← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Jiyuu Team]

[BOST]_Strike_Witches_03_Lonely_No_More.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373130,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,23,0
Style: Eila Ilmatar Juutilainen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009EA3B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Lynette Bishop,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00818FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Minna-Dietlinde Wilcke,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A41BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,9,9,18,0
Style: Charlotte E Yeager,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004986EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,9,9,18,0
Style: Lyrics,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Authors,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,32,32,27,0
Style: Title 2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,32,32,27,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.37,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(369,214)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,343)}Редактура: \NHeMet
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(459,342)}Коррекция: \N Freйя
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.17,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,357)}Лирика: \N Hollow
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днем,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдем!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Все тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:50.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:59.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:05.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:19.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:40.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:49.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что подкрепление со снабжением из Фусо прибыли в целости и сохранности...
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:09.56,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото и новобранец, Ёсика Мияфудзи, тоже.
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.22,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Как обычно, мы присвоим ей звание сержанта.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим за пополнение личного состава.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Однако я слышал, что атаки Неурои стали нерегулярными.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:26.15,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Так точно, промежуток между ними уменьшается каждую неделю.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что мы можем закрыть на это глаза...
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.74,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Я склонна отказаться от теорий, навязанных нам штабом...
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Лишь пока мы видим результаты.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.29,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.46,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Британские... нет, небеса всего мира...
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.83,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мы, Ведьмы, защитим их!
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:44.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:46.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я же теперь Ведьма...
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,157)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.70,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,381)}Больше не одинока
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.56,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.03,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну как ты? Выспалась?
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:10.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:11.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото, вы даже в такую рань тренируетесь?..
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мы на флоте, так что Майором меня можешь не называть.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото... сан?..
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.29,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Уже лучше.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.21,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мы на передовой...
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:33.47,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,...так что всегда должны быть готовы к появлению врага и тренироваться, когда есть возможность.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.47,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это залог выживания.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.59,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Передовая?..
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.71,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну, не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.48,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,У тебя есть всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.59,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я тебя натаскаю, так что ни о чём не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас!
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.07,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил...
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:04.96,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эта новенькая пытается сблизиться с Майором Сакамото...
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.83,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что она о себе возомнила?!
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.59,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Итак, все в сборе.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.39,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.64,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Позвольте мне ещё раз представить нашего новобранца.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.73,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото привезла её из Империи Фусо.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.31,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ёсика Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:30.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я - Ёсика Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.11,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:39.07,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Её звание - сержант. Линн-сан, поскольку вы одного звания, присматривай за ней.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.28,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,В-вас поняла.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.24,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:47.92,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Все документы, форма, знаки отличия и удостоверение личности здесь...
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:51.84,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм..
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.13,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.05,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.30,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:00.34,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты должна держать его при себе на всякий случай.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.39,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Не хочу его использовать...
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.26,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.90,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Необычная девочка.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.35,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Столько комплиментов...
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.72,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эй, что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:12.98,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.61,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да чтоб вас всех!
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.87,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ох, она неисправима...
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:25.79,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Личное знакомство придётся отложить.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.87,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Все свободны!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:38.97,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.40,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Утешительный приз.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.35,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,У Линн больше.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.17,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Но всё же не такие, как у меня.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.06,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Я - Шарлотта Йегер.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:57.40,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Родом из Либериона, звание - Капитан.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.90,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Зови меня Шарли.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.11,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.37,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Не будешь есть, никогда не вырастет.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.54,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.62,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Эйла Илматар Юутилайнен.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.58,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Лейтенант ВВС Суомуса.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:17.05,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Это - Саня Литвяк, Старший Лейтенант ВВС Орусской Империи.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:18.92,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Я - Франческа Луккини.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.66,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Лейтенант ВВС королевского двора Романьи.
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.97,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.22,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, с формальностями всё.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:26.36,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Пора работать.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.92,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,С этого дня Линн и Мияфудзи займутся подготовкой.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.64,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, мэм!
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.69,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:33.65,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Линн.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.73,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Покажи Мияфудзи базу.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:37.65,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А... Слущаюсь, мэм.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:42.07,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ёсика Мияфудзи, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.49,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Линетт Бишоп.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.35,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.67,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ты запомнила расположение комнат?
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:52.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что-то вроде.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.17,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.96,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Она рядом с моей!
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.55,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.01,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.97,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я ещё не обустроилась...
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:12.81,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я знаю хороший мебельный и хозяйственный магазины, но они, правда, далековато.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:15.19,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Можно как-нибудь туда сходить.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.23,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты, спасибо!
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мне нужна большая кастрюля...
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:21.15,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,У них есть такая?
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.07,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Д-да... но если дело только в кастрюле...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.91,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Здесь столовая и кухня.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А кто отвечает за еду?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:35.42,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Обычно кто-нибудь дежурит, но иногда мы вместе готовим национальные блюда.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.25,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты... Интересно, смогу ли я всем приготовить блюда Фусо?
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.51,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А ты хорошо готовишь?
