с завода?
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:18.18,Default,Лили,0000,0000,0000,,Кто знает. Может, это дело спец. отдела, как тот случай с колонией.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.00,Default,Эрика,0000,0000,0000,,А, да, было дело.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.63,Default,Эрика,0000,0000,0000,,Интересно, что это было.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:25.76,Default,Лили,0000,0000,0000,,А мы, местные, сидим здесь и смотрим.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:28.96,Default,Эрика,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.88,Default,Эрика,0000,0000,0000,,Если здесь уже дистанционные дамагеры, то что—
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.05,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ул?
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.99,Default,Ул,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:55.51,Default,Ул,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.08,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.30,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ты, на красном QT-Arms!
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.91,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.20,Default,Акиха,0000,0000,0000,,А, простите, я немножко .....
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.85,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я не это спрашивала!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.28,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Если ты заберёшь их, это будет преступлением.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.38,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Я догадывалась...
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:16.49,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:19.52,Default,Ицки,0000,0000,0000,,У меня к тебе масса вопросов.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:25.63,Default,Акиха,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.05,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Она же из МКП!
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:28.95,Default,Кавай,0000,0000,0000,,МКП мешало.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.82,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Поторопись, нет времени.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:35.28,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.31,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.12,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.32,Default,Ул,0000,0000,0000,,Дело дрянь, сматываемся.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:44.48,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.68,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:53.71,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Вперёд?
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:54.99,Default,хз,0000,0000,0000,,Не останавливайся.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.18,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Я задержу Нервала.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.25,Default,Акиха,0000,0000,0000,,{\an3}Что? Кого?
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.12,Default,Кавай,0000,0000,0000,,{\an1}Поспеши, доставь «Золотые шары» Леопарду.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.89,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что за «Нэ-ру-нэ»-что-то?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.20,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Госпожа, над нами!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:15.96,Default,Акиха,0000,0000,0000,,МКП....
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.10,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.50,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Всё прахом...
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.77,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Это они.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.04,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Принимаю управление!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.90,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Убрать невидимость.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.70,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Быстро, дай их мне, мои источники силы.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.17,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.20,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Следуем за ними.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:57.52,Default,Ул,0000,0000,0000,,Это самая крупная дичь с момента основания МКП.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:00.72,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Добрались!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.36,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Где-то здесь...
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.87,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Летите в город, к центральной башне.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.40,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:25.61,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Установите «Золотые шары» на платформы.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.40,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Это будет сложно.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Сила мысли, сила мысли...
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.72,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Госпожа, здорово!
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.37,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,А-яй! Больно!!{^_^'}
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.02,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Эй, обращайтесь с ними нежно!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.06,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.76,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Было очень больно...
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:41.92,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.67,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Пошло, пошло-пошло-пошло—!
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.69,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Почти до краёв!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.73,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:08.97,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Светится...
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:19.20,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.23,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Возьми Золотую пушку в руки.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:26.34,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Наведи на башню, и нажимай.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:29.87,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.25,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Леопард.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.65,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Ну что же... Понеслась!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.62,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Имо-тян, жди меня там.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.89,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Стреляй! Без меня они не справятся!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:16.23,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ну ладно, но это — в последний раз!
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:29.86,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Я — Величайшая и Мощнейшая в Истории Брошенная Колония...
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:31.99,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Леопард-сама!
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:34.06,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Пробудитесь,
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.57,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,мои Золотые соулшоты!
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:40.16,Note,Arsi,0000,0000,0000,,{\c&HFF&}Soul Shots{\r}, «Усилители духа».\N(PS: Lineage-II — зло ^_^')
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:58.53,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Аннигиляционная пушка.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.49,Default,Ул,0000,0000,0000,,Вот он её и использовал...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:06.77,Background,Леопольд,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}Леопард!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.15,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Лео-... пард?
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.61,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Госпожа Акиха!
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.56,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.11,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Больше не могу... Всё болит...
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:43.07,Note,,0000,0000,0000,,Декламирует хайку Мацуо Басё, известную как «Старый пруд».
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:37.02,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Летние жуки прилетели, не зная, что их ждёт.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.46,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Потока ручья, щебет птенцов.
