Strike Witches TV [Jiyuu Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: RAW\[Zero-Raws] Strike Witches TV - 10 RAW (D-TVS x264 1280x720).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37974
Last Style Storage: Witches
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Eila Ilmatar Juutilainen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009EA3B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Lynette Bishop,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00818FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Minna-Dietlinde Wilcke,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A41BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Charlotte E Yeager,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004986EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Erica Hartmann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086B2B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Sanya V Litvyak,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00B2B2B2,&H00BABABA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,18,0
Style: Title,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,35,35,27,0
Style: Title 2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,35,35,27,0
Style: Lyrics,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Authors,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.35,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты всё же хочешь лететь.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:11.85,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я и сама это поняла.
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.31,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мне почти 20. Моя магическая сила давно прошла свой пик.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.19,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Даже тренировки не смогут вернуть мне силу Ведьмы.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.03,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вы и правда наши враги?..
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.33,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мияфудзи?!
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.50,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.79,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.51,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.43,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что такое?! Что произошло?!
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.76,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Майора... подбил Неурои...
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.77,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Но она же поставила щит...
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.10,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:04.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... Прошу, откройте глаза...
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.53,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!!!
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.82,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(342,214)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.45,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(263,343)}Редактура:\NHeMet
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.45,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(445,342)}Коррекция:\NFreйя
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.62,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(259,357)}Лирика:\NHollow
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днём,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.46,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдём!
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.46,Lyrics,,0000,0000,0000,,Всё тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:35.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:42.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:50.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:56.49,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:01.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:11.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:14.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:17.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:20.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:40.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.44,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор! Майор Сакамото!
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.48,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я... Я рядом! Прошу, ответьте!
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.24,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото!
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:07.44,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.38,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.67,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!!!
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.92,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,С-Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... Сакамото-сан... Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.44,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... Сакамото-сан... Сакамо...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.35,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.65,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!!!
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прошу, пустите! Пустите меня!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.65,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Успокойся, Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.57,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Минна...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:57.91,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.37,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.08,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.96,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян! Как ты?!
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.30,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.72,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян. Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(350,375)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.05,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(350,450)}Хочу верить
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.32,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ну как ты?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ч-Что...
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.66,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Слава богу, Ёсика-тян...
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:38.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.75,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Где Сакамото-сан?! Что с ней?!
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.75,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линн-тян, отвечай!
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.31,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё рано делать прогнозы.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.59,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.51,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Не молчи. Ты же всё это время удобно спала в кроватке?!
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.89,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян истратила всю свою магическую силу...
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:41.93,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:45.89,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Нет, не закрою! Ёсика-тян вложила в исцеление всю силу!
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.40,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.06,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.27,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.49,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.41,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с майором всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.06,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только ждать.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:05.84,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,В любом случае, вот, держите.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.00,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Только не снова!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.34,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Не привередничай!
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.30,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:17.47,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Ёсике-тян не сильно достанется за несоблюдение приказа.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.30,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.01,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Проверяла удачу Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:22.43,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.64,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Смерть.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Плохой знак...
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:30.15,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Несанкционированные действия и нарушение приказов...
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:35.24,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,...приведшие к сильному ранению и позволившие врагу уйти... Это серьёзное обвинение.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.53,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она пойдёт под военный трибунал?
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:39.99,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.37,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,А вот и сказала.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:44.49,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, у меня появится куча свободного времени.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:48.00,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Эрика... Будь посерьёзней...
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.67,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Я приму решение, когда Майор Сакамото очнётся.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.71,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:54.34,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягкая, Минна.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.10,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян, её пульс!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.18,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!!!
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.10,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.49,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:07.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:10.35,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я позову доктора!
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.27,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему... Я же вкладываю столько силы...
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.61,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:19.03,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если бы мои мама и бабушка были здесь...
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.78,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Если не ты сделаешь, то кто?!
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:28.37,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Умоляю, спаси Майора. Только ты можешь помочь!
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.00,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ёсика Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.09,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Только я?
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Верно, только я могу это...
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:44.22,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Только я!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Успокойся и сконцентрируйся...