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:45.76,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы очень, но мне нравится, когда едят мою стряпню.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.42,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.57,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это Лейтенант Хартманн.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:11.24,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,На её счету уже две сотни сбитых целей.
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Две сотни!
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:17.25,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Значит, вы так долго сражаетесь с Неурои...
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.71,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Выше неё - Лейтенант Баркхорн, у неё 250.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:25.05,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,У Коммандора Минны больше ста шестидесяти.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:29.76,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Если бы не эта троица, то это место уже давно бы захватили Неурои.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:38.06,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,У остальных тоже невероятные магические способности, они защитили родные страны многих людей.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.11,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ведьмы потрясающи!
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.98,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А я только лечить умею.
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:46.03,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это тоже изумительно.
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:49.49,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А я, вот, ничего не могу и только всех торможу.
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:50.49,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.91,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.75,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:59.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан, это...
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты! Классно!
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.76,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это самое высокое место на базе.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:09.01,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Значит, весь остров - это база?
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:13.76,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Да, маленький остров в Дуврском проливе - база Ведьм.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.14,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А вон там Европа.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:20.65,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Большая часть попала в руки врага...
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.11,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так тихо... а ведь война...
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.15,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так, а теперь быстрее!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.45,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что вы видите перед собой?
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.41,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.24,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что лежит за морем?
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.41,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Европа!
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Какова ситуация в Европе?
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.00,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Захвачена Неурои!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.67,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Правильно. И мы должны её отбить!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:47.63,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А для этого необходимы тренировки, тренировки и ещё раз тренировки!
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.80,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Бегом! Физподготовка в первую очередь, а уж потом магия!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:52.80,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.85,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, последние десять!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:55.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.40,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, вперёд смотри!
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:06.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.12,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Еще два подхода!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.21,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:25.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.81,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Отклонился вправо.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:39.81,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Больше следи за ветром.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.93,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, мэм!
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.03,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Отлично, ты попала.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:54.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан, круто!
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.28,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я даже не вижу цель!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.12,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.45,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, Мияфудзи следующая!
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:09.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Далее тренировочный полёт в ударных модулях!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:13.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото, позвольте принять участие!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:17.80,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Твоё желание потренировать новичков похвально.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:22.93,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да... Думаю, в парах работать будет легче.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.15,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль, Перрин.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:30.80,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я - Перрин Клостерманн, Старший Лейтенант ВВС Галлии.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:33.95,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Рада служить под началом Майора Сакамото.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.57,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду сопровождать тебя.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.56,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.91,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.22,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты уже выдохлась, Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.51,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну, этого следовало ожидать в первый день.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.27,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Но ты слабо контролируешь магию...
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.39,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Да и выносливостью не блещешь...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:09.73,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Такие новички для нас только помеха.
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.56,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Может, вернёшься домой?
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:16.57,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Она же новичок, ей нужна подготовка...
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.95,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Будь с ней помягче.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:22.16,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото, есть техника воздушного боя, которую я бы хотела испытать. Думаю, это важнее...
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ясно. Может тогда попробуем?
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.16,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Конечно. С удовольствием!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.63,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно. Мияфудзи и Линн, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Перевод и тайминг: Дмитрий Иной aka ZeroDI \N Редакция: HeMet \N Коррекция: Freйя
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.33,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что-то у неё никаких успехов...
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:06.79,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сила есть, она высока... но нет контроля.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:11.12,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,И как обычно, успехи у Линн только на тренировках...
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:14.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если бы она хоть вполовину так же себя вела в бою...
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.05,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:21.76,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ладно, на сегодня всё!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.94,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:33.27,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Новичок.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.44,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно...
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.24,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это передовая.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.74,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Боевые навыки здесь решают всё.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.70,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но я... тоже хочу приносить всем пользу...
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.60,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Неурои не будут ждать, пока ты вырастешь.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.60,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не плачь потом...
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.60,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,... просто стань сильней...
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.31,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан?..
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:08.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.11,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Моё любимое место...
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Понятно... Здесь красиво...
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:17.44,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.51,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Меня опять отчитали...
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.74,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Надо быть упорней...
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:26.37,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Завидую я тебе, Мияфудзи-сан...
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.04,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.58,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ты всегда стараешься и не опускаешь руки...
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:33.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,То же самое написано у меня в табеле...
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.42,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А вот я не такая...
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.26,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я здесь нужна...
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?! Линетт-сан, у тебя же здорово получается!..
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.22,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Нет... Это неправда...
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.01,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Правда-правда!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.77,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Только на тренировках...
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:52.14,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,В настоящем бою я еле в воздухе держусь...
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.40,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но если ты на тренировках так можешь...
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:58.11,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я не ты - без подготовки летать не могу!
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:00.94,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:05.91,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан!
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.84,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,С наблюдательного пункта пришло сообщение.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:28.70,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Враг вошел в восточный квадрат, сектор 114.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.47,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Высота больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:33.44,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Так что в этот раз сменим построение.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.60,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Баркхорн и Хартманн будут впереди.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.56,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Шарли и Луккини позади.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.32,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Перрин, ты со мной.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.65,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Резерв остаётся со мной на базе!
