← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Jiyuu Team]

[BOST]_Strike_Witches_06_Solidarity.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Eila Ilmatar Juutilainen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009EA3B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Lynette Bishop,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00818FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Minna-Dietlinde Wilcke,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A41BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Charlotte E Yeager,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004986EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Erica Hartmann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086B2B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Sanya V Litvyak,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00B2B2B2,&H00BABABA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,9,9,18,0
Style: Title,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,32,32,27,0
Style: Title 2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,32,32,27,0
Style: Lyrics,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Authors,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.37,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(369,214)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,343)}Редактура:\NHeMet
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(459,342)}Коррекция:\NFreйя
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.17,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,357)}Лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днём,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдём!
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:51.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:59.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:05.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:19.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:40.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:49.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,153)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.94,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,386)}Единство
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,40)}16 августа 1944 года.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.83,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,У тебя на лбу написано, что ты чем-то недовольна, Майор Сакамото.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:07.83,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда они нас так вызвают, речь заходит о сокращении бюджета.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.46,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Разумеется я недовольна.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.63,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Они нервничают.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.88,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мы единственные, у кого есть хоть какой-то результат.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:18.66,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Они ничего дальше своего носа не видят.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.49,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Такие вот они - вояки.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:28.27,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Если бы не Неурои, они бы, скорей всего, давно уже перегрызли друг другу глотки.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.06,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мировая Война какая-то.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.11,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Прости, что так получилось, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:37.44,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я хотела показать тебе города Британии.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.09,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:43.03,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я просто, ну... Сколько же разных людей в армии...
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:46.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм... Вы слышите?
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.33,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А, это Саня поёт.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.87,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к базе.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.80,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Она нас встречает.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:57.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:06.35,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Саня-тян сама скромность, правда?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:10.18,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Она славная девочка. А как поёт - заслушаешься, согласна?
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:11.35,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.52,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что такое, Саня?
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.19,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Какое-то движение прямо по курсу...
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.78,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А поточнее? И говори громче.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:26.49,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Воздушное судно неизвестной принадлежности приближается со стороны Сириуса.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:27.87,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Может, Неурои?
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.08,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, это он.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.37,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Его скорость не такая, как у обычных летательных аппаратов.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.21,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я его не вижу.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.59,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Он в облаках.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.84,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Невооружённым глазом цель не обнаружить.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.34,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ч-Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.47,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А ничего.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.80,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.26,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Стыдно признавать, но без модулей мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.56,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что они это спланировали!..
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.39,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Неурои не ходят окольными путями.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:58.11,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Цель по-прежнему приближается на высокой скорости. Три минуты до контакта.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.94,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Саня-сан, задержи их ненадолго, до прибытия подкрепления.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.74,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Постарайся, по возможности, избежать прямого столкновения.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:04.57,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.97,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Я отвлеку его на себя.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.75,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.87,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.25,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Саня-тян тоже может определять, где находится Неурои?
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:21.17,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Да. Она способна увидеть даже то, что скрыто за горизонтом.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.72,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Вот почему она всегда на ночном дежурстве.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это как твоя исцеляющая магия.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.66,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала песню?
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.64,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это одно из её заклинаний.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.90,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Она использует своё пение для направления самолёта.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.08,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Где же ответный огонь?..
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:00.79,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать. Она отлично справляется со скрытыми врагами.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я всё равно не вижу Неурои...
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:06.47,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты уж поверь ей.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Саня, достаточно. Возвращайся.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.39,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:12.64,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.73,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты одна нас всех защитила.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.69,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ну и ливень, ничего не видно.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:21.69,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.28,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Саня!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.82,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Подожди, Эйла-сан! Не в одиночку же...
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.24,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.78,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Похоже, битва уже закончилась...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:39.12,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Значит... Никто кроме Сани в этот раз не видел Неурои?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.09,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Он скрывался в облаках и так и не показался.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:46.97,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что он так и не открыл ответный огонь...
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.30,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Такое хоть раз случалось?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.51,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Это точно был Неурои?
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.77,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Может, это был скромный Неурои...
