← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Arsi]

[Yousei-raws] Sora o Kakeru Shoujo 04 [BDrip 1280x720 x264 Vorbis].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - 04
Original Script: Arsi
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: [Yousei-raws] Sora o Kakeru Shoujo 04 [BDrip 1280x720 x264 Vorbis].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31161

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,204
Style: Announcer,Tahoma,48,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: Background,Tahoma,42,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: ED,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,20,204
Style: EpisodeTitle,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,130,180,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: OP,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,20,20,20,204
Style: Preview,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,20,204
Style: Title,Tahoma,48,&H008B00DE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,150,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:07.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}«Межколониальный выставочный городок технических достижений»
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,И сюда! Сюда тоже!
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян, как мы стащим нечто такого размера?
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Безопасность здесь никакая.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.70,Background,,0000,0000,0000,,Акиха, привлеки внимание народа к точке «Б».
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Привлечь внимание?..
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Господи, только я отвернулся, а вы уже дурака валяете.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,А сам чем занят?
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати играться с моим ПК!
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, Мёртвые Листья.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.68,Background,,0000,0000,0000,,Ну ты... Я о тебе всё МКП расскажу!
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Не~ет!
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,А обязательно было {\c&HFF&}так{\r} привлекать внимание!?
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ха, у меня нет времени возиться с вами.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас величественно блуждаю в интернетах.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, насколько я знаменит...
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Погуглим слово «Леопард»...
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Это... возмутительно...
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:30.22,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пари в небесах, свободно и изящно,
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:34.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Девочка с крыльями за спиной и крыльями в сердце.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:37.52,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в котором ты родилась — прекрасен,
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.58,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Непокорный даже богине.
Dialogue: 1,0:01:41.03,0:01:45.30,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Девочка, покорившая пространство
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.52,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Сны на звезде, покрытой мраком,
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:52.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Не заставят её сиять.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Моё тело превратилось в звёздный корабль,
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.32,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,И взмыло высоко в атмосферу.{ориг: к верхним слоям атмосферы^^}
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:14.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(200,5000)}Моё сердце сломается, если остановлюсь.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:18.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,На своей ракете
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.32,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Измени мою орбиту.
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:25.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Объединившись вместе, у нас получится, я уверена.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:30.52,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Мы же не андроиды{роботы}.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.82,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пересекая радугу, мчусь к кому-то в будущее.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:38.62,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Желая, я достигну его. Я в это немножко верю.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.22,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в который мы стремимся — необъятен.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:46.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Настолько, что уничтожить его не под силу даже богу.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:51.02,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И однажды грехи человеческие — исчезнут.
Dialogue: 1,0:02:55.07,0:02:59.03,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,400)}Судьба непослушных{まつろはぬ者達}
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы идентифицировали человека с изображения, полученного Каннаги Ицки при проникновении в данную неопознанную конструкцию.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ученица 2-го класса старшей школы Сюрр, расположенной в Шестом комплексе Кирквуда — Сисидо Акиха.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она наша ровесница...
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам её поймать и допросить?
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы в рядах Общественной безопасности, но так мало знаете об этом обществе.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Она из семьи Сисидо, корпорация которой вносит огромный вклад в процветание Кирквуда.{=_='}
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Корпорация?
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если мы её схватим, получим большую премию?!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Глупые девочки, ничего не знающие о взрослом мире.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Для Сисидо ничего не стоит заменить чиновника высокой должности, который им не угодил.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ваши жизни, жалкие ниндзя, угаснут, как свечи на ветру.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}«Жизнь»{命}
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Угаснут?!
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, это очень деликатное{щекотливое} дело.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, выслеживание неопознанной конструкции впредь должно вестись в секрете.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели, чем закончилось для офицера Каннаги её расследование...
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Вас ждёт то же самое.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, иначе — угаснете.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,...быстро взялись за дело!
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,«Дорогие Ул и Ицки, что на Небесах...»
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:25.01,Note,,0000,0000,0000,,... Как дела, Ицки-кун?\NДа, кстати...
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Бугенвилия и Минтао?
