← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Arsi]

[Zero-Raws] Sora wo Kakeru Shoujo -SORA Kake GIRL- 06 Raw (D-TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by NyaaSub (v0.1)
; 18.02.2009 22:16 UTC
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - 06
Original Script: Arsi
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,204
Style: Announcer,Tahoma,48,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: Background,Tahoma,42,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: ED,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,20,204
Style: EpisodeTitle,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,130,180,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: OP,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,20,20,20,204
Style: Preview,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,20,204
Style: Title,Tahoma,48,&H008B00DE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,150,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Исправительный центр Святой Артемиды?
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:09.82,Note,,0000,0000,0000,,Справка: На Луне есть кратер с названием Артемида (Artemis).
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой жуткий.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому он и не числится в базах ни МКП, ни Лунаполиса{Селенополиса, Лунограда}.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян, там находится деталь Леопарда?
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, но он набит охранными системами.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это исправительный центр, но кого там исправляют?
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Маленьких непослушных девочек, что не могут прекратить воровать...
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Я догадывалась... Имо-тян, может останешься здесь?
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет! Я буду защищать госпожу!
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё получится?...
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Q-тектор Имо настроен на максимальную защиту.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Она в большей безопасности, чем любая из нас.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Держись рядом со мной, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-тян, а это нормально?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве офицеру МКП можно таким заниматься?
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас не на работе.{Я сейчас отстранена от должности.}
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ради расследования.{!!!!!}
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сдержишь обещание, Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь с миссией — встретишься с Леопардом.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны оплошать, ради Ицки-тян.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая ответственность...
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, постараемся!
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Да~!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Славно, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Детектив, вы тоже с нами?
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы же идёте, да?
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ул — самый мужик из мужиков.{^_^'}
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Он защитит нас.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте... Я просто хочу убедиться{проконтролировать}, что вы ни во что не вляпаетесь.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.12,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пари в небесах, свободно и изящно,
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Девочка с крыльями за спиной и крыльями в сердце.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.42,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в котором ты родилась — прекрасен,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.48,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Непокорный даже богине.
Dialogue: 1,0:01:47.93,0:01:52.20,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Девочка, покорившая пространство
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.42,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Сны на звезде, покрытой мраком,
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Не заставят её сиять.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Моё тело превратилось в звёздный корабль,
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.22,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,И взмыло высоко в атмосферу.{ориг: к верхним слоям атмосферы^^}
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:20.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(200,5000)}Моё сердце сломается, если остановлюсь.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,На своей ракете
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.22,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Измени мою орбиту.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Объединившись вместе, у нас получится, я уверена.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:37.42,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Мы же не андроиды{роботы}.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.72,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пересекая радугу, мчусь к кому-то в будущее.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.52,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Желая, я достигну его. Я в это немножко верю.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.12,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в который мы стремимся — необъятен.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Настолько, что уничтожить его не под силу даже богу.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:57.92,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И однажды грехи человеческие — исчезнут.
Dialogue: 1,0:03:30.87,0:03:34.79,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,400)}Белый чёрный пояс{白き黒帯}
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFF8080&}Channel 008.{\r}\N{\i1}Канал 008.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFF8080&}Radio Leopard.{\r}\N{\i1}Радио «Леопард».
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, уважаемые слушатели.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для радио «Леопард».
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Это передача Леопарда, о Леопарде, для Леопарда.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы послушаем колониального критика, Леопарда.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,О, добрый вечер—
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Регулярные отчёты Таканэ-сан прекратились пол дня назад.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Следует полагать, она попала к ним в руки.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, начинается...{????}
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Мои люди, что наблюдают за исправительным центром Артемиды, засекли {bow ship}нос...
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,... Леопарда.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Что там делает Акиха и остальные?!
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что им известно о нашем деле.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто их собирание деталей{о_О откуда она об этом знает??!} случайно привело их туда.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Не самое удачное совпадение...
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Послать спасательную команду?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Пошли к Луне одного Эмилио.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Если уж так всё повернулось, поможем и Акихе с друзьями.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь поговорить с главами семьи.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь встретиться со старейшинами Сисидо?
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Будем решать проблемы по мере их появления, так что держи Совет в готовности.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?...
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на лабораторные помещения.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Куда, мордочкой ...?{^____^ «доко-ни као», ага))}
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты так неожиданно...
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за Хоноки-сан...
