Strike Witches TV [Jiyuu Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Eila Ilmatar Juutilainen,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009EA3B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Lynette Bishop,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00818FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Minna-Dietlinde Wilcke,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A41BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Charlotte E Yeager,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004986EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Erica Hartmann,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086B2B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Sanya V Litvyak,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00B2B2B2,&H00BABABA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,18,18,27,0
Style: Title,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,64,64,41,0
Style: Title 2,Arial,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,64,64,41,0
Style: Lyrics,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
Style: Authors,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.13,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.26,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Выглядит опасно.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.63,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Пообещай мне...
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.47,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что больше не наденешь модуль.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.76,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это приказ?
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.48,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,В таком платье он не очень убедительно звучит.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.48,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:39.95,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты точно не вернёшься со следующего боя.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.74,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тогда в этом случае, ты собственными руками...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.32,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.04,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Парадоксально.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.79,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.96,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Нет!.. Нет!..
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.17,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему должна летать.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.47,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(622,321)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(478,515)}Редактура:\NHeMet
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(809,513)}Коррекция:\NFreйя
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.27,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(471,536)}Лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днём,
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:23.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:27.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдём!
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:38.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:46.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:54.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:02:00.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:14.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:35.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:44.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.33,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,230)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.33,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,570)}Защищу любой ценой
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.01,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,О-ох!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.24,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ну дай уже передохнуть!
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.48,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Только сегодня, ладно?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:42.86,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Извини если отвлекаю.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.20,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это информация.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.21,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,О последних Неурои.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.67,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Эти появлялись 16-го и 18-го августа.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:03.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,При их появлении в различных областях принимали странный радиосигнал.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:11.52,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Частоты разные, но форма сигнала крайне похожа на пение Сани.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.52,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Песня?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:19.77,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений в том, что Неурой подражают действиям Сани.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:20.78,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.07,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Требуется более тщательное изучение.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.91,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Становится суматошно.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.32,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:31.75,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я склонна сообщить об этом Баркхорн и Хартманн, пока мы ещё можем.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.08,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Привести их обеих...
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.04,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан на службе сейчас нет.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Она уехала ещё на рассвете.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.21,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.51,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,В Лондон.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.51,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Видимо её сестра наконец-то вышла из комы...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:52.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан тут же залезла в модуль и попыталась улететь, но мы её остановили.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.60,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А ведь она всегда держит себя в руках.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:04.32,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Не удивительно. Ведь из-за сестры она и сражается.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:10.12,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,У каждого есть кто-то дорогой... тот, кого они хотят защитить любой ценой...
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.58,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Поэтому они могут собрать все силы в кулак и сражаться.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.75,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы же в больнице! Ведите себя тише!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.17,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,А, извините.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.80,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я торопилась.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.14,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ну как ты без меня?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.58,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Да о чём ты? Конечно же нормально.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.81,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Думаешь кто я...
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.95,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ох, не была она в порядке.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.79,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ужас на всех наводила.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.38,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Она была в отчаянии и сама на рожон лезла.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.55,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.38,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Мы же на посещении. Не надо об этом...
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.68,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:14.35,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Неправда! Я всегда спокойна!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... А ты похоже от скуки не страдала.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.31,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.56,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это благодаря Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи... сан?
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:26.07,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ага. Недавно к нам присоединилась.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.61,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Она похожа на тебя.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Похожа?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с ней познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.54,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Да? Тогда тебе надо будет как-нибудь прийти.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Надеюсь, что мы подружимся.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:46.55,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Она немного странная, но хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.51,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,О, я сказала, что вы похожи, но ты несомненно милее.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.01,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Какая любящая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.14,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.40,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Почему это?..
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.61,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.45,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Минна-Диетлинде Вилке?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.03,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Оно Минне?
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.74,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото...
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.38,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}И чего это я тут прячусь?..
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.67,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна действовать открыто.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.88,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, открыто!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:32.38,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}До недавних пор, быть возле Майора Сакамото было для меня обычным делом!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:37.64,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}С каких это пор я стала подглядывать из-за угла?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.47,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, это Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.35,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор как эта мелкая дворняжка появилась!
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.36,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мм, Майор Сакамото...
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:50.61,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Помните, Вы хотели научить меня манёвру левой закрутки...
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.66,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан?!..
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.95,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,И что это значит?!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.37,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Почему Майор Сакамото в комнате коротышки?!
