Strike Witches TV [Jiyuu Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Miyafuji Yoshika,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0076778E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Sakamoto Mio,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373136,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Francesca Lucchini,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393833,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Gertrud Barkhorn,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Perrine-H.Clostermann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F96A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Lynette Bishop,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00818FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Minna-Dietlinde Wilcke,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A41BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Charlotte E Yeager,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004986EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Erica Hartmann,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086B2B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,9,9,18,0
Style: Title,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,5.00,0.00,2,32,32,27,0
Style: Title 2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,32,32,27,0
Style: Lyrics,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00650605,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,0
Style: Authors,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.27,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(369,214)}Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,343)}Редактура: \NHeMet
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(459,342)}Коррекция: \N Freйя
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.07,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(269,357)}Лирика: \N Hollow
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Спокойно делать буду день за днем,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до мечты, хоть по шажку,
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы когда-нибудь дойдем!
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,Все тебе хочу я передать.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:58.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, расправить крылья помогу.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:05.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,И до завтра уж совсем рукой подать!
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:14.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Приходит время, и тихонько плачешь ты в уголке.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сбрось это бремя – любое дело тебе по руке!
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:25.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,Дверь к отваге в своей душе лишь немного приотвори.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,Улыбайся смелей уже,
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:34.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выше, выше в небеса воспари!
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,Что же в жизни сделать я могу -
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Доброту чужую защитить.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:43.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вытри слезы, помогу
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,В день грядущий поспешить!
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,И верю в магию свою.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,В унынье больше не впаду -
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,Слово крепкое даю.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:04.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,Лишь о свободе я мечтаю и пою!
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,501-ое Ударное звено, известное как Ударные Ведьмы, приняло в свои ряды новобранца - Ёсику Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Она вместе с другим новобранцем, Линетт Бишоп, провела многие дни в тренировках.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Линнет, считая себя бесполезной,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,так и не открылась Мияфудзи. Но благодаря ей одержала свой первый боевой успех.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Так Мияфудзи обрела нового друга.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.53,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.37,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Откуда такой сон? И почему сейчас?..
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(365,151)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.50,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(365,383)}Спасибо
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.67,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Эй, Ёсика-тян, а ты слышала?
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:31.05,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что базу в Каухаве подняли на ноги из-за пропавшего ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ничего себе, они и этим занимаются?
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.30,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.56,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ага, и всё ради одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:45.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если не смог спасти одного, то и всех спасти не сможешь.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.27,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.15,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Спасти многих...
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.61,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Это всего лишь сказки.
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.62,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А? Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.33,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не бери в голову, это я сама с собой...
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:03.62,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ой, а это что такое?!
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.59,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Труде, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.42,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,И что за кислая мина на лице?
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.26,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не голодна.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.76,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.89,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Ты всегда ешь с таким аппетитом, а сейчас к еде даже не притронулась...
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.19,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Хм?..
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.52,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:29.63,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мне просто показалось, что на меня кто-то смотрит...
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.53,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.66,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Наверное, у меня просто разыгралось воображение...
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.16,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ах, уже иду!
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:44.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вам не понравилось?
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.68,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.59,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да-да, секундочку.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.93,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Не могу осуждать капитана Баркхорн.
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:03.64,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эти тухлые бобы на съедобные совсем не похожи!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:07.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Натто вам полезно, тем более Сакамото-сан сказала, что ей понравилось...
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.48,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Са... Как ты сказала? "Сакамото-сан"?!
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.40,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Для тебя она "Майор"!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.40,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Даже я... не называю её...
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:23.37,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Может, майору они и по душе, но меня от их запаха просто воротит!
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.04,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Добавки!!!
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.58,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ой... точно!
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.97,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.85,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Это капитан Баркхорн и лейтенант Хартманн.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:50.65,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Какая-то она вялая.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.67,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да, и тормозит слегка...
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.18,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Баркхорн обычно из кожи вон лезет, лишь бы всё было по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.16,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Возьмём её на следующий обход?
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.43,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Без нашего аса будет немного не по себе.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:03.66,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:08.12,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Несмотря на успехи остальных, нам по-прежнему не хватает огневой мощи.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.50,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Может, она перетрудилась или ещё чего?
