← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Jiyuu Team]

Strike_Witches_02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,15,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Title,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,5.00,0.00,2,18,18,18,0
Style: Title 2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,5.00,0.00,2,18,18,18,0
Style: Lyrics,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,0
Style: Authors,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.15,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(369,214)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.78,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,343)}Редактура: \NHeMet
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.78,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(459,342)}Коррекция: \N Freйя
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.95,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,357)}Лирика: \N Hollow
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днем,
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.41,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдем!
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:00.79,Lyrics,,0000,0000,0000,,Все тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:06.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:13.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:22.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:27.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:33.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:42.46,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:51.44,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.49,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:12.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Год 1944.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Битва между человечеством и таинственными Неурои разгоралась всё сильнее.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,В поисках своего отца Ёсика Мияфудзи в сопровождении Мио Сакамото отправилась в Британию.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Не успели они подумать, что их путешествию подошёл конец, как пред их флотом возник Неурои.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Приняв сообщение, 501-е Ударное звено, известное как Ударные Ведьмы, поспешило из Британии на подмогу.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(366,160)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.58,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,380)}Сделаю, что смогу
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, сохранять курс, маневрируем.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему они нас просто не убъют?
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Они с нами играют.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьте истребители к взлёту.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они узнают, на что способен загнанный зверь.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.18,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.47,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.64,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что за жалкое лицо. И ты зовёшь себя девушкой Фусо?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:33.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Тряска не кончается.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.28,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну, тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.36,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну же, взбодрись и посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.49,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Замри.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.63,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это интерком.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.84,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем на связи, даже если меня рядом нет.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:00.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Но используй его только в случае крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.60,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.52,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,В-вы собираетесь сражаться?
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.90,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.11,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это мой долг, как-никак.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.95,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А ты оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.33,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,И ни за что не высовывайся наружу.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.54,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,За меня волнуешься?
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.92,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Всё в порядке... Просто сиди и наблюдай.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать заградительный огонь.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить маневрирование.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Всему экипажу приготовиться к взлёту истребителей.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.49,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мио Сакамото, на взлёт!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Эсминец Ураказе сильно повреждён!
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет ответа!
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте о нём! Всем единицам немедленно на взлёт!
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока его ядро цело, он неуязвим.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:33.60,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Всем истребителям: отвлекайте его пока я ищу ядро!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.73,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я пролечу под ним.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.99,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Сверху ничего!
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.74,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Он как ёж.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.37,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Даже не могу узнать, где ядро.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Входящий вызов из Британии!
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,501-е Ударное звено направляется к нам.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Время прибытия приблизительно через 20 минут.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы лицом к лицу с нашей целью. Нужно продержаться!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.39,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... сражается...
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, как вы? Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.51,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.93,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я же сказала не покидать лазарет! Немедленно возвращайся!
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.14,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... слава богу, вы в порядке...
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.35,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи! Я же сказала тебе вернуться внутрь!
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.94,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место! Ты только мешаешься!
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но я не хочу сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.15,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты ничем не поможешь!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.57,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайся в лазарет!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.15,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.19,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\frz287.139\org(506,402)\b1\fs28\pos(505,420)}Аптечка{\b0}
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.36,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:16.54,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Воистину... Безрассудная девчонка, но храбрости через край.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.12,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А я не хуже.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,В Исоказе попали!
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.46,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Твой противник
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.80,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,я!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.27,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вот как сражаются Ведьмы...
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:00.91,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв на восьмой турели! Пожарные, вперёд!
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь раненый!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Врача!
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.98,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я вас спасу!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.49,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.03,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,На этот раз!..
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?! Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я-я могу исцелять!
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма?!
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.17,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но... Я...
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Дайте же мне помочь!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не детская площадка!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Марш в каюту и чтоб тише воды, ниже травы!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.14,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Никуда я не пойду!
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так, то у нас бинты на исходе.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Принеси, сколько сможешь.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.48,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Майор, мы его ненадолго отвлечём.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,А вы атакуйте ядро!
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.54,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так и быть. Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:38.68,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты ещё не победил!
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Все истребители, за исключением майора Сакамото, сбиты.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Где же подкрепление?!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Где же эти Британские Ведьмы?!
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Близкое попадание!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Так и в нас скоро попадут!
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите, но чтоб до прибытия подкрепления он на плаву был!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Человек за бортом!
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем, кто не занят, на спасение!
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Двигательный отсек затоплен!
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Что с кораблём?!
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Снаряды, несите снаряды!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет!
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нет?! Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не детская площадка.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.56,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место!
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.98,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты только мешаешься!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.56,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Кажется, и здесь...