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда мы вообще идём?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян, куда?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Будь конкретнее.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, туда?
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, сама не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжим искать наугад — не найдём.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сначала разведаем пути.{先ずはじょうほスレましょう(??)}
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее эффективный способ — пробраться в мейнфрейм и заполучить план.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно, {\c&HFF8080&}в теории{\r}{theory}.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян, Q-тектор в порядке?
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя в нём так свободно!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Но это, это...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ча~ки~!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Ча~ки~!
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Вау, новый мир...!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Открылось!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,На нижнем этаже есть секретная зона.{привет от R2D2 ^_^'}
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, там.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Но на входе — очень высококачественная система защиты.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, справишься?
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Пробую отключить.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, а так хорошо начиналось.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Все охранные системы в здании отключены.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Они все были взаимосвязаны.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,В подвал.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, Сисидо... и Каннаги...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Да как они...!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Мин-тян, что же нам делать?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы упустили Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Если вернёмся с пустыми руками, наши жизни угаснут!..
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть выход.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой-нибудь...
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Кому приспичило?{“дарэ”, букв. «кто» в «невежливой» форме}
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Нам.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Испугались, да?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Не ждали нас по гражданской связи?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас преследуем Каннаги!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,По прямым коммуникациям с вами не связаться.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,А гражданская связь совсем ни к чёрту...
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не избегаете нас?!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотим поручить вам другое задание.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь на Луну.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,На Луну?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Начался бунт в исправительном центре Святой Артемиды.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотим, чтобы вы разобрались.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Не проще ли поручить это местным подразделениям?
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так вы хотите, чтобы мы выпрашивали информацию у местных?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Не усугубляйте своё положение, проявите себя как бравые следователи Общественной безопасности!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы справимся...
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,...у нас может появиться будущее!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Бунт.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что перевоспитание было успешным.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Если не сможем спуститься, не доберёмся к детали Леопарда...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Но это даёт нам шанс.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сольёмся с толпой, сможем передвигаться незамеченными.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я использую маскировку Q-тектора.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,А мы с Улом включим невидимость.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Вау...
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, так.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Оп.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Долой власть!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Сво-бо-ду!
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Сво-бо-ду!
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Сво-бо-ду!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Сво-бо-ду!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Сво-бо-ду!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы справились.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же, вперёд!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо-сан!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Акиха.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке, идите без меня!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Луна,... сестричка?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила, никакой «сестрички» в школе.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это связано с Нервалом?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, мы должны быть готовы ко всему.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Эх, у меня ещё послеобеденные{????} уроки.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,«Умоляю, Эмилио-кун...», —
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,... лично попросила Сисидо Кадзанэ.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться, Кадзанэ-сан!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,В порту тебя ждёт мой самый быстрый корабль.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Пип.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Пип.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Пип.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Пи-и-ип!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFF8080&}Mad Scream.{\r}\N{\i1}Дикий крик.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,А~!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Скучно, скучно, скучно!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему же мне так скучно?
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Да потому, что меня оставили здесь скучать в одиночку!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Они там развлекаются, забыв обо мне!
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,А может полететь, и лично их встретить?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я же такой всепрощающий!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то есть?
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?...
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:07.21,Note,,0000,0000,0000,,Точная копия робота “Honda ASIMO”
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Будем...{なして(??)}
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай поторопимся.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем тратить время на эту штуку.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ицки.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,А если так, {\c&HFF8080&}старик{\r}!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ул, ракеты...
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,С лёгкостью и элегантностью остановил такую мощь...
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю его.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего личного!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Он пробил QT.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,У этого парня... щиты последней модели.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ярко!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимо!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же сейчас расплавлюсь!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Тень!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Где здесь тень?!
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя нежная кожа сейчас сгорит!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Будь по твоему, Солнце!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так, я выбираю путь Тени!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Но знай:
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,с давних времён, в отличии от идиотов, выбравших Свет,
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,те, кто смотрят далеко в будущее, вроде меня, выбирают Тёмную сторону!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты..!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ул!
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Закончились патроны, {\c&HFF8080&}пустой{\r}.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,А могли бы так сделать с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне стало неожиданно тяжело.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте и вы станете друзьями.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Акиха точно справится.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Деталь Леопарда — здесь?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы попали и что это такое?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,А ты... кто?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Если вы друзья мистера Чёрного Пояса, значит вы {\c&H80FF80&}тоже женственны?{\r}{^_^'}.{...十本プリプリだねぇ(??)}
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:51.85,Note,,0000,0000,0000,,Зелёным — «перевод» из «сакурянского» ^_^'
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Чёрный Пояс?
