Sora wo Kakeru Shoujo [Arsi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - 07
Original Script: Arsi
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: [Yousei-raws] Sora o Kakeru Shoujo 07 [BDrip 1280x720 x264 Vorbis].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27356
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,204
Style: Announcer,Tahoma,48,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: Background,Tahoma,42,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,204
Style: ED,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,20,204
Style: EpisodeTitle,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,130,180,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: OP,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HAF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,20,20,20,204
Style: Preview,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,20,204
Style: Title,Tahoma,48,&H008B00DE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,150,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Настало время нашего сражения.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и появился, Леопард!
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Дурное у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Нер-...вал.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Отметим же нашу встречу,
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Здание{Сооружение}...
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Нервал идёт.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вызвала краб-рыбу.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Что такое Нервал?
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Враг человечества.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо-сан!
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ!
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Грави-поле{тянущее поле}.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Как в QT-армз? Надо же...
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо-сан!
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ!
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Что же, ты избавил меня от нудных поисков, и сам явился.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Не помню я таких уродов среди знакомых.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,И не удивительно: благодаря твоему предательству я потерял своё тело.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты —...
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,... Нервал?!
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись, Леопард!
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Это уродливое тело — доказательство твоих грехов!
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, мистер, вперёд!{様《よう》走路《そうろ》???}
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Там сестра Таканэ?
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что происходит, но я спасу сестру!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, будь здесь.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, я с Вами!
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян, вернись!
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H80FF80&}Леопард{\r} против {\c&H80FF80&}Нервала{\r}?{словарь Сакуры: わくわくブーンブーン (захватывающий бум-бум) — Леопард, ネルネル — Нервал ^_^'}
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Они вылетели на QT-армз.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними, Ул!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Господи, а ведь придётся...
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.26,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пари в небесах, свободно и изящно,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:43.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Девочка с крыльями за спиной и крыльями в сердце.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.56,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в котором ты родилась — прекрасен,
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.62,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Непокорный даже богине.
Dialogue: 1,0:02:50.07,0:02:54.34,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Девочка, покорившая пространство
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.56,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Сны на звезде, покрытой мраком,
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:01.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Не заставят её сиять.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Моё тело превратилось в звёздный корабль,
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:08.36,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,И взмыло высоко в атмосферу.{ориг: к верхним слоям атмосферы^^}
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:23.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(200,5000)}Моё сердце сломается, если остановлюсь.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,На своей ракете
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.36,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Измени мою орбиту.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Объединившись вместе, у нас получится, я уверена.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:39.56,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Мы же не андроиды{роботы}.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.86,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Пересекая радугу, мчусь к кому-то в будущее.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.66,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Желая, я достигну его. Я в это немножко верю.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.26,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Мир, в который мы стремимся — необъятен.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:55.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,Настолько, что уничтожить его не под силу даже богу.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:04:00.06,OP,АЛИ,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И однажды грехи человеческие — исчезнут.
Dialogue: 1,0:04:03.01,0:04:06.85,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(920,540)\be1\fad(400,400)}Битва богов
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.86,Announcer,,0000,0000,0000,,Промышленные заводы №№37–87 повреждены.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.86,Announcer,,0000,0000,0000,,Связь с городом утрачена!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.03,Announcer,,0000,0000,0000,,Запрос подмоги у главного штаба Воздушной обороны!
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Какие нервные...
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Столько шума из-за какого-то бунта в исправительном центре...
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Правительство Луны развело панику на ровном месте.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Луна должна основать собственную, авторитетную полицию.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что их «Свободную торговую зону» так любят преступники.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Пилот краб-рыбы, нахождение на орбите Луны сейчас запрещено!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Покиньте орбиту.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть права, как следователей отдела Гражданской безопасности МКП.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, с кем разговариваете!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигняяяя~?!
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Мин-тян!
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги{н}...
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Не имею никакого желания быть побитым!
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь{Начать атаку}!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя страсть к мелким пакостям никуда не делась, Леопард.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Приём «Бросок колонии»!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня опять замораживают!
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Заморозили.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не обычный лёд.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-тян!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы её достали!
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы двое...!
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Всегда с появлением этой колонии что-то случается.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,И как только что-то случается, ты там!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же ты такая?!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так, словно я во всём виновата!
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ул, управление!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Панель управления, кабина{???} и двигатели заморожены и не функционируют.
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Мин-тян, нас заморозили!
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Как это заморозили?!
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-тян!