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,... я совсем беспомощна...
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.37,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.83,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи. Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ответь, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.79,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.63,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.01,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.63,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ёсика.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ёсика.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ёсика.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:08.60,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.23,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.56,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ёсика.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты наделена великой силой, как твои мама и бабушка.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,С этой силой...
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,...ты станешь великим человеком и всех защитишь.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание в эсминец Таниказу! Нет ответа!
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Это конец?..
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Всему экипажу!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Всему экипажу покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, запущен главный подъемник.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то внутри.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.72,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я должна сделать, что смогу....
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.98,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание...
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,...всех защитить!
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,К-кто это?!
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Как она использует Ударный модуль?!!
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Её же привела Майор Сакамото.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Зовут...
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.88,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ёсика Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?! Как доктора Мияфудзи?!
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:15.73,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.32,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Собрались! Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Лечуу!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.46,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Лети, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я-я лечу.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я лечу!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.98,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.57,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Она же в нём первый раз...
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сааан!
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.28,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я пришла на помощь!
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.87,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.21,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ничего себе барьер...
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:25.46,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это и есть её скрытый потенциал?
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.17,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Любопытно...
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.93,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришла, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.39,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, я принесла оружие!..
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.10,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.06,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.56,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь всех защитить?
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.14,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.10,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.61,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.07,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Где-то здесь скрыто ядро.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.82,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Попади в него, пока я его отвлекаю.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.70,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да. Попытаюсь!
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.29,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.62,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Считай до двух и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.19,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Д-да. Извините.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.65,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.36,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ещё на лету.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.49,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это её первый полёт и первая битва...
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.07,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Она на пределе.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прошу, ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:37.91,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.41,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Приготовься, это последний шанс!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.21,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.05,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если не придумаю что-нибудь новое, то в меня снова попадут...
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.56,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если я подлечу к нему, тогда...
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Держись, Ёсика Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.15,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я всех защищу!
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.58,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это... ядро!
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.08,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это я... что ли?..
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.71,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Без тренировок... а столько сделала...
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:18.01,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Уничтожение ядра подтверждаю!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:21.18,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Десять из десяти. Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.93,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:25.77,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Неурои уничтожен. Операция завершена.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.23,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото!
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.36,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:36.15,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Ай да Перрин, использовать своё беспокойство, чтобы быть рядом с майором.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.99,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Подразню её потом...
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.38,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что с этой девчонкой?!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.88,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Кто она такая?!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:00.53,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.64,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты была хороша.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.81,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, кто знает, что было бы со мной.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:12.82,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:16.24,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,В конце я ведь не справилась...
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.15,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.82,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Для первого раза всё было отлично.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.12,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.49,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.22,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:19:00.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(354,400)}Британия
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.92,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Это и есть то место из письма?..
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:20.42,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:25.64,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Пять лет назад доктор Мияфудзи разработал здесь Ударный модуль.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.85,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,До того происшествия....
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.27,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:40.24,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, вы знали?
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:45.49,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.08,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:54.79,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна вам за то, что вы привезли меня сюда, ведь я была так эгоистична.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Раньше мы с ним здесь жили.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:08.18,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Возможно, это письмо было отправлено еще тогда.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:12.89,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да, со временем у него всегда не ладилось.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:20.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Когда я поступила в школу - он ушёл, когда мне исполнилось десять - пришло извещение о смерти.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:28.16,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А сейчас, когда пришло это письмо, я подумала...
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,...что мы отец и дочь. Но, видимо, мы не связаны...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,"Используй свою силу для защиты многих."
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.63,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Он часто это говорил.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:49.39,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Под влиянием этих чувств и был создан Ударный модуль.
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.35,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.22,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.10,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:41.02,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм... Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:44.32,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Позвольте мне вступить в ваши ряды!
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:46.95,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:50.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться и использовать свою силу...
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:54.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,...на благо людей.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:55.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:22:00.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я уверена, папа тоже хотел бы этого.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:01.54,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:06.22,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Тогда ладно!
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.93,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:11.89,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя настоящую Ведьму.
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.56,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Будь готова!
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:14.39,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:35.33,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Сегодня 501-ое Ударное звено принимает пополнение.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:36.91,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ёсика Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:39.12,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я - Ёсика Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(382,441)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:10.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:12.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черед.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:15.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:18.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.05,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:37.05,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:43.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:49.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:54.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:59.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:04.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.04,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:18.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас новобранец.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая она?
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Она лучше меня?
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Что если... Что если она и вправду способная? Я...
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Дальше в Ударных Ведьмах, "Больше не одинока".
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.30,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,159)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.30,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,378)}Больше не одинока