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,«Тоже женственны»?
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H80FF80&}Починила{\r}!
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Сакура его {\c&H80FF80&}починила{\r}!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я нашла его, он был весь разломан, но теперь он {\c&H80FF80&}супер-идеален{\r}.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Друзья Чёрного Пояса — друзья!
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас закажу{???} вам кацудон{котлеты с рисом???}{StrikeS намекает, что располагает информацией о рационе пленных во время генеральной инспекции}.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что история повторится.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка — следующая.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Тихий ужас.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян, ты в норме?
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, а у Вас причёска испортилась.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Прибыли?
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то стоит.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Автономный ходячий робот четвёртого поколения Земной эры!
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Гига-романтика!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Однозначно.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим, Имо-тян.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Это был ад...
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Переоценила.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H80FF80&}Давно-давно не виделись{\r}!
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра...
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Самая младшая, сестра Сакура.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сакура!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Странный дядя сказал, что если я исправлю это здание,
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,я получу столько конфет, сколько захочу, вот почему.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт?
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же, это же...!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, быстрее!
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта передача откуда-то из этого здания...
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Странная женщина в плаще?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не она.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Там, слева.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Не работает!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:56.56,Default,,0000,0000,0000,,А~, сестричка Таканэ!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же сестра Таканэ.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает...?
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Это дроид?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это доспех.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, это Алейда.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Сверх-QT, наёмница S-класса.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Что она забыла в подобном месте?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестра в опасности!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо-сан.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Это — сестричка Таканэ!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Это точно была госпожа Таканэ.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно Таканэ.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с сестрой?
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди-коробки...
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Я их уже встречала.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто же они такие?
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Нервал.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Они — последователи Нервала.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Они — враги... Враги человечества.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.33,Default,,0000,0000,0000,,О, вот ты где, Мёртвые Листья.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ле-... Леопард?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что тебе одиноко без меня,
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,потому проделал этот длинный путь.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Настало время нашего сражения.
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и появился, Леопард!
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Дурное у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Нер-...вал.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Отметим же нашу встречу,
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:54.11,ED,,0000,0000,0000,,Сердце начинает путешествие
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:59.81,ED,,0000,0000,0000,,К неизведанным, неизведанным мерцающим звёздам.
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:05.49,ED,,0000,0000,0000,,С неодолимым любопытством,
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:08.14,ED,,0000,0000,0000,,Хочу умчаться, умчаться с тобой,
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.14,ED,,0000,0000,0000,,Прыгая в прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:16.14,ED,,0000,0000,0000,,Не останавливайте нас, несущихся вперёд.
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:22.55,ED,,0000,0000,0000,,Пытаться изменить будущее — так прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:34.38,ED,,0000,0000,0000,,Вперёд, нерешительная девочка,\Nот сомнений к манящему ответу.
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:40.24,ED,,0000,0000,0000,,Жители Земли — подпрыгните! Новые встречи нас ждут на перекрёстках Млечного пути.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:45.92,ED,,0000,0000,0000,,Ведь неожиданные шалости приносят сколько радости!
Dialogue: 0,0:23:46.49,0:23:51.86,ED,,0000,0000,0000,,Внезапно подпрыгните, друзья безграничной Вселенной!
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:57.71,ED,,0000,0000,0000,,Приключение — обычное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.31,ED,,0000,0000,0000,,А приключение и девушка — одно и то же.
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:05.35,ED,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Следующее письмо — от «Сомкнутые Ресницы»-сан.
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:15.04,Default,,0000,0000,0000,,«Лео-сан, Пард-сан, добрый вечер. ...»
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.74,Default,,0000,0000,0000,,«... Я с удовольствием слушаю ваше радио.»
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Эм, нет, это не шоу двух человек.
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я один такой.
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Берём следующее!
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.54,Default,,0000,0000,0000,,«Фукуяма-сан, Дзюн-сан, добрый вечер. ...»
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:24.88,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFF&}Фукуяма Дзюн{\r} — озвучивает Леопарда; также озвучивал Лелуша...{o_v}
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:23.06,Default,,0000,0000,0000,,«... Ваши смехопанорама — самая лучшая!»
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я один...