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:04.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вы хотели поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.67,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Вольно. Это же твоя комната.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.80,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.97,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Вчерашний бой.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это же твоё первое боевое достижение?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:23.98,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:28.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но это благодаря остальным... и тому многому, чему Вы меня научили.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:31.53,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прошу, научите меня многому!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.15,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.71,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.71,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты и правда за ушками ещё сырая.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.00,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Твой первый успех только начало.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.47,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,С этого момента я буду заниматься с тобой ещё больше!
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:58.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не утроить твои тренировки с завтрашнего дня?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.39,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,{\pos(620,60)}Что за лицо?
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.94,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Завидно...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,{\pos(620,60)}Н-нет, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.77,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,{\pos(620,60)}Точно. Не ожидала меньшего от подданной Фусо.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.02,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.52,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что такое, Линн-сан?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.36,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Перрин.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.45,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Линн...
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.33,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что это вы двое делаете?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.33,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ну, это... Перрин-сан...
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.04,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Перрин-сан?
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,У вас весь лоб красный.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.30,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.22,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может у вас простуда?
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.43,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,П-п-просто оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, у вас у всех время тренировки.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.85,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ой, точно! Я же пришла позвать Ёсику.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.60,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тогда быстро на изготовку!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Да, мэм!
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.53,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, держись позади!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.74,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.45,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.00,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эта техника!..
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.30,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Пара Перрин-Мияфудзи победила!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.26,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе, Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.76,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Мы продули...
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.72,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ужас... Клянусь, что я была у неё на хвосте.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.77,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,А ты подросла, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.57,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.44,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.99,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Облом. Здесь ни капельки.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.03,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Ну, заметно.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну, девчата!
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.16,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Но ты точно стала лучше.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.08,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.96,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Но на большей высоте всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.50,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы можем стать парой лучше, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.21,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь! Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.13,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ты удивительна, Ёсика-тян.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.97,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ты совсем недавно вступила,
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.64,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,но уже стала полноценной Ведьмой.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.60,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но бьюсь об заклад, Баркхорн-сан точно скажет, что мне ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.02,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мне так ещё дольше.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.19,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я так тебе завидую.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:22.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ты тоже удивительна, Линн-тян...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.66,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Что? И чем это?
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.25,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, когда это ты выучила эту технику?
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А? Перрин-сан, вы откуда тут?
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.30,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я здесь всё время была!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:44.43,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Маневр левого закрута - особая техника Майора Сакамото, так откуда ты её знаешь?!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:48.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?.. Я просто за ней наблюдала, вот и решила попробовать...
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.60,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Врунья!
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:53.31,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Если такая продвинутая техника может быть так просто скопирована, то и нам было бы легко!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.94,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, что Майор Сакамото в тайне научила ей тебя.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.27,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да не вру я!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.86,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ясно, отрицаешь до самого конца.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.35,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Все нервы истреплешь.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Даже не знаю что сказать...
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:05.95,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.62,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.91,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ду?!..
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Дуэль?!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.84,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Извини, я прочитала его.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.55,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,"Не вмешивайтесь. Вы знаете слишком много."
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.39,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.30,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Интригует.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.85,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ей нечего скрывать.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.14,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я права, Минна?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:38.44,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,А? Конечно. Мы просто исследуем Неурои...
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.69,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Тогда почему такое могли прислать?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.69,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Есть мысли, кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.61,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Не счесть.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.95,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:51.54,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,В армии есть много людей, кому мы не по душе.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:55.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Но, могу предложить, кто мог прислать такую безвкусицу.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:13:01.71,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Возножно, у него свои планы в этой войне.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.92,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А мы, должно быть, их затронули.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.51,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,"он"?..
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.51,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тревор Мелони...
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.35,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Генерал Воздушных Сил.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.02,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Не ими.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:23.44,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,У нас дуэль.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет... Я не хочу!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.24,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я не могу направить оружие на человека...
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.83,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Остынь. Мы не собираемся стрелять друг в друга.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.49,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Всё зависит от настроения.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Даже если так, то я не хочу.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.62,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я не ради этого присоединилась к Ведьмам!
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:44.30,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Боже... Всё те же глупости, что и на вступлении.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.22,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Говорю же, это просто для виду.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.61,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.99,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Тот, кто удержится у другого на хвосте 10 секунд - победил.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.32,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.74,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё ясно?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ствол на... предохранителе.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.96,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:39.44,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да у неё, правда, шило в одном месте!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.74,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Тревога!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Неурои нападают?!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.70,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Восточная сетка, сектор 23. Одна единица.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.08,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,По направлению к Лондону....