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.65,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Идеально чистое небо.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:43.99,Default,Акиха,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.70,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Но вот, я чую сожжённые мёртвые листья.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.14,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Но, меня это не должно волновать.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.21,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,В этот момент я чувствую чистоту.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:59.06,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Почти, как человек, я был опалён до чистой белизны.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.33,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Чувство удовлетворения...
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.62,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.83,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Да, оно пробудилось.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.35,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Ладно, отсканирую глоток чая.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.46,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Эй, подайте мне пакетик чая.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.22,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.93,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Эй, ты, картофелина, печёная...
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:22.42,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Печёная картофелина?!!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:23.57,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.07,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Ты кого назвал печёной картофелиной?!
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.39,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Значит, я похожа на картофель?!\NА сам на кого похож?!
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.63,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Да ты жук навозный!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:33.67,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Даже нет, ты — навозный шарик навозного жука!
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.71,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:40.05,Default,Имоко,0000,0000,0000,,А ещё чай-мейстром себя называл?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.70,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Где ты видел «мейстров», заваривающих пакетики, которые только как освежители годятся в сартирах вроде этого!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:47.01,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Не глумись над чаем!
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:51.45,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Ведёшь себя, словно крупная шишка, хотя на самом деле — пустышка! Так и будешь нести чушь до конца Вечности!
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.22,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Ты !
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.55,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Я такое сказала?
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.29,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.14,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Всё нормально, не переживай.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:07.31,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.19,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,А если я сломаюсь?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.68,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,У меня же очень ранимое сердце!
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:15.53,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Куда идём?
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.06,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Пойду поговорю с МПК.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.92,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Не хочу иметь с тобой дел.
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:21.81,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.92,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Не хочу больше с тобой связываться!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.15,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.17,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Мёртвые Листья, Печёный Картофель...
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.48,Note,Arsi,0000,0000,0000,,Акиха = «аки» — осень + «ха» — лист. «Осенняя листва.»
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.04,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Опять назвал меня картофелем?
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.39,Default,Леопольд,0000,0000,0000,,Н-не—
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.67,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Королю нужна королева.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.59,Default,Акиха,0000,0000,0000,,О чём ты?...
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.36,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Не могу я больше рядом с ним находиться.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:44.63,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Ты нужна ему.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:48.53,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Леопарду нужен партнёр.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.79,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Не хочу я!
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:03.62,Note,,0000,0000,0000,,Возврат стоимости {\c&HFF&}гос. валютой{\r}!{回収費も国庫です}
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.86,Note,администрация,0000,0000,0000,,Спец. отдел{怪奇課}
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.86,Default,Нина,0000,0000,0000,,О чём ты думала?
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:09.84,Default,Нина,0000,0000,0000,,Может я и разрешила провести расследование, но я не разрешала применять силу.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.76,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я... просто открыла ответный огонь...
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.07,Default,Нина,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.38,Default,Нина,0000,0000,0000,,Вот просительное письмо.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.36,Default,Нина,0000,0000,0000,,Подпиши, и обойдёшься кабинетной работой.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.71,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Шеф, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:21.99,Default,Нина,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:26.13,Default,Нина,0000,0000,0000,,Для нас, МКП, система — всё.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.03,Background,Нина,0000,0000,0000,,Произвол недопустим.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.63,Background,Ицки,0000,0000,0000,,Я сама со всем разберусь!
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.60,Background,Нина,0000,0000,0000,,Каннаги, стой!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.30,Background,Нина,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.72,Default,Ицки,0000,0000,0000,,С Вашего позволения.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:38.57,Background,Нина,0000,0000,0000,,Каннаги...
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,У неё неуправляемый характер.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:46.30,Note,,0000,0000,0000,,Бугенви́лия (Bougainvillea) — вьющееся растение с пурпурными цветами.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Бугенвилия, Минтао, схватить Каннаги.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.29,Default,Бугенвилия+Минтао,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:50.61,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Господи, ох и денёк сегодня выдался.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:55.30,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Эх, лучше бы мы вообще не ввязывались в это.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.46,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Нужно было просто передать их властям.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:02.16,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Хотя, хотелось бы ещё порулить тем трамваем...