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Ай{с}~~~{^_^'}!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:31.27,Note,,0000,0000,0010,,{\an7\move(100,72,100,-288)}{\fade(255,0,255,0,500,2000,2500)}Нервал использует эффект компенсации{подавления} Шёнбурга,\N{\fade(255,0,255,500,1000,2500,3000)}предсказанный многомерной интерпретацией квантовой физики,\N{\fade(255,0,255,1000,1500,3000,3500)}использующий непостоянное распределение водорода и кислорода\N{\fade(255,0,255,1500,2000,3500,4000)}в локальной пространственно-временной зоне для гашения\N{\fade(255,0,255,2000,2500,4500,5000)}волновой функции{составляющей? состояния?} стабильного изотопа льда{^_^'}.\N{\fade(255,0,255,2500,3000,5000,5500)}В то же время, это привело к феномену фазового сдвига согласно\N{\fade(255,0,255,3000,3500,5500,6000)}эффекту Берднорца, теоретически допускающего приобретение\N{\fade(255,0,255,3500,4000,6000,6500)}стабильным изотопом неограниченной твёрдости.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{nonsense}
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{more nonsense, possibly saying "onee" in a weird way}
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, проклятое прошлое, наконец, пробудилось?
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Нервал?
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, он уже начал своё возрождение на Луне.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Настал час схватки!
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо должны ещё раз выступить против врага человечества.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Кадзанэ, мы предоставляем тебе всю власть семьи Сисидо.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Морихимэ.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Подчиняюсь вашему решению.{Я позабочусь о ней — ???}
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Приступаю к миссии «Контроль».
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Каннаги Ицки — Снежная Королева{точнее, Снежная леди (Снежная женщина) из Rosario+Vampire ^_^'}!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего удивительного, что в странном отделе водятся странные существа.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Огромная конструкция и сооружение, напоминающее{!!!} исправительный центр Св. Артемиды, начали поединок...
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Что я несу...?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Мин-тян!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё так и есть!
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они уже потеряны для нас.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы сильно давили на них.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, нам известно, что что-то происходит.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Запросите отчёт от главного штаба Воздушной обороны Луны.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, огромная конструкция и сооружение, напоминающее{!!!} исправительный центр Св. Артемиды, начали поединок!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Что я несу...?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Боевая готовность первого уровня!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Активировать противовоздушную оборонительную полосу!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Господа, я получила одобрение старейшин.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Это госпожи Кагуры...?
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте распланируем операцию.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-тян.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-тян!
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Сисидо-сан...
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты очнулась.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости за неудобства.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся пока, Ицки-тян.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Золотая пушка Леопарда?
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты — Девочка, покорившая пространство.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Нервал.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,О, ты пережила {\c&HFF8080&}Экзистенс{\r}.{его Ул укусил, ага}
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что кто-то выжил...
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,«Экзистенс»?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Нервал!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты та самая...!
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ!
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её мне и возвращайся{???} к Леопарду!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Единственная сила, способная одолеть Нервала — соулшоты Леопарда!
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это...?!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим о мелочах позже!
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу сражаться, не боясь ни за кого.
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Равана!
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:46.58,Note,,0000,0000,0000,,Равана («Воющий») — повелитель ракшасов, мифический владыка острова Ланка, персонаж эпоса «Рамаяна».
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Считая лýны в ожидании возмездия{реванша?}...
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Дарованные мне клинки, плачущие о предстоящей встрече!
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же такая твоя сестра?!
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Да мне и самой интересно...
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я их потом заставлю ответить на все мои вопросы!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Леопард, да отцепить ты от него!{правильно, не нужен нам тут яой ^_^"}
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком глубоко в Тени...
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя энергия...
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Акиха, вернись к Леопарду и нажми{спусти} курок!{Хонока говорит «выключатель»...}
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подо—!
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Я с Хонокой-сан!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Господи, творят что хотят!
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Добралась.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай выстрелим и делу конец!
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Не... Не думай даже, что я смогу выстрелить в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Мои Золотые шары... эм... сморщились{^_^'}...
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,... и я уже... совсем... сонный.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,По-... Подожди!
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, госпожа?!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Подожди минутку; если мы сейчас не выстрелим...!
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё пять минут—
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе ещё рано.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «рано»?
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, начинается{они приближаются}.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{Аме... Аме... Аме...}
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{Амейзинг! ^_^'}
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Скорректировать зеркала и разморозить его?
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно собрать солнечную энергию?
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:21.57,Default,,0000,0000,0000,,По наитию{заменить современным религиозным термином} Сакуры мы получили план.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем защитную операцию немедленно.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Сисьтемы готёвы.{^_^'}
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Используя «Абсолютный пробивной контроль», мы получим управление над модулем солнечной электростанции Кирквуда.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Активация!
