Sora wo Kakeru Shoujo [Arsi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; This script was created by NyaaSub (v0.1.5)
; 3.05.2009 21:20 UTC
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - Picture Drama 1
Original Script: Arsi
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00601800,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Author,Tahoma,26,&H00C10019,&H00FFFFFF,&H00601800,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,20,1
Style: ManmaruYaki,Tahoma,36,&H00F4E0E2,&H00F4E0E2,&H007D6E99,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:05.91,Default,Акиха,0000,0000,0000,,Когда в нашем доме появилась Имо-тян,\NСакура тогда только-только родилась.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,А старшая сестра, Кадзанэ, как раз\Nстала во главе Сисидо Фундейшн.
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Таканэ была занята в школьном совете.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже Нами стала лоли-моделью{^__^'}.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому все хлопоты с Имо-тян легли на мои плечи.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Имо-тян ещё была ни на что\Nне способным электро-ботом.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,А Нами называла её картошкой ({\i1}имо{\i0})!
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,От этих слов она только плакала.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я как-то раз сказала:
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,«“Имо” у Имо-тян — это “имо”,\Nкак у гусеницы ({\i1}имомуси{\i0})!»
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,«И, однажды, она станет прекрасной бабочкой,\Nкакую и в чудесных снах не встретить!»
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,,И эти слова подействовали:
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,она так счастливо смеялась!
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, куда бы я ни пошла,\NИмо-тян всегда следует за мной.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,И мы говорим, о чём хотим!
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян обожает древние\Nсредства передвижения.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,А я обожаю маммару-яки!
Dialogue: 1,0:00:58.92,0:01:02.38,ManmaruYaki,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)\move(169,600,172,568)\fr15\fry30}Маммару-яки
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я расскажу о мечтах.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,«Госпожа Акиха, а какая у Вас мечта?»
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,— спросила меня однажды Имо-тян.
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё совсем о таком не задумывалась.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,«Разве Вы не хотели бы{!}\Nдолететь до края Вселенной?»
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Спросила, как бы в шутку.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,И добавила:
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,«Когда я стану космо-пилотом,\Nвозьму Вас с собой, госпожа!»
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сказала Имо-тян!
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Затем она начала ходить в школу,\Nи показала великолепные успехи в тестах.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она на полной скорости\Nмчится к своей цели — стать пилотом.
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ней, я...
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могла определиться\Nсо своей мечтой.
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян не перестаёт стараться.{!}
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня пока ничего не получается.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз, когда мы вместе пошли баню,
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян вот что сказала:
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,«Имя госпожи Акихи — как прекрасный жёлтый цвет,\Nкоторым осень ({\i1}аки{\i0}) раскрашивает листья ({\i1}ха{\i0}). ...»
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,«... И, когда наступает эта пора, госпожа, как никто другой,\Nпревосходно соответствует её чарующим краскам.»
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и сказала!
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,А пока я буду поддерживать Имо-тян,\Nкак свою младшую сестрёнку..{!}
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, как заверила бы меня Имо-тян,
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, однажды, найду свою мечту!
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Найду! Правда, Имо-тян?
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:31.71,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(905,620)\fad(870,0)}Перевод:\NArsi