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}«Школьный\Nфестиваль»
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя из Общественной безопасности.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Приходили на твои похороны.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Это они за мной следили.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Как идёт расследования?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо Акиха не изменила отношения ко мне...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,...даже увидев истинную меня.{^_^'}
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она из богатой семьи. Может, до неё туго доходит?
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.77,Note,,0000,0000,0000,,«Спонсор мероприятия — корпорация Сисидо»
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Оживлённо сегодня.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ул, присоединишься?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:55.27,Note,,0000,0000,0000,,Везде надписи: «Школьный фестиваль»
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Временами нужно и расслабляться.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.02,Note,,0000,0000,0000,,{\an9}«Аниме»
Dialogue: 1,0:04:55.27,0:04:58.02,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}«Косплей-кафе»
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда пропала Хонока-тян...
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она ничего не натворит{ опять}.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.91,Note,,0000,0000,0150,,{\an9}«Чайный домик»
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!?
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я искала Вас!
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Что твой класс устроил на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:17.83,Note,,0000,0000,0000,,{\an9}«Дом с привидениями»{お化け...}
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас — «Кафе механизмов{!!!!}».
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, здóрово.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, все Навигаторы любят механизмы.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзанэ нам очень помогла.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:41.39,Note,,0000,0000,0000,,«Каваниси H8K» («Эмили») патрульный самолёт Императорского флота Японии времён Второй мировой.{http://en.wikipedia.org/wiki/Kawanishi_H8K}
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, минутку... А это не Каваниси H8K!?
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, как он здесь оказался...
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,В этой школе учатся дети многих влиятельных семей, включая Сисидо.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то воспользовался связями и одолжил его.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо Акиха...
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:57.97,Note,,0000,0000,0000,,Сисидо Акиха, 2-й “В” класс, немедленно зайдите к директору.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я верну себе кое-что важное, что находится в этой школе Кирквуда.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие людишки!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Эту запись прислали сегодня утром на школьный мэйнфрейм{??? o_O"}.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверили адрес отправителя и выяснили, что это твой терминал{нетбук? =)}...
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, это не—
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя ни в чём не обвиняем.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то тебя взломал?
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Где сейчас твой терминал?
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Э~... Ну~... Другу одолжила...
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Могу подтвердить...
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, сообщим в МКП?...
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, просто чья-то шалость.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если вызовем полицию, её сестра, Кадзанэ, расстроится.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, плохо будет.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Пристите, я попробую всё уладить.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Симояма-сан.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Следующая станция: «Леопард»!
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Что за идиотский напарник!
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Маскировка — основа идеального преступления.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох и дурень!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я первая спросила!
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Появился и детально рассказал о преступлении...!
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Похоже, человечество ещё не осознало моего величия!
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если они тебя раскроют?
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Я полазил по интернетах ... и понял.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не попаду на первые страницы, сидя на месте!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, взгляни!
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,На что «взглянуть»? Это же мой.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.62,Note,,0000,0000,0000,,Танк «Леопард».\NАрендован на день у «Лунного музея».
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда я погуглил по слову «Леопард», вот что я увидел!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Наше кафе уже попало в интернеты!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то танк Земной эры привлёк всё внимание...
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,... а меня, верх совершенства, игнорируют?!
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Да они даже не знают о твоём существовании.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмела такое сказать!
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Я его забираю!
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, почему ты не выйдешь в сеть самостоятельно?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с этим убогим ПК.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы моя непорочная душа оставалась чистой, я сам никуда не выхожу.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хикикомори?
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:40.75,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFF&}Хикикомо́ри{\r} — «острая социальная самоизоляция».\N{\alpha&H80&}См. аниме “Welcome to NHK!”{\r}
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, Печёный Картофель.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал «Печёный Картофель»?!
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты же меня понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я уже сделал заявление, у вас нет выбора, кроме как выполнить миссию.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Идите и найдите в школе Сюрр вот эту «Позитронную матрицу».
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Она мне нужна.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Попробую объяснить попроще: я тебе не рабыня!
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Спросил бы сначала, согласны ли мы этим заниматься.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Печёный Картофель и Мёртвые Листья, а я вас не слушаю.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь послушать ещё один монолог издевательств?
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Не-не.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Мясо на косточке с верёвочкой: «садо-мазо-мясо»!
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Симояма-сан, вы меня спасли.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что без снаряжения ты беспомощна...