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь с ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря магии этой девочки.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:10.83,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.89,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты же всё равно будешь летать?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.01,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.93,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, ты какая-то бледная.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:08.31,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.31,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Почему ты не выстрелила?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:19.36,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Там, почему ты не стреляла в Неурои?
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.86,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я не смогла.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.87,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Потому что он был похож на человека?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.16,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Они пытались заманить тебя в ловушку.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но в тот момент...
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,...я что-то почувствовала.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.00,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Неурои - наш враг.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:48.76,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор... Майор Сакамото!
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.47,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Сержант Ёсика Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.56,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Вдобавок к несанкционированным действиям, вы ослушались вышестоящего офицера.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.65,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это серьёзное нарушение.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.52,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.40,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Как единственный судебный чиновник в подразделении, я спрашиваю:
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:05.40,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,хочешь ли ты созыва военного трибунала?
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:07.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:12.29,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Из твоего ответа я делаю вывод, что ты этого не хочешь.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:19.88,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ввиду нарушения тобой приказа, за исключением еды и физиологической необходимости,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.34,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,я приговариваю тебя к десяти дням домашнего ареста.
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:23.51,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Возражения?
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:25.80,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Неурои и я...
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.26,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Повторяю вопрос.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.39,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Возражения?
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.93,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прошу, выслушайте!
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.43,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Возражения?
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.64,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Никак нет, мэм.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:37.98,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Свободна.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.57,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.45,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Говорят, что Майору Сакамото уже лучше.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:49.28,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.78,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это ведь прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:51.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:56.08,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ах да! Ёсика-тян.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.37,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Пошли в ванну!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:10:59.71,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.75,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Давай быстрей!
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.25,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,П-Подожди ты...
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.72,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.09,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:12.85,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Эй, Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.85,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты под домашним арестом!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.10,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Хорошо, что только это!
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:20.98,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Шарли уже пять раз под ним сидела.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.65,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Не ври! Всего четыре!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:27.40,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,А я шесть.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:37.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я почувствовала, что этот Неурои отличается от остальных.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может, нам вовсе необязательно с ними сражаться!
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.46,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.63,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.21,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но тогда мы поняли друг друга...
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.74,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что они делали до этого?
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.89,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ничего, кроме как противодействовали людям.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.43,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Так ты на стороне Неурои?!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Этот Неурои был не такой, как все!
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.31,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,А ты сражалась с ними достаточно, чтобы знать различия?
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:07.13,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Я слышала о появлении человекоподобных, но даже тогда...
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.26,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Ты про базу Кахава? Это только слухи.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.49,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,А как насчёт недавнего поющего Неурои?
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.91,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Это была ловушка!
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.12,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика!
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.12,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Взбодрись!
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:24.67,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Двойной бомбардировщик!
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:25.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.59,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Луккини-тян!
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.55,Eila Ilmatar Juutilainen,,0000,0000,0000,,Всё ещё не выросли?
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.13,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Неа...
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.76,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Слишком маленькие.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:37.97,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ч-Что такое, Луккини-тян?
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.73,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Вот о таких я говорю!
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.57,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,Видимо, это весело.
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.20,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Просто тупость...
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.07,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.87,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,А у тебя тоже ничего, ай да Труде...
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.50,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,В бою они бесполезны!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.25,Sanya V Litvyak,,0000,0000,0000,,"Они"?..
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.56,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Послушай, Сержант Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:24.27,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Тебе запрещено покидать комнату, за исключением крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Почему мне никто не верит?..
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может, я ошиблась?..
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:36.32,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:41.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:53.72,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.18,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я должна сама убедиться...
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:02.52,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Во-первых, вы с ней слишком обходительны, Майор.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.70,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мы единственные сражались всё это время, защищая мир.
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:10.40,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,А эта девчонка сваливается как снег на голову и позволяет вас ранить...
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:15.24,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Это удача, что вы выжили, но...
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:18.74,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Знаю, она старается ради Вас.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.70,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Она истратила всю накопленную ей силу.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:21.53,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:22.62,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Перрин...