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Полюцяю уплавление!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный свет!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я плавлюсь!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Плавлюсь!
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Растаяли.
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня перед глазами вся жизнь пронеслась.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Я могу стрелять.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Я могу использовать пушку Леопарда!
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя снова есть энергия?!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я покорил солнечный свет...
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,...я непобедим!
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я всажу тебе своей пушкой, Нервал!{ахтунг ^_^'}
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой бесстыдник.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Если он нас заденет...
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Леопард, живее{резче}!
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Такой великий и большой, как я...
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,...не обращает внимание на мелочи!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Так и говори, что не можешь!
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Акиха!
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Пробудитесь,
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,мои Золотые соулшоты!
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Аннигиляционная пушка...
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал!
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я разорвал свою связь с прошлым и стал сильнее и величественнее!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Горячий, как всегда, Леопард?
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна говорящая колония?!
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Леопард.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Ксантиппа?!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:00.49,Note,,0000,0000,0000,,Ксантиппа — жена греческого философа Сократа.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Я стала красивее, согласен?
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, сегодня я пришла только ради господина Нервала.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Нервала?
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ха, я его уже уничтожил.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, силы в твоих соулшотах пока недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, мы однажды встретимся, Леопард!
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:31.07,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента — только для взрослых, детям здесь не место.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Вернись и дерись!
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Дерись со мной!
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Воздушное подразделение, возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Установить второй уровень боевой готовности.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это было!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,А Вы кто?
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Доверенный корпорации Сисидо, Эмилио Сюрр.
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что прошу разрешения на уже совершённые действия,
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,но я хочу объясниться относительно активации «Абсолютного пробивного контроля».
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-ти~!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,С этим ему не страшны никакие морозы!
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Часть Леопарда.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Подогрев Золотых шаров.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.07,Default,,0000,0000,0000,,А, это за ним мы и прилетели на Луну.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ!
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,А, да, точно!
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай,... эм...
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всё объясню, когда прибудим в Кирквуд.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Они убегают!
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять писать извинительную записку...
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, всё уже в порядке.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, до сих пор Кирквуд был обесточен.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё это нужно расследовать...
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уже.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто спросим о подробностях учителя Эмилио?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.52,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Кадзане... и директор?!
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, ребята.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо пока справляетесь.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Так... С чего бы начать...
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, начнём с чая?
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, я сейчас!
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты встретилась с Нервалом, да? Акиха-тян?
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А-а-... Ага.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Он — враг, как наш личный, так и всего человечества.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян говорила то же самое.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить Нервала, нам была предоставлена огромная власть.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам — группе{органу} с неподсудной силой{властью, не ограниченную законами} — Совету попечителей{!!!} Сисидо.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.05,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, сестра?
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:21.83,Default,,0000,0000,0000,,И тебе с Леопардом суждено сражаться против Нервала.
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего~?!?!
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:44.07,ED,,0000,0000,0000,,Сердце начинает путешествие
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:49.77,ED,,0000,0000,0000,,К неизведанным, неизведанным мерцающим звёздам.
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:55.45,ED,,0000,0000,0000,,С неодолимым любопытством,
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:58.10,ED,,0000,0000,0000,,Хочу умчаться, умчаться с тобой,
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:01.10,ED,,0000,0000,0000,,Прыгая в прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:06.10,ED,,0000,0000,0000,,Не останавливайте нас, несущихся вперёд.
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:12.51,ED,,0000,0000,0000,,Пытаться изменить будущее — так прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:24.34,ED,,0000,0000,0000,,Вперёд, нерешительная девочка,\Nот сомнений к манящему ответу.
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:30.20,ED,,0000,0000,0000,,Жители Земли — подпрыгните! Новые встречи нас ждут на перекрёстках Млечного пути.
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:35.88,ED,,0000,0000,0000,,Ведь неожиданные шалости приносят сколько радости!
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:41.82,ED,,0000,0000,0000,,Внезапно подпрыгните, друзья безграничной Вселенной!
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:47.67,ED,,0000,0000,0000,,Приключение — обычное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:53.27,ED,,0000,0000,0000,,А приключение и девушка — одно и то же.
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.31,ED,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:02.26,Preview,,0000,0000,0000,,Таканэ?
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:05.93,Preview,,0000,0000,0000,,А это правда, что у тебя под кимоно нет нижнего белья?
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:09.56,Preview,,0000,0000,0000,,Истина скрывается за вихрем цветочных лепестков.
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.91,Preview,,0000,0000,0000,,Отлично, начинаем расследование немедленно!
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:14.22,Preview,,0000,0000,0000,,Интересно, что же мы узнаем?..