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:07.49,Default,Имоко,0000,0000,0000,,Ой, нет, в смысле, вообще не следовало связываться с этим невоспитанным ИИ!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:14.28,Default,Акиха,0000,0000,0000,,{\i1}Она выглядела действительно расстроенной...
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.57,Announcer,телевизор,0000,0000,0000,,А теперь, новость месяца.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.81,Announcer,телевизор,0000,0000,0000,,Свежие известия о так называемой «Неизвестной колонии».
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:29.85,Default,телевизор,0000,0000,0000,,Доклад был представлен сегодня на генеральном заседании комплекса Кирквуд.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.06,Default,телевизор,0000,0000,0000,,Согласно докладу...
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.40,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Нина? Почему ты—
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:51.02,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:57.48,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.65,Default,Бугенвилия+Минтао,0000,0000,0000,,М-... М-...
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.62,Default,Бугенвилия+Минтао,0000,0000,0000,,М-мертва!!!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.20,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,З-звони в полицию!
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:11.97,Default,Минтао,0000,0000,0000,,Кровь!!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.04,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,Стой!!
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.90,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,Мы чуть не померли, Мин-тян!
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.09,Default,Минтао,0000,0000,0000,,А вот она — таки померла.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.25,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,Может, всех нас прокляли?
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:52.24,Default,Минтао,0000,0000,0000,,Не знаю, Бу. Она была сотрудником спец. отдела.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.20,Default,Бугенвилия,0000,0000,0000,,Говорят, тела так и не нашли.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.35,Default,Минтао,0000,0000,0000,,Слышала истории о зомби?
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.70,Default,Ул,0000,0000,0000,,Нина,
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.34,Default,Ул,0000,0000,0000,,Разве не было более мирного способа?
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.20,Default,Нина,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем теперь сделать — помолиться за Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:05.42,Default,Нина,0000,0000,0000,,Её душа отправилась путешествовать по Вселенной.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:07.00,Default,Нина,0000,0000,0000,,Со своей ленточкой...{втф?}
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.69,Default,Ул,0000,0000,0000,,Прекрати, будишь тяжёлые воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.62,Default,Ул,0000,0000,0000,,Я тоже ухожу.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.94,Default,Ул,0000,0000,0000,,Меня теперь ничего здесь не держит.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.87,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.35,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Понимаю, вы все удивлены...
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:24.00,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня у нас ещё одна переведённая ученица.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:28.61,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,В связи со сменой места работы её отца, ей тоже пришлось сменить школу.
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.35,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Канн-!... Кхм...
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.41,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Симояма Мицуми.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:33.87,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я — новоприз-...
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.50,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Новопереведённая.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.46,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.74,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Эх, а она красивенькая.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.69,Default,Джулио,0000,0000,0000,,Только странненькая.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.42,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Итак, вон там есть сво—
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.81,Note,,0000,0000,0000,,Дневник дружбы.{交換日記}
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.67,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Сисидо Акиха-сан, прими это.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.15,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Это для тебя.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.36,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Эм... Для меня?
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:05.87,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Это дневник дружбы. Правила и условия на первой странице.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:06.97,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Дневник дружбы?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.02,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Эм~
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.40,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.13,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.48,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Директор, по поводу переведённой...
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.51,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Ди-рек-тор...
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.62,Default,Элли,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.34,Default,Элли,0000,0000,0000,,Если ты о документах Симоямы Мицуми, они здесь.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:31.61,Default,Элли,0000,0000,0000,,Что? Она что-то натворила?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.99,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:39.04,Note,планшет,0000,0000,0000,,{\an7}Имя: Симояма Мицуми\NРомадзи: Mitsumi Shimoyama\NВозраст: 17\NГруппа крови: вторая (А)\NХобби: фехтование
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.13,Default,Эмилио,0000,0000,0000,,Но то, что у тебя в руках, сестрица... Что-то там не чисто.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.25,Default,Элли,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.94,Default,Элли,0000,0000,0000,,И перестань называть меня «сестрицей» в школе.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.08,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Правила.