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.50,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:34.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Перрин, я слышала, что ты присматривала за мной всё это время...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.01,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.56,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.60,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линн-тян!
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:52.57,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Если ты сбежала, то с тобой случится нечто похуже заключения!
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я должа убедиться сама!
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:58.91,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я не понимаю Неурои. Но!..
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.82,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я понимаю тебя, Ёсика-тян!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.99,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сдаёшься, и такая смелая...
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.33,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.83,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:08.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.04,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я сейчас же подготовлюсь.
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет, Линн-тян!
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.84,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.33,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я недостаточно хороша?
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:18.68,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Совсем нет...
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.68,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я решила пойти одна.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:22.97,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:25.93,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:34.11,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее...
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:34.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.86,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:39.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.62,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан сбежала!
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:49.58,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Сбежала?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:50.92,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.46,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.04,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если штаб-квартира узнает об этом.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.55,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Нужно вернуть её как можно скорей!
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.68,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да, 501-ое...
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:02.59,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.26,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Но... это...
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.43,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да, я поняла...
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.36,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Штаб-квартира приказала нам сбить Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:34.88,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.46,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Перрин-сан, позаботься о майоре.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.46,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.26,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Подожди, Линн-сан.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.20,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.78,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты остаёшься здесь.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:49.10,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Сегодня ты весь день будешь находиться под арестом в комнате Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:49.97,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:55.23,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да что же с этими ведьмами из Фусо...
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.61,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,С Вами всё хорошо, Майор Сакамото?!
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:01.24,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,О, всё нормально.
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.45,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так, значит, Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:07.62,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да... Из-за неё вся база на ушах стоит.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.29,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:13.33,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Перрин, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.09,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я уже почти на месте...
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.15,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:52.08,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Там. Они вместе!
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.08,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Неурои!
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.83,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это же тот, что подстрелил Майора Сакамото!
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:56.71,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.29,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:01.09,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.55,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это гнездо Неурои!
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:04.92,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Я видела его прежде!
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.93,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Значит, вот откуда они лезут...
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.76,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Многие союзники пытались уничтожить его...
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:15.81,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,...но никто даже близко не подобрался...
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.65,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика заходит внутрь!
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:18.73,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это тучи...
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.24,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Она вошла...
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.66,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Никому этого не удавалось прежде...
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.12,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:32.87,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика!..
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.00,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.58,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Давайте понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это же... ядро?..
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:08.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.00,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Земля?..
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Часть Неурои?
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Где... это?
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:46.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:49.24,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может, ты меня дразнишь?
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:51.11,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это же я...
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.47,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,А её всё нет...
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:17.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.39,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Он показался!
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:21.39,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Где же Ёсика?
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.60,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Её нет... Всё-таки это была ловушка!
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.56,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Прорыв!
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Так точно!
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:33.57,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эй! Куда ты ушёл?!
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.13,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такие лучи прежде!
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.22,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:56.47,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Что насчёт этого?
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.89,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:20:59.06,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:07.02,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Луч!
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:08.86,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Это тоже Неурои?!
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.08,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:22.83,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?! Он уничтожил Неурои одним ударом!
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:23.83,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:26.63,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Эти лучи крайне сильны!
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:29.13,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика!
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.17,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.39,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Подойдёт?
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.23,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Немного глубже.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.73,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Да, хорошо... В самый раз.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.65,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Чёрт... Началось...
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:54.45,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ёсика, ты цела?
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:55.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.62,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ммм, а где Неурои?
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.08,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Сержант Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.29,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты арестована за самоволку.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:02.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.12,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на базу!
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.92,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,А? Там кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Коммандор Минна.
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:31.94,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(368,439)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:01.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:07.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:10.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:12.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черёд.
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:18.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:21.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:36.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:43.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:49.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:54.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:59.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:03.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:07.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:09.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:12.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,В глубине заговора девочкам подрезали крылья.
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:24.88,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Придёт ли время, когда они скинут оковы и снова воспарят в небеса?
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:28.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Ударных Ведьмах: "К небесам".
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:29.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(355,155)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:29.26,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(355,375)}К небесам