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.84,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,У неё такой вид... будто её что-то тревожит...
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:14.71,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.67,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,С тех пор, как появилась Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.38,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?..
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.34,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.18,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Давай испытаем их в парах...
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:34.02,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.36,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.45,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите...
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.07,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:47.04,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Боже мой, твоя невнимательность ужасает.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.59,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.76,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эй, Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:01.39,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Слушай, когда к тебе обращаются!
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:12.02,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,И почему я сейчас это вспомнила...
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Её поверхностные раны зажили...
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,...но признаков сознания она не подаёт. Возможно, из-за шока...
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.95,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот город скоро падёт.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ваша сестра отправится вместе со мной в Британию на следующем судне...
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё правда в порядке?
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.29,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.21,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на Вас...
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:41.22,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.51,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Труде.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.81,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян опаздывает...
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.94,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Извини, я опоздала!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:58.57,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Что случилось?.. Я уж волноваться начала.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:02.61,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Прости! На уборку этого дворца вечности не хватит.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.49,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.41,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.74,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я вот думаю...
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:13.29,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Может, я не нравлюсь Баркхорн-сан?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:14.08,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.38,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.92,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ну, такое чувство, что она меня избегает...
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.59,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Придумаешь тоже.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:24.68,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Но Капитан Баркхорн у всех подобное чувство вызывает.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:30.68,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Хотя коммандор и лейтенант Харманн не такие.
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:36.23,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Я слышала, эта троица вместе с самого начала войны.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:42.48,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Согласно отчётам штаба, нас атакуют послезавтра.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:47.39,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня попрошу всех отдыхать.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.16,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:53.00,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи и Линн, а вам двоим после этого на тренировку.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.32,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Какая же она вульгарная...
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:02.84,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:06.34,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Ёсика-тян, не хлюпай, когда пьёшь чай.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:25.28,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Боже, ну почему Майор Сакамото столько помогает этой девчонке?..
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.68,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что мне сделать с ним в этот раз?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.43,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,То же, что и всегда.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.89,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Оставляй себе хоть немножко...
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.65,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,У меня есть кров, одежда и еда... Больше мне ничего не надо.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:01.19,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.23,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.82,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:09.31,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линн-тян, я получила от Минны-сан своё жалование.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:13.51,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я удивилась - не думала, что здесь будут платить.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.50,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Так на тебя похоже, Ёсика-тян.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Кстати, а чему равен 1 фунт?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.55,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Валюта Фусо...
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:25.76,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Иена.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.76,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Мм, с нынешним курсом...
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.05,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Сейчас 1 фунт равен 19,6 иенам.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.18,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,С-Сакамото-сан, вы тоже тут?
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.73,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.94,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Будь внимательней!
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:40.77,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:46.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,19,6 иены это где-то мешок риса...
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А 10 фунтов - это 4 тысячи чашек риса!
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.53,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.20,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Не растрать их впустую.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:58.10,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,К слову, это жалование только за полмесяца.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:01.93,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, почему мы получаем так много?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:07.38,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Слушай, мы же всегда на передовой.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.43,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,А потому завтра нас может и не стать.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:12.76,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.26,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так что?..
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:20.02,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,...чтобы мы не расстраивались из-за этого, они хотят избавить нас, по крайней мере, от финансовых проблем...
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.30,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,В одной ванной...
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.94,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Как волнующе!
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:35.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если причина только в этом, мне эти деньги не нужны...
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.66,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Пусть так, но я рада, что могу отсылать их своей семье.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:41.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Отсылать?..
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:45.25,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,У меня много братиков и сестрёнок...
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.71,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Наверное, мне тоже стоит отправить их маме с бабушкой!
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.14,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Есть ли предел твоему безразличию?!
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:00.56,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:04.41,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Сегодня была последняя капля!
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:07.19,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,На завтрак ты накормила нас тухлыми бобами...
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.15,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Уронила швабру мне на голову...
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.32,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Хлюпала, когда пила чай...
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.32,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,И что хуже всего, ты принимала ванну с майором!
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.12,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ты дикарка!
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Дикарка...
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:18.74,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.71,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Если не нравится дикарка, то дворняжка!