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:43.24,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Они улетели.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:47.99,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы можем что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.08,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что такой баласт, как я, мог бы сделать...
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан!
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:58.75,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, можно тебя на пару слов?
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.42,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.63,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Британия - родина Линетт-сан.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:09.30,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что Европа почти полностью в лапах Неурои?
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:11.14,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, Линетт-сан сказала мне...
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:17.81,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это последняя линия защиты Европы... И родина Линн-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:22.69,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,На ней бремя ответственности защиты её благополучия...
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.07,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан...
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:28.62,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, почему ты решила стать Ведьмой?
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:32.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь всем, кто нуждается...
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:36.46,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Она сказала то же самое, когда её принимали.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.50,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай это чувство.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:41.63,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,С ним, думаю, ты сможешь всем помочь...
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.24,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Враг обнаружен!
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.15,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что-то слишком просто...
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.57,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.16,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я не вижу ядра.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.37,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Может, это ложный манёвр?!..
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.20,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тогда база в опасности!
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.46,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан...
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:24.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,С магией у меня всё плохо, и ругают меня постоянно...
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Летаю никудышно...
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.47,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,И стреляю отвратительно...
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.14,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я даже не хочу сражаться против Неурои...
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.89,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но я хочу быть Ведьмой.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если моя магия может кого-нибудь спасти...
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:41.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать всё, что смогу...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:43.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,...если я могу всех защитить...
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:47.94,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Защитить...
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.41,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду стараться.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.53,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:52.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Линетт-сан...
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:01.04,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мы здесь единственные, кто на что-то способен, Эйла-сан.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.33,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что там с Саней?
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.34,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Она измоталась на ночной вахте.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.01,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,На ногах не стоит.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.76,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит нам вдвоём идти.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.59,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:18.14,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Рано тебе ещё в настоящий бой.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:21.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я постараюсь. Пусть мои способности пойдут на пользу!
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:25.40,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Я не могу отправить не прошедшего подготовку в бой.
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:28.69,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты плохо стреляешь...
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я смогу! Если это кого-нибудь защитит!
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.20,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан...
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:36.08,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Всё равно, ты ещё не готова.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:36.84,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но... Я...
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.41,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:39.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линетт-сан!
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.46,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Вместе мы потянем хотя бы на одного!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.67,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Готовность 90 секунд!
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.01,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:56.05,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Враг должен появиться на трёх часах.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:19:00.02,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Эйла-сан и я пойдем вперёд, вы нас прикрываете отсюда.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:02.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.01,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.73,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Полагаемся на вас!
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.65,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан...
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.15,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.61,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мне было страшно...
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А мне и сейчас не по себе...
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:20.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но... Как бы это сказать, сидеть сложа руки я боюсь больше...
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.71,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Сидеть сложа руки...
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.34,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.75,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.84,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Как быстро...
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.10,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Такого быстрого мы ещё не видели!
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.89,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Тактика Напал и Скрылся не сработает...
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.35,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Нагоняем!
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:55.03,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Неурои?..
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.91,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Вроде да.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.41,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Он идёт на нас!
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.30,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Набирает скорость!
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:19.01,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Слишком быстрый...
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.17,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.77,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Плохо! Не могу попасть!
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Ты же хорошо стреляешь на тренировках!
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:34.61,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Все силы уходят на полёт, я не могу стрелять с помощью магии...
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:37.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Тогда я поддержу тебя!
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сможешь сосредоточиться на стрельбе?
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну как? Уже лучше?
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.84,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А, д-да!
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:54.46,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Линн-сан, Мияфудзи-сан, враг движется прямо к вам.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:57.43,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Вся надежда только на вас. Не подведите!
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:58.34,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Есть не подвести!
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:02.93,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ветер северо-западный, скорость 3...
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:05.31,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Скорость врага... положение...
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:05.93,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Вот оно!..
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:10.52,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Если я просчитаю будущее положение врага после уклона и выстрелю туда...
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.28,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, стреляй со мной!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:17.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла!
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.12,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.88,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.43,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:47.89,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Линн-сан... Ты попала...
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:50.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:55.69,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Попала! Я попала, Мияфудзи-сан! Наконец-то я всем помогла!
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.40,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, это всё благодаря тебе! Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:09.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Зови меня Ёсика.
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:11.21,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы ведь теперь друзья?
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:13.33,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Тогда зови меня Линн!
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:15.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ладно, Линн-тян!
Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:17.26,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ага, Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:21.97,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линн-тян... Мне дышать нечем...
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:42.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:47.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черед.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:56.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:59.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:01.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:04.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:07.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:10.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:17.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:23.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:29.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:34.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:40.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:44.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:47.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:50.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:53.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:00.52,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Моя родина захвачена Неурои и полыхает в огне.
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:04.11,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Мне остаётся только сражаться.
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:05.91,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Даже одной.
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:08.68,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Далее в Ударных ведьмах: "Спасибо".
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(363,160)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.00,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(357,375)}Спасибо