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.87,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Коммандор! Это Перрин.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.59,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан и я сейчас... мм... на тренировке.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.66,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мы последуем за ним...
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.38,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.42,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,В расписании ничего подобного не было.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.43,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на месте, вам ясно?
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:14.85,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:15.93,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:16.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Перрин-сан!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.27,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ты слышала её. Мы должны ждать пока остальные...
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.19,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я полечу вперёд!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.11,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если будем ждать, то он улетит!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.23,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Подожди! Это нарушение приказа! Вернись!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:31.49,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Я смогу замедлить его!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:34.53,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Подожди! Не пори горячку!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.70,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.41,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.66,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки хочешь лететь.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:47.25,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Я видела. В прошлой битве твой щит не сработал.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.14,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я это тоже поняла.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:00.81,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мне почти 20. Моя магическая сила давно прошла свой пик.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:05.44,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Даже мои тренировки не могут вернуть мне силу Ведьмы.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.65,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Тогда почему?..
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:11.74,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Моя жизнь как бойца на исходе...
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.62,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Но даже так, я всё ещё могу летать...
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.45,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это из-за Мияфудзи-сан?
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.00,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Но она уже почти полноценная Ведьма.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.96,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты достаточно сделала...
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:29.00,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я уверена, она может летать выше... намного выше.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:37.22,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,И однажды я хочу увидеть её летящей не позади всех, но перед всеми.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:45.06,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Пока я могу видеть их, я не...
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.40,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:57.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну же... Я уже должна быть близко...
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.04,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:03.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.80,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Маленький... Не похож на Неурои...
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Думаю, я справлюсь с ним и одна...
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.58,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А! Предохранитель!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Неурои... в облике человека?!..
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.98,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так значит, Мияфудзи последовала за ним в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.64,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Извините. По правде, я единственная кто...
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.31,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом после того как уничтожим Неурои.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.23,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм...
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.90,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Лишь бы ей чего в голову не взбрело, Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:22.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,До этого раненый Неурои пел песню Сани...
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может они подражают нам?..
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Быть может...
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,... вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Он как Ведьма...
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:46.64,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.11,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.07,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:04.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А, ты Неурои... Наверно.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.75,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:15.25,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Сомнений нет, что Мияфудзи вышла на контакт с Неурои.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.34,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Но даже Саня ничего не может за этим увидеть.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.30,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.97,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что её поймали!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.55,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ты можешь ей сказать, чтобы она ушла?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.08,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся связаться с ней, но сигнал не проходит.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:33.48,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,У нас тоже. Видимо Неурои используют какое-то глушение.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.94,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может, ты меня дразнишь?
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.96,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.21,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.51,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.30,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему я смеюсь?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.02,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вы и правда наши враги?..
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.21,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Нам ещё далеко, Минна?!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.96,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ну... Неурои поворачивает в сторону Галлии.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.12,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Возможно возвращается в гнездо...
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.32,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Он ведёт Мияфудзи в ловушку?!
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.81,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Там, кроме Мияфудзи, ещё одна Ведьма.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:55.14,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Нет, я вижу ядро.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.94,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это Неурои!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мияфудзи?!
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.75,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.00,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Стреляй, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.50,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет, этот Неурои!..
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.51,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Просто стреляй!
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет! Прошу подождите!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:28.26,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Не будь дурой! Они не люди!
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.47,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет, это не...
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.26,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Если не собираешься стрелять, тогда с дороги!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.98,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:45.57,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.03,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.08,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!!!
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:54.62,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:56.66,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что такое?! Что произошло?!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.17,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Майора... подбил Неурои...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.96,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Но она же поставила щит...
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:02.67,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:05.76,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Лейтенант Баркхорн...
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.68,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Преследуйте Неурои.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:09.13,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Но ведь майор...
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:11.18,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Преследуйте его! Это приказ!!!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:13.64,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.98,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Коммандор Минна..
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:19.98,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... Прошу, откройте глаза...
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:40.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.75,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,{\pos(651,381)}Сакамото-сан!!!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(673,657)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:59.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:01.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:04.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:07.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:10.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черёд.
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:21.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:24.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:27.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:30.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:37.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:43.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:49.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:54.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:24:00.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:00.07,0:24:04.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:07.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:10.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:12.88,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему никто не послушал меня?
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:20.56,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему никто не поверил мне?
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:24.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Хочу поверить, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:28.25,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Ударных Ведьмах: "Доверие и Дружба"
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(651,233)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(651,563)}Доверие и Дружба