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:49.86,Note,блокнот,0000,0000,0000,,Правила{規則}\NСегодняшняя запись Сисидо Акихи и {\u1\fnComic Sans MS}Симояма Муцуми{\r} —{本日記を、獅子堂秋葉、「下山むつみ」が、}\Nдля обмена мыслями и сообщениями друг с другом и не только.{互いの意見や記録を伝達するためのみに使用することとする。}\NПотому, чтение третьими лицами части или всего написанного — воспрещается.{よって、本日記を第三者に閲覧、もしくは内容の一部または全てを流布することを厳禁する。}{まだ、…}
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:51.37,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Сегодняшняя запись Сисидо Акихи и Симояма Муцуми — для обмена мыслями и сообщениями друг с другом и не только...
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:54.96,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Потому, чтение третьими лицами...
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.92,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Симояма-сан, вот.
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.16,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Уже сделала запись?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.82,Note,блокнот,0000,0000,0000,,Извини, Мури{ごめん、ムリ}
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.95,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Я плохая писательница...
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.85,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я тебе не нравлюсь?{^_^'}
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.79,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Не-не-не—\NЯ не это имела в виду...
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:20.43,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Значит, ничто не мешает нам общаться на любые темы?
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:21.92,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:26.10,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Хм? Кстати, а почему новенькой известно моё имя?
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:29.12,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Потому, что нравишься мне...
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.18,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Нравлюсь?
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:30.69,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.94,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ты нравишься мне!
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:34.73,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я должна стать твоей лучшей подругой,
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.09,Default,Ицки,0000,0000,0000,,и узнать о тебе всё!
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:44.17,Default,Юри,0000,0000,0000,,Это так верно! Так правильно! Так запретно!\NЭто розы! Это хризантемы! Это подсолнухи!...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.44,Default,Джулио,0000,0000,0000,,... Это {\c&HFF&}юри{\r}.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.21,Note,,0000,0000,0000,,«{\c&HFF&}Юри{\r}» — лилия.
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:50.15,Default,Ул,0000,0000,0000,,Ну как? Что-нибудь узнала?
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:56.50,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Хоть я старательно изучала, как ведут себя школьницы...
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.26,Default,Ул,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.15,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.42,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Мне сложно начинать отношения с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.14,Default,Ул,0000,0000,0000,,Она одна из дочерей Сисидо Фундейшн.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:07.20,Default,Ул,0000,0000,0000,,Если с ней что случиться,
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:10.67,Default,Ул,0000,0000,0000,,даже гражданская безопасность узнает о нашей причастности.{*}
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.30,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.86,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ради Нины, что помогла мне проникнуть сюда, и ради спец. отдела...
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:18.06,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я выполню эту миссию!
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:19.81,Default,Ул,0000,0000,0000,,Не перестарайся.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:20.91,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Ул.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.07,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.90,Default,Ул,0000,0000,0000,,Ицки.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.70,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.65,Default,Ул,0000,0000,0000,,Это Нина подбирала тебе маскировку?
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.13,Default,Ул,0000,0000,0000,,Отлично смотришься.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.58,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ул, ты тоже.{^_^'}\NТаинственно выглядишь.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:30.82,Default,Ул,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.05,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.25,Default,Ул,0000,0000,0000,,Ты действительно странная.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:39.62,Default,Ул,0000,0000,0000,,Это для тебя хороший шанс.\NСможешь научиться вести себя как ровесницы.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.44,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Сисидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:48.13,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:48.87,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.44,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:56.51,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Доверься мне. Давай перейдём на более близкие отношения.
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:59.64,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь «более близких отношений»?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.04,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Потому, что ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:03.79,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Потому, что хочу ближе узнать тебя.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:08.46,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Прости, но я ничегошеньки не понимаю, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.59,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Как будто ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:11.82,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Скрываю?
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.98,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Я не могу тебе верить,
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.20,Default,Акиха,0000,0000,0000,,если ты от меня что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.62,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:22.23,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.07,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Когда ты убедишься, что я ничего не скрываю,
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.91,Default,Ицки,0000,0000,0000,,ты должна будешь мне поверить.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:29.14,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.65,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:39.29,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Не пытайся меня остановить!\NЯ обязана завоевать твоё доверие!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.47,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя тетрадь!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Держите вора!
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.12,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Где вор?
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:49.31,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Незнакомец в плаще и маске?