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:25.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Какая грубость! Да кто Вам дал право так меня называть?!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.84,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Деревенщина, увивающаяся вокруг майора!..
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Деревенщина?..
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.92,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы с Сакамото-сан из одной страны!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.85,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Ну что ты будешь делать! Для тебя она "майор"! Сколько раз можно повторять?!
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.18,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но она сама сказала называть её "-сан", что я и делаю!
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.73,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Всё, хватит уже.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.81,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Драки запрещены.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.82,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,В случае повторения наказанием будет...
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.74,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,...недельный наряд на уборку туалетов.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.49,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.95,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.62,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.87,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Дорогие мама и бабушка...
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:07.25,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я стала Ведьмой, но это очень тяжело.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:13.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Линн-тян мне нравится, но вот с большинством я толком пока так и не поговорила.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:14.67,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.59,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,буду...
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.05,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,стараться...
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.77,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Стоишь здесь в темноте...
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.57,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Думаешь о сестре?
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.99,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:41.87,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет, ударь мы по Неурои раньше,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.00,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Крис бы это не коснулось.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.42,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мы замедлили вторжение врага и выиграли время для спасения людей.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.88,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Но мы не защитили страну и это факт!
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.30,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты не одна за это в ответе.
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:57.30,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:02.49,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Точно... У тебя же остались выходные в запасе, так почему бы тебе не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.89,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ты её ещё даже не навещала.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.43,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:10.23,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я посвятила свою жизнь Ведьмам.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.90,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Крис знает, что сестра умерла в тот день.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:15.07,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не забудь назначить меня на следующее задание!
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:35.42,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас учения по воздушным построениям.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.97,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Моим ведомым будет Линн.
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:37.92,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ведомым Баркхорн - Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.14,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, чего молчишь?
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:45.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:49.89,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ведомые, ваша цель - следовать за вашим лидером.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.44,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Всё внимание только на неё.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:54.23,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Если она изменяет направление, вы повторяете.
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.28,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Если говорит стрелять - стреляете.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:02.74,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Лидер всегда следит за врагом и отдаёт чёткий приказ своему ведомому.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.62,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйтесь, просто следуйте за ней.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:10.30,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это построение называется Ротте, два Ротте образуют Шварм.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.00,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Иначе говоря Звено.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:12.96,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно, мэм!
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:17.88,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,На этой тренировке мы будем уклоняться, а отряд Баркхорн - преследовать нас!
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:20.41,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что такое, Баркхорн?
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.05,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:22.97,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:24.76,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:27.14,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, Линн, за мной!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.10,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Вперёд, новобранец!
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:29.85,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.61,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эта дикарка!
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.44,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.40,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Враг атакует!
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:40.99,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:41.61,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:42.61,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Враг?!
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.74,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Это Неурои!
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:49.87,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Вошёл в восточную зону, 17-ый сектор, высота 15 000!
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:55.04,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Частота атак становится крайне непостоянной.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:58.84,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Я слышала об активности в Карсланде, но без подробностей...
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:01.13,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Карсланд...
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.26,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.47,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:04.64,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.72,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ладно, меняем построение.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.22,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Перрин - ведомая Баркхорн.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.27,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Мияфудзи со мной.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.48,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.90,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Враг обнаружен!
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.66,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Отряд Баркхорн, вперёд!
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:25.74,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.45,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Майор, прикройте их!
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.53,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.58,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,За мной, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:31.58,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.43,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я едва поспеваю за капитаном...
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:51.18,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Эта дикарка летает рядом с майором!..
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.23,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что-то не так!
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:54.02,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.52,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Баркхорн.
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:58.72,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Она всегда держит своего ведомого в поле зрения.
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.76,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Но сегодня она сражается в одиночку.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:05.91,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Целься туда!
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:06.82,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.87,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко, Баркхорн!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.22,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.93,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан!
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.77,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.48,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.07,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Это я виновата. Что же делать?!
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.78,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Она истекает кровью.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.70,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Её нельзя переносить, иначе будет только хуже.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.54,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я попробую исцелить её на месте!
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.33,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Прошу! Спаси капитана!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:07.13,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Не паникуем... Нежно и легко...
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Концентрация.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.27,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Какая сила...
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.73,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я сейчас вас исцелю...