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.10,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,А может, и нет.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.90,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:05.73,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,В таком случае у них должно было быть что-то общее.\NМожет, длина волны?
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:08.78,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Пока это не прояснится...
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:15.45,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,...мы не сможем сказать, какие их виды нам ждать в будущем.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:21.08,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Есть чрезвычайно высокая вероятность, что Неурои постоянно восполняют свои ряды.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:26.76,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Верно. Вот я и думаю назначить смену для ночных сражений.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.30,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Саня-сан.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.09,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.01,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.39,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,С этого момента назначаю вас на ночное дежурство.
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.60,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что? И меня?!
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.35,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,У тебя есть опыт таких битв.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я же только наблюдала...
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.02,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:48.07,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ладно. Ещё Эйлу-сан. Пусть будет трое.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:51.95,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Извините. Это потому что я позволила Неурои скрыться...
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:52.86,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.62,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы такого не говорили...
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(349,37)}17 августа 1944 года.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.83,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,О, черника. Но куда столько?
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.05,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это мне из дома прислали.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.55,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Она укрепляет зрение.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.13,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:17.06,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Точно... Я слышала, что британские ночные лётчики часто её едят.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:20.43,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика, Шарли, покажите языки!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.07,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Какая глупость...
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.24,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.90,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Проявите умеренность.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.44,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,И-И-И-И что ты, по-твоему, творишь, Эйла-сан?!
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.25,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.21,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, завтрак закончился.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.51,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Вам нужно готовиться к этой ночи - так что марш отсыпаться!
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,42)}Комната Сани
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,43)}И временный штаб ночного патруля.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.68,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы ведь только встали...
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А ещё они плохо затемнили комнату.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.61,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Наверное, хотят, чтобы мы привыкли к темноте.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.53,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Саня-тян, извини, что устроили тут такое...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.66,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Нет... Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.89,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А... понятно...
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А эти вещи похожи на О-фуда.
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:21.87,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,О-фуда?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:27.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Талисман удачи, отгоняет демонов и призраков.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.21,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Меня часто путают с призраком.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты... Думаю, это из-за того, что ты летаешь по ночам.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:36.59,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Да и вне полётов тоже.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.39,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Говорят, что не могут понять, здесь я или нет.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:43.89,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Не слушай эту четырёхглазую выскочку.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.39,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Если тебе скучно, у меня есть карты Таро.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Таро?
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:51.69,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Раскрывающие судьбу. С помощью своей магии я могу заглядывать в будущее.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.78,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Правда, не очень далеко.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.45,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:02.91,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Тебе везёт. Скоро ты встретишь того, с кем жаждешь встречи.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но... это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.75,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.96,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Потому что человек, которого я хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:14.34,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.93,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.86,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Уже вечер, подъём!
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Темень какая.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:40.16,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ага. Сказали, это для того, чтобы ваши глаза привыкли к темноте.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.32,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.91,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Чай из ноготков.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:48.16,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Говорят, он тоже полезен для зрения.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.79,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что это просто сказки...
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:51.84,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что за грубость!
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:55.67,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Этот рецепт достался мне от бабушки бабушки моей бабушки!
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.34,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,П-Простите.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.72,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Пахнет как сансё.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.64,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Сансё?
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.43,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика, Линн, высуньте языки!
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.23,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Скукотииища!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.77,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Обломись.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.23,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я тут не в конкурсе популярности победить пытаюсь или ещё чего!
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.40,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Бяка...
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что-то меня трясёт...
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.54,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:31.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Не думала, что ночное небо будет таким тёмным.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.59,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Это твой первый ночной вылет?
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:35.42,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Хочешь пропустить?
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А м-м-можно...
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.72,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Можно мы возьмёмся за руки?
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:44.39,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если Саня-тян возьмёт меня за руку, то мне точно полегчает...
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.44,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Полетели уже!
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.19,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А? П-Подождите!
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я же ещё не готова!..
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Держите меня крепче! Обещайте, что не отпустите!