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:50.80,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.55,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Симояма-сан...
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.16,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Одежда, одежда!
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:19:59.57,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.44,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Из нашего класса...
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.03,Default,Кавай,0000,0000,0000,,МКП — мешает.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:15.91,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.21,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.63,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Любой, кто угрожает Леопарду, ...
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.53,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Умрёт!
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.43,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:30.67,Default,Акиха,0000,0000,0000,,На крыше...
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.22,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что же это?...
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:46.58,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:48.58,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.61,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Хоноки-тян?
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.41,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Ни король, ни королева ещё не закончены.
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:55.70,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.08,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Хонока-тян?
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:00.93,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.88,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Симоямой-сан?
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.43,Default,Кавай,0000,0000,0000,,Тебя не касается.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:06.53,Default,Акиха,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.08,Default,Акиха,0000,0000,0000,,«Не касается»?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.02,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Ещё как касается!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:28.06,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:29.89,Default,Кавай,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.45,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.15,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.43,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Симояма, и ты бы оделась.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:40.95,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.47,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Где-то я её уже видела...
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:01.17,Default,Ул,0000,0000,0000,,Что случилось? У тебя глаза красные.
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:02.55,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Всё нормально, Ул.
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:04.08,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Уже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:06.40,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Завтра у меня будет в сто раз больше сил!
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:09.58,Default,Ул,0000,0000,0000,,Скажешь мне, если кто заставит тебя плакать, я его проучу.
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:13.10,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Похоже, корни этого дела растут намного глубже.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:15.23,Default,Сингудзи,0000,0000,0000,,Эй, господа из спец. отдела.
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.91,Default,Ул,0000,0000,0000,,А сами кто будете?
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:22.99,Default,Сингудзи,0000,0000,0000,,Мы вам мешать не будем.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:28.08,Default,Сингудзи,0000,0000,0000,,Но Третий уровень в таком положении, что мы обязаны быть в курсе некоторых вещей.
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:32.16,Default,Ул,0000,0000,0000,,Оставлю это на тебя.
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:36.18,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Я обнаружила экс-QT{????}.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.85,Default,Ицки,0000,0000,0000,,Она в моём классе.
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:39.91,Default,Ул,0000,0000,0000,,Не говори это так спокойно.
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:54.02,ED,,0000,0000,0000,,Сердце начинает путешествие
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.72,ED,,0000,0000,0000,,К неизведанным, неизведанным мерцающим звёздам.
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:05.40,ED,,0000,0000,0000,,С неодолимым любопытством,
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.05,ED,,0000,0000,0000,,Хочу умчаться, умчаться с тобой,
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:11.05,ED,,0000,0000,0000,,Прыгая в прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:16.05,ED,,0000,0000,0000,,Не останавливайте нас, несущихся вперёд.
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:22.46,ED,,0000,0000,0000,,Пытаться изменить будущее — так прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:34.29,ED,,0000,0000,0000,,Вперёд, нерешительная девочка,\Nот сомнений к манящему ответу.
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:40.15,ED,,0000,0000,0000,,Жители Земли — подпрыгните! Новые встречи нас ждут на перекрёстках Млечного пути.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:45.83,ED,,0000,0000,0000,,Ведь неожиданные шалости приносят сколько радости!
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:51.77,ED,,0000,0000,0000,,Внезапно подпрыгните, друзья безграничной Вселенной!
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:57.62,ED,,0000,0000,0000,,Приключение — обычное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:03.22,ED,,0000,0000,0000,,А приключение и девушка — одно и то же.
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.26,ED,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:14.22,Preview,,0000,0000,0000,,Мы прошли сквозь ад, оказавшись в открытом осмосе.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:17.68,Preview,,0000,0000,0000,,Мы не могли дышать, было больно, но мы узрели Истину Мироздания.
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:18.71,Preview,,0000,0000,0000,,Истину?
Dialogue: 0,0:24:18.25,0:24:18.85,Preview,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:21.36,Preview,,0000,0000,0000,,Моя мёртвая бабушка помахала мне рукой из-за той стороны Реки.
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:22.39,Preview,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.75,Preview,,0000,0000,0000,,Какая ещё Река в космосе?!