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:27.15,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Если так и будете вокруг меня скакать, то все окажетесь в опасности...
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:28.74,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда...
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:33.66,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне и направь свою силу против врага...
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:36.79,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я спасу вас!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.33,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Мы ведь товарищи, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.17,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Победа над врагом...
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:43.46,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,...стоит моей жизни!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:48.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Если вы спасётесь, то защитите гораздо больше жизней, чем я!
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:51.89,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:55.81,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я не могу всех защитить...
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:59.23,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я даже не могу защитить одного...
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:01.52,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Просто уйди...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:03.44,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,И забудь обо мне...
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:07.07,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я, может, и не могу всех защитить.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:11.20,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что я брошу того, кто страдает!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.37,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Я хочу защищать людей.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.91,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Столько, сколько смогу!
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.08,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.17,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Дольше не сдержу!
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:22.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.59,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:25.46,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:36.89,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:41.14,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Своей силой... Столько, сколько смогу...
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.52,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,В этот раз я защищу их!
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:45.86,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Ядро!
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.90,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Баркхорн... сан.
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:21.98,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Минна...
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:24.90,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:28.82,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Что бы мы делали, если бы тебя не стало?!
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:34.28,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Может ты и потеряла родину и всё остальное, но мы команда... Нет, семья!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.66,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Все в нашей эскадрилье!
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:42.16,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Уверена, твоей сестрёнке Крис станет лучше.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:47.08,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Ради сестры, ради новых друзей, не ищи своей смерти!
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:53.01,Minna-Dietlinde Wilcke,,0000,0000,0000,,Мы, Ведьмы, единственные, кто может всех спасти!
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:58.97,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Извини... Мы ведь семья...
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:01.81,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Могу я...
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.73,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Могу я взять выходной?
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.77,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Я хочу навестить её.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:11.07,Sakamoto Mio,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки решилась?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.95,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Эх, я же ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:22.25,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.83,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Думаешь?..
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.42,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:32.38,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:36.05,Perrine-H.Clostermann,,0000,0000,0000,,Я просто выразила свою благодарность.
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.10,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:42.56,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты спасла Труде!
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:43.98,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Труде?
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:46.48,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Она о капитане Баркхорн.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:50.02,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Нет, спасли-то как раз меня...
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:51.82,Erica Hartmann,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:54.78,Lynette Bishop,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.79,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.55,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан!
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.81,Miyafuji Yoshika,,0000,0000,0000,,Ваш транспорт прибыл!
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:26.06,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Ладно, я иду...
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:33.98,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я скажу ей...
Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(379,437)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:44.95,Gertrud Barkhorn,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(355,260)}Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:59.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,Выведи красиво по буквам моё имя,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Прямо в сердце запиши.
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Похвалой побалуй, похвалы твои ведь
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Отрада для моей души!
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:10.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я и так стараюсь, делаю что надо,
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:13.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Удивляться не настал черед.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:16.05,Lyrics,,0000,0000,0000,,Если нам сегодня не успеть куда-то,
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:19.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Завтра просто не придёт!
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:21.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,Биться нам пристало,
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:24.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,Чтоб теплее стало.
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:27.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,Битвы смысл отыщу,
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,Войны в мире прекращу,
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:37.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вместе с вами войны прекращу!
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:43.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Только лишь с тобою становлюсь сильна,
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:49.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,Коли сердце с сердцем налаживает связь.
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:54.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Карта судеб наших больше не нужна,
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:24:00.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,Мы мечты достигнем, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:04.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полетим везде мы, не боясь!
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,Так что теперь
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:10.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,В крылья свои
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:13.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,Точно поверь!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.17,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,Та-да! Как вам мой новый купальник?
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.17,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,И тебе не стыдно ходить с такой плоской грудью?
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.69,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,У меня ещё всё впереди!
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:23.43,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,А вот твоя переросла!
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.89,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Ударных ведьмах:
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:29.92,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(365,159)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:29.92,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,437)}Шустрая, большая и мягкая
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:26.74,Charlotte E Yeager,,0000,0000,0000,,Шустрая,
Dialogue: 0,0:24:26.74,0:24:27.50,Francesca Lucchini,,0000,0000,0000,,большая
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}и мягкая!