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:09.54,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуть-чуть. Мы уже почти прошли сквозь облака.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.92,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я сюда сама ни за что бы не добралась.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Саня-тян, Эйла-сан.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.18,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Не за что... Это же наш долг.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(366,41)}18 августа 1944 года.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.12,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.91,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это масло из печени миноги.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:52.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,В нём море витаминов и оно полезно для зрения.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.62,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,А запашок-то рыбий.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:59.05,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ну так это же рыбий жир. Питательный, а вкус - чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:03.47,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Какой необдуманный выбор, в духе Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Нет, это я его купила.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:10.10,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Смиренно принимаю ваш дар!
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.94,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Бее, что это?
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.44,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Похоже на машинное масло.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:20.94,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну, когда я была новичком, меня заставляли его пить, а я его не выносила.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.99,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Понимаю, что вы имеете в виду...
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.11,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Можно ещё?
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:25.82,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эйла-сан, Саня-тян, а где ваш дом?
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.00,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Я из Суомуса.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.54,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Оруссия.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.84,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм... А где это?
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:44.01,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Суомус находится в Северной Европе. Оруссия - в Восточной.
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.30,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но мне говорили, что почти вся Европа под огнём Неурои...
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:54.02,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Да... Мой город давно захвачен.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А что с твоей семьёй?
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:13:00.32,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Они покинули город и уехали далеко на восток.
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:04.69,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,За Уральские горы.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Понятно, это хорошо...
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:11.41,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,А чего хорошего? Ты вообще слушала?
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:16.46,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну, хоть они и далеко, но когда-нибудь вы встретитесь.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.08,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Послушай, Оруссия огромна.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:22.80,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Замля, лежащая за Уралом, во много раз больше Фусо.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.26,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Там не так-то просто кого-либо найти.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:26.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:30.09,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,К тому же, где-то там гнездо Неурои.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.68,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но я всё равно завидую.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.56,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ну ты и упрямая.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:42.19,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,В смысле... Саня-тян, ведь ты же хочешь снова свидеться с семьёй?
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:50.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Уверена, что они тоже с нетерпением тебя ждут.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:56.50,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если никто не сдастся, я уверена, вы встретитесь.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.75,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,И эта мысль так прекрасна.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:04.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух, я так вспотела.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.26,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,А почему бы нам не сходить в сауну?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.42,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сауну?
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.26,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,А? Мияфудзи, ты не была в сауне?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.22,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так же, как раньше.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.94,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,В Суомусе мы ходим в сауну чаще, чем принимаем ванну.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:22.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Саня-тян, у тебя такая белая кожа.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.19,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Эй, на что это ты смотришь?!
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ты всегда в чёрном, это создаёт сильный контраст.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:31.74,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Перестань так смотреть на Саню!!!
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.16,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.04,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А вы уверены, что всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.58,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем искупаться после сауны.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну, здесь красиво и прохладно, но...
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:46.09,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Да не смущайся, мы тут все девочки.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да нет, я про...
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.10,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.47,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,...это так...
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.27,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Разве твоё сердце не трепещет, Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:02.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А-Ага...
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.86,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А, извини...
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.53,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну, мы прервали тебя...
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:14.24,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм, какая красивая песня.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:20.37,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Мой отец сочинил её для меня давным-давно.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Твой отец?..
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:27.21,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, постоянно лил дождь...
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:34.84,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Со скуки я считала капли, а мой отец превратил их в песню для меня.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:43.06,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Саня изучала музыку в Вене по совету отца.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.44,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Какой чудесный отец.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:48.40,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,У тебя тоже отличный отец, Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А? Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:55.19,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ведь модуль - это то, что доктор Мияфудзи создал для тебя.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.38,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Так завидно.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:03.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но я бы хотела подарок помилей.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:08.00,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Как нелепо. Это, к слову, дороговато!
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте!
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.02,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,У меня сегодня день рождения!
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.73,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Почему ты нам не сказала?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:29.36,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мой день рождения стал и днём смерти папы.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.40,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это всё несколько осложняет, поэтому никак не подворачивалось случая сказать.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:38.78,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ну ты и глупая. Когда такое дело, веселье на первом месте.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.50,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:45.62,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, слушай.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.17,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А? Я что-то слышу...