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Я согласилась на автомате.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Но доводить любое дело до конца — мой девиз!
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Я очень беспокоюсь за этот наряд.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, будь на стороже.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,После этого заявления что-то должно произойти.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо Акиха должна что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно парочку?
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас будет!
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Какое мирное место.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Совсем отличается от нашего родного «убей или убьют».
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не найдём эту Сисидо поскорее, наши жизни угаснут, Мин-тян.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам о Сисидо Акихе.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю такой.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Спросите в другом месте.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая грубая.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ходишь в ту же школу.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина, Мин-тян.
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Бу.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а мы раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, не встречались.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня тоже такое же чувство{ относительно тебя}.{ой как криво...}
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,В 405-й «Зоне школьного переворота»...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ученик устроил разгром.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я был бессилен.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Помогите.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Беспорядки?{-_-'}
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,В 405-й?
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Чем она думает...
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Неужели...?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.89,Default,,0000,0000,0000,,...Каннаги?!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Привидение!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, захват будет произведён не смотря на заявление.{???}
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.70,Background,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не сделаю ничего, что не в интересах короля.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.83,Background,,0000,0000,0000,,Подожди... Алё?
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Радуга!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Окрасим всё в цвета радуги!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.23,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}Объединённый фронт!!{共闘}
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это!?
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Красный? Цвет крови... Умри!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Он будет окрашен!
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Мир будет окрашен в цвета радуги!
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пробки.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Коробка, ничего личного...
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Власть, власть, власть?!
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший вид.
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-непозволительные отношения...
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Дальше лучше не ехать.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, Зона школьного переворота.
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Хм, Зона переворота?
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:13:01.00,,,0000,0000,0000,,Ага. Место, где собираются ученики, что против нынешней системы образования.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то подобное слышала на вступительной церемонии.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an9}«Фракция объединённого фронта»
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то, вроде дочери из корпорации Сисидо, ...
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,... или, младшего брата директора, ...
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,... там сразу схватят.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Лучше нам туда не приближаться.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, Хонока-тян...
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.24,Note,,0000,0000,0000,,Революционное противостояние{革命闘争}
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Идём напролом!
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вас исправлю.
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всех исправлю!
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Небеса... Небеса окутал мрак! В этот мрак...!
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.03,Default,,0000,0000,0000,,П-простите что вмешалась!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,В таком виде — вмешивайся когда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.52,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}«Сражайтесь!»
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта сила...
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дикий сверх-QT...
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже QT обычного уровня, вроде меня, находится под строгим наблюдением{контролем}...
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?..
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А Сисидо Акиха управляла боевым QT-армз...
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь — этот человек...
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он выглядел, как...
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ицки!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять действуешь самостоятельно...
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же нет никаких полномочий, забыла?!
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Я забыла, что мертва.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Странно ты это сказала...
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что произошло?
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ул, там был ещё один сверх-QT!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Сверх-QT, против сверх-QT-человеко-коробки, а потом сверх-QT из уч.совета, и ... эм...
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Как всё запущено...
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Пошли отдыхать.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Ул...
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.48,Note,,0000,0000,0000,,{\an9}«Объединимся»{団結}
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Симояма-сан...
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я Каннаги.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Но более важно...{そんなことより}
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему QT-армз... и Разумная колония... и аннигиляционная пушка... и моя...
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя...
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, я же тебе говорил...
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя...
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не важно...{どうにか???}
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты из МКП, да?
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тогда...
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что встречала тебя раньше, но никак не могла вспомнить, где.{ой вряд ли}
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Только догадалась?
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, два сапога пара{одна другой хуже}...{どっちもどっちだな}
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно. У меня к тебе масса вопросов.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему «садо-мазо»??{откуда, откуда ей послышалось bondage???}
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не отличный шанс?
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Школьные фестивали — весёлые.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Если почувствуешь себя плохо, сразу же уйдёшь.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я просто не пойду!{Тогда зачем вообще идти?}
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что чем дальше, тем всё сложнее.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда меня лишили интернета... мне больше нечем заняться!{как я его понимаю! ^_^'}
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,И вообще!
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я должен её слушать?!
