Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18854
Last Style Storage: Strike Witches DVD
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: E:\Download\Kino\Strike Witches\[StrikeS] Strike Witches 01 [DVD][2448CB82].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,WienLight,36,&H00E1FFF8,&H0000FFFF,&H001E1F29,&H7F000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0.6,2,10,10,10,0
Style: Title,Trebuchet MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Episode,Trebuchet MS,44,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,24,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1,0.1,8,10,10,10,0
Style: Hospital,Tahoma,42,&H006D7E97,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,84.4,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: Fuso Empire,Franklin Gothic Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.4,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A2C39,&H7F000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}1939 год
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно тогда человечество столкнулось с ранее неизвестным врагом.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их назвали "нероями".
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.50,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}Blohm & Voss BV.141
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Откуда пришли нерои и что им было нужно, никто не знал...
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но из-за их нападений людям пришлось покинуть свои родные города и страны.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы противостоять нероям, человечество разработало оружие нового типа —
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Штурмовой модуль.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Увеличивающий магическую силу,\Nединственное средство борьбы против нероев.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Современный аналог летающей волшебной метлы,\Nиспользующий для полёта магию.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы управлять им и применять в бою,
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...со всего мира собрали наделённых магической силой ведьм.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для борьбы с нероями было создано элитное подразделение —\N501-ое истребительное крыло.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди назвали этих девушек — "Штурмовые Ведьмы"!
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:02:00.30,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,400)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Вижу цель!
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,На 15000, справа выше.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,В облаках.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Всем атаковать нероя.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Построение "Браво", ждать приказа.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Начать атаку!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Добей его.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин, за мной.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,160)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,360)}Волшебная девочка
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Занятия окончены.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Все учащиеся, ещё находящиеся на территории школы, должны отправиться домой.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.92,Fuso Empire,,0000,0000,0000,,Империя Фусо, Йокосука, Начальная школа для девочек
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Может мне позвать учителя?
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня получится...
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, хватит!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Спускайся!
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Е-Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно его спасу!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан...
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Спустите меня!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я учителя... позову...
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ругали?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я же хотела спасти котёнка!
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, ты получила нагоняй от взрослых.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, всё для тебя закончилось хорошо.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Мичико!
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Классно, да?
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какой большой корабль.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это приплывший недавно военный корабль.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Военный корабль?
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Военный...
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за папы?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Папа ушёл, когда мне было шесть лет...
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же говорил, что придёшь завтра в школу на церемонию поступления.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извини, Йошика.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня есть важное дело.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если всё получится, то мы сможем победить нероев.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда я всё время буду с тобой.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда?! Ты всегда будешь со мной?!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Обