← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Jiyuu Team]

[TOPD-raws] Strike Witches - 07 (D-TVS x264 1280x720) [D5056F29].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Eila Ilmatar Juutilainen,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009EA3B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Lynette Bishop,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00818FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Minna-Dietlinde Wilcke,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A41BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Charlotte E Yeager,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004986EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Erica Hartmann,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086B2B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Sanya V Litvyak,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00B2B2B2,&H00BABABA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,27,0
Style: Title,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,58,58,41,0
Style: Title 2,Arial,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,58,58,41,0
Style: Lyrics,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,18,18,15,0
Style: Authors,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,18,18,15,0
Style: Comment,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,18,18,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.27,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(622,321)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(478,515)}Редактура:\NHeMet
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(809,513)}Коррекция:\NFreйя
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.07,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(471,536)}Лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днём,
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдём!
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:50.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:58.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:06.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:11.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:26.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:47.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:50.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:56.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.79,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Проспала...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.04,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.67,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Очки, очки...
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.05,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4...
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.80,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,2, 2, 3, 4...
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.09,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шарли-сан.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.39,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ифините!
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.28,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.78,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Саня?!
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:03.41,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Как она комнатой умудрилась промахнуться...
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.96,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Только на сегодня, ладно?
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.39,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.89,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Точно только на сегодня!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.44,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Уже утро! Просыпайся, Хартманн!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.99,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.45,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Минуток семьдесят...
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.41,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ничего себе "чуть-чуть"!
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.20,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ну тогда сорок...
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.08,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,А ну вставай!
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:54.00,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Для солдата Карсланда первое - это дисциплина!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Второе - дисциплина!
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.13,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Третье, четвёртое, пятое, шестое, седьмое, восьмое и девятое тоже дисциплина!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.13,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,А десятое?
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.97,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Какой сегодня день, Хартманн?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.64,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Поспать...
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:10.77,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.19,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Сегодня тебя награждают!
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:19.78,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,В знак за 250 сбитых врагов страна награждает тебя "Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern"*.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:19.78,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(651,45)}[*с нем. - Рыцарский крест Железного креста с дубовыми листьями и мечами]
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.36,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Коммандор Минна тебе вечером говорила.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.95,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ну я тогда до полудня посплю...
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.95,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не спать! Подъём!
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:41.09,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Надень что-нибудь! Трусы хотя бы!
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.27,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,"Ritterkreuz des Eisernen Krauzes"* на полу!..
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.27,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(651,45)}[*с нем. - Рыцарский крест Железного креста]
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.44,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя солдатом Карсланда?!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.19,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Завтрак начался!
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.53,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Собирайся и марш в столовую!
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:04.61,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.29,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Их нет...
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:14.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,231)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:14.25,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,570)}Милая и весёлая
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.01,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,От бедра!
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:26.93,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.39,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Больше силы в ведущую руку!
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.60,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Слей воедино тело и душу!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.10,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Этот меч не тот, который поражает врага.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.81,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты поняла, Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.23,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Не поняла!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.02,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.61,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ещё сто взмахов!
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:42.65,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.95,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы слишком близко, майор.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.78,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы не должны...
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.83,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну почему там не я?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:58.21,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему она тренирует эту дворняжку каждое утро...
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:58.92,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.50,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,На что смотришь, Перрин?
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,О, Перрин-сан, Луккини-тян. Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.89,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Я здесь спала.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ммм... я...
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.31,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Маши, Мияфудзи, маши.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.68,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.73,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эмм... Я тоже!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.02,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,О, тренировка?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.32,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Похвально!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:24.86,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.20,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Луккини, ты тоже!
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.79,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Снова тренируются.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.21,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото такая энергичная.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.71,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она не нервничает...
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:43.55,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.92,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ничего... Хорошо, что ты поехала со мной.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:53.39,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мне нужно забрать важную посылку, но с местностью никто не знаком...
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.14,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Рада помочь.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.61,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Что-то никого.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.03,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Да уж, лень вперёд них родилась!
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.75,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Ну, Неурои пока не ждём, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:23.29,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Либерион, ваш оптимизм границ не знает! Необходимо всегда быть в полной готовности!
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.38,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,И это говорит жадина из Карсланда...
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.92,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Эй, эта здоровая моя была!
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.47,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Блицкриг.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.36,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Мои трусики... Где же они...
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.49,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,А ладно.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.45,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Время баньки, время баньки!
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Уря, время баньки!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:06.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Самое то смыть пот после тренировки.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.55,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Д-Д-Да, вы правы!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.81,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,А, Майор...
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.48,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор?..
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Сколько пара, я ничего...
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:59.10,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,К-К-Кто мыло на пол бросил?!..
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.89,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.52,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.31,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Извините!!!
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:11.65,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.74,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Можно присоединиться?..
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:17.57,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Конечно. В ванне званий нет!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:20.04,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Извините, Перрин-сан!
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.50,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,У меня мыло из рук выскользнуло...
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:28.17,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, что во всём мире ты...
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:29.17,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.09,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.35,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Поддувает чего-то...
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.37,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.04,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Мои трусяшки...
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:06.83,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.72,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Э? Боже, Боже...
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:23.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Их нет! Мои тр...
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:26.23,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Н-Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.48,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Успокойся, Перрин Клостерманн!
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:34.86,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Знатную леди из Галлии таким не обескуражишь!
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:36.57,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:40.28,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,у и что, что на мне т-трусиков нет!
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:49.19,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Просто не по себе как-то.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:51.13,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Если бы у меня были запасные...
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.51,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Это же... Майора!..
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:58.34,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?!
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:01.22,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я-я на такое не способна!
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.31,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я не должна брать его без разрешения!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.64,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же нет...
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:12.52,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я просто померить... Нет, это непростительно! Непростительно!
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:18.90,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:21.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это же мой...
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.58,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Э-Это преступление!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.92,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Какая хорошая погода!
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.30,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.26,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Так спокойно...
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:09.08,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это преступление.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:12.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм... А можно я заберу свою одежду?..
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:14.75,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.38,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это улика.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.22,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Тебе нечего надеть?
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.05,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Тогда я одолжу тебе свои.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.89,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?! Подождите!
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.10,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет смысла смущаться!
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Н-Н-Нет есть!
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:33.10,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,На вот. Одень пока его.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.95,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Чего ты такая скромная?
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.41,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Странная девочка!
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.12,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ну а теперь начнём расследование.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:54.29,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,В первую очередь: куда пропало бельё Перрин?
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.54,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,А може его на ней и отродясь не было?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:59.13,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,К-Конечно было!
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:03.30,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Значит, довольно высока вероятность, что их кто-то украл.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.06,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Тогда получается...
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.69,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Кто был последним в раздевалке до Лейтенанта Клостерманн?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:26.28,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Лейтенант Франческа Луккини?!
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:28.91,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.29,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Это же мои!
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.50,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.76,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ааа, мой!..
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.81,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.64,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:56.69,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Подожди, Луккини-тян!
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.31,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Эй!!!
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.02,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.06,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,А за преступление кто будет отвечать?!
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.03,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.16,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Куда она побежала?
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.41,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:12.45,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.00,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мы пойдём туда!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:15.96,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:19.46,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Эй, Луккини!
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.22,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,А-Ах, трёт...
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:32.89,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:44.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Луккини-тян! Верни мне мою одежду!
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:48.36,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Заберись и забери.
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.84,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика! А я всё вижу!
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:08.76,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.51,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.76,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.85,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.68,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.41,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.42,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Эй! Это моё!
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.06,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:16.70,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Где Луккини?
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.12,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Она спустилась.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:18.79,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,За ней!
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.25,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.05,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.21,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ты не убежишь, воришка!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.05,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.18,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,А ну верни!
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:39.06,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Я не воровка!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:44.40,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.65,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.45,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:08.21,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Тревога?!
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:09.38,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Враг атакует?!
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.55,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Приготовиться к битве!
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Так точно!
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.69,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ладно, пора!
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:26.48,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это атака врага!
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:29.90,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Прогнозы становятся совсем ненадёжными.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.11,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:47.92,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Как-то не так...
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:51.21,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,С-Сакамото-сан! На мне же ничего нет!
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.63,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да и я слегка виднеюсь...
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.18,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это не проблема!
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:58.89,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Таков наш долг!
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:01.01,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,В небе на вас никто не смотрит!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.02,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.73,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,С-Саня...
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.03,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,А? Эйла...
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:14.82,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Это же мои штаны...
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.04,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Они будут очень злы...
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:27.25,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,...если узнают, что я повернула выключатель...
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.67,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,И что это за выключатель?
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.64,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Что значит, снимай их?!
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.68,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Но они мои.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, мне дует...
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.06,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Терпи, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Д-Да, мэм!
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.52,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Да что вы все делаете...
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.69,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Давайте уже вылетим!
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.03,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Всем единицам, за мной!
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.24,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:58.53,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Коммандор Минна!
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.28,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Коммандор! Враг!..
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:03.76,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Нет никакого врага.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.25,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это ложная тревога.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Что?!
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.17,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Выходите.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.17,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Луккини!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:12.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Луккини-тян!
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:18.38,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Похоже, Луккини-тян случайно включила тревогу...
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.22,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,И ещё, я отобрала это.
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.39,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:28.89,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Это мои!
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.65,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Коммандор Минна!
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:34.57,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Нет, это не моя заслуга.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:40.66,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,В момент неразберихи Лейтенант Хартманн проявила поразительное хладнокровие.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.28,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.45,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Хартманн! Так держать!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:47.04,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ты гордость армии Карсланда!
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:48.37,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.46,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:54.84,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ладно, пора начинать церемонию награждения.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.51,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты готова, Лейтенант Хартманн?
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:58.46,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.65,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хартманн, на сцену.
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:18.57,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.71,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Дует...
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:33.17,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Бедная Луккини-тян...
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Кое-что, однако, странно...
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:41.92,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Мои трусики исчезли из ванной, поэтому я и взяла у Перрин.
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:42.47,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:43.51,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:46.60,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Тогда получается, что кто-то взял твои?
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.85,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Разве у нас такие есть?
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:51.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:55.48,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мы ведём церемонию награждения лейтенанта Эрики Хартманн.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:21:59.86,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хартманн.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:07.53,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,За выдающиеся заслуги и множество боевых побед...
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:09.41,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,...мы награждаем Вас.
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.09,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Все поздравляют тебя.
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.22,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.81,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Лейтенант Хартманн!
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:40.11,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(673,656)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:01.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:04.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:07.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:10.39,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черёд.
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:15.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:18.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:24.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:30.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:37.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:43.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:49.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:49.73,0:23:54.64,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:24:00.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:04.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:07.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:10.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:12.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.04,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Необходимо поддерживать организованную дисциплину.
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:20.79,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Как бы неразумно это ни выглядело.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:22.92,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Но дух людской не удержать.
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.80,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это же касается и меня.
Dialogue: 0,0:24:24.80,0:24:28.42,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Ударных Ведьмах: "Не забуду тебя".
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:29.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,230)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:29.76,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(647,557)}Не забуду тебя