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Предполагалось, что Мёртвые Листья и Печёный Картофель — мои слуги{рабы}!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся заставить их понять.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хотите прекратить?
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не вижу выгоды в такой рекламе.
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, ведь Ваше вложение средств в фестиваль было подарком, нет?
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Да какая компания будет тратить деньги, если это не принесёт выгоды?
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Подождите... Между школой Сюрр и семьёй Сисидо всегда были тёплые отношения.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите двузначными фразами.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы так поступите, Акиха Вас возненавидит.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Это Вы спасли Акиху, да?
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Она бросилась в бега.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могла же я позволить ей сбиться с пути?
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:00.26,Note,,0000,0000,0000,,Надписи: «Кара небесная», «Остановите их!», «Объединимся!» и т.п.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Не представляю, что здесь может делать эта штука...
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Позитронная матрица.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Она нужна Леопарду.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Акиха, проверь склады на верхнем этаже
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян?
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,,По-... подож—
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой—
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я всегда таскаю тебя за собой...
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же Ваш защитник!
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Q-тектор реагирует.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Эсть, Ул.
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Написано «E–3». Похоже, нашли.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, быстро мы на этот раз.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо Акиха, Вы арестованы за кражу.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Симояма-сан.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Бывший следователь Специального отдела загадочных происшествий МКП,
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвые Листья! Я здесь!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда смотришь, недотёпа?
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я решил прояснить ситуацию, кто из нас будет сверху.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться! Сейчас не самое удачное время—
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Я контролирую твой костюм!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи, идиото-напарник!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Идио...?!
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, Мёртвые Листья?!
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу снять этот костюм!{????}
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, можно продолжить.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от наручников!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, из-за наручников эффект распостранился и на твой костюм.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Что же...?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, чтобы я остановился, признайте, что я — №1, ...
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,... а вы — мои рабыни.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ваш ответ!?
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощаю врагов женщин{женоненавистников}, вроде тебя!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай убежим.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Детектив, найдите ключ!
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,А я помогу госпоже убежать.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,,П-принято.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Мной помыкает гражданский...
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему в школе до сих пор так людно?
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, мы попадём в нехорошую ситуацию.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы продолжаете сопротивляться?
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит оделись, да?
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я и это предусмотрел!
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Распад!
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:28.51,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}«Драмкружок»
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, никто не видит...
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Да я шучу.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.53,Background,,0000,0000,0000,,Надеюсь... никто—
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян.
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас развернусь, и на посадку.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тя~н!
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Едва успели.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Леопард!
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай оденемся, и к нему.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ему это так не пройдёт!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:44.17,ED,,0000,0000,0000,,Сердце начинает путешествие
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:49.87,ED,,0000,0000,0000,,К неизведанным, неизведанным мерцающим звёздам.
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.55,ED,,0000,0000,0000,,С неодолимым любопытством,
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.20,ED,,0000,0000,0000,,Хочу умчаться, умчаться с тобой,
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:01.20,ED,,0000,0000,0000,,Прыгая в прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:06.20,ED,,0000,0000,0000,,Не останавливайте нас, несущихся вперёд.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:12.61,ED,,0000,0000,0000,,Пытаться изменить будущее — так прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:24.44,ED,,0000,0000,0000,,Вперёд, нерешительная девочка,\Nот сомнений к манящему ответу.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:30.30,ED,,0000,0000,0000,,Жители Земли — подпрыгните! Новые встречи нас ждут на перекрёстках Млечного пути.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:35.98,ED,,0000,0000,0000,,Ведь неожиданные шалости приносят сколько радости!
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:41.92,ED,,0000,0000,0000,,Внезапно подпрыгните, друзья безграничной Вселенной!
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:47.77,ED,,0000,0000,0000,,Приключение — обычное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:53.37,ED,,0000,0000,0000,,А приключение и девушка — одно и то же.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:55.41,ED,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:03.50,Preview,,0000,0000,0000,,Школьные фестивали — лучшие дни в моей жизни.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:10.68,Preview,,0000,0000,0000,,Дрожащим голосом, я говорила с мальчиками, потом сводила их со свободными девочками... за соответствующую плату.
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:14.06,Preview,,0000,0000,0000,,За эти деньги я и основала Фонд Сисидо.