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.93,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Это радио.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:04.14,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Ночью, когда в небе тихо, я могу поймать радио из-за далёких гор и горизонта.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты, классно! Не знала, что ты так умеешь!
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:11.02,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Да. Когда я по ночам летаю, постоянно слушаю его.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:13.78,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Я думала, это наш маленький секрет.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.36,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Извини... Но эта ночь особенная.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.16,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,А, раз так...
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.41,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.04,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.33,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Этой ночью у Сани!..
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.25,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.21,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:32.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это песня.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.38,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.39,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это голос Неурои?..
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:43.02,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Он подражает Сане...
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.42,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:48.48,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,У неё сейчас как раз ночная тренировка с Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.73,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Возвращай их сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.65,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Не могу! В такой ситуации я не знаю, где они...
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.40,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Понятно... Значит, цель врага...
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.53,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.57,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Саня, это враг?
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это Неурои? Где?!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:04.20,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Вы обе, уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.26,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Саня!
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:22.26,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Дура! Что же ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.64,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Враг пришел за мной, я уверена.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:28.81,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда... Пока вы рядом...
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.77,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Глупая! Да о чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.73,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы на такое способны?!
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:33.73,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:36.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.70,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Саня, говори мне, где враг.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:46.16,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я смогу предугадать его движения, если что.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:51.96,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Он не ты, Саня. Он действует в одиночку, но ты нет.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.63,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Нам ещё рано проигрывать!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:05.97,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Неурои приближается к нам по направлению от Веги до Альтаира.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.18,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Расстояние где-то 3200...
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.56,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.48,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Он ускоряется... Целься чуть ближе.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.44,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ещё три секунды.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.57,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:29.50,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Я промахнулась?
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:33.08,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Нет, он замедляется... Должно быть, повреждён...
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.30,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Возвращается!
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.30,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:39.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Увернулся!
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.51,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, покажись!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.55,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.06,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Эйла, нет! Уходи!
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.68,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.11,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Хорошо соображаешь, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Без проблем. Мы точно победим!
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.86,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Вот что называют командой!
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.06,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Я его всё ещё слышу...
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему... Разве мы не уничтожили его?..
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.56,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Нет, это рояль моего отца...
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Понятно, это радио!
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:43.69,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Он доходит до нас откуда-то с неба... Удивительно! Это чудо!
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.66,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.74,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:49.28,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Сегодня у Сани день рождения.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.54,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Если быть точнее, вчера.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.79,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Получается, в один день со мной?..
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:58.46,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Естественно, что те, кто любит Саню, празднуют её день рождения.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:04.42,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Пока где-нибудь в мире есть такие люди, всё будет именно так.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.18,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Это не чудо.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.01,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эйла-сан, ты такая милая.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.39,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Совсем нет. Дурёха.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.68,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Дурёха?..
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:16.56,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Папа, мама... Я здесь...
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.44,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Я здесь....
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Саня-тян.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.62,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,И тебя.
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:33.79,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.54,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.50,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:50.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,В этот раз Неурои сосредоточился на Сане.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.56,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Он даже повторял её действия...
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:57.10,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Очевидно, нам необходимо пересмотреть наши взгляды на Неурои.
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:01.03,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько о них знают наши "шишки"?
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.27,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:07.45,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Быть может, они знают гораздо больше, чем мы себе представляем.
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:10.28,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(196,474)}Мне уже 15.\NЁсика
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(519,474)}Сане-тян -\N14.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(377,436)}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:42.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:47.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черёд.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:56.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:59.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:01.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:04.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:07.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:10.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:17.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:23.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:29.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:34.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:40.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:44.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:47.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:50.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:53.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:59.52,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,У Ёсики маленькие, как бо-о-бы!
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.56,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,У Шарли большие, как ты-ков-ки!
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:05.65,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,В некотором роде мастерица Линн!
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:07.91,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Хороший цвет, хороший тон, это Баркхорн!
Dialogue: 0,0:24:07.77,0:24:09.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,155)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:24:07.77,0:24:09.90,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(350,380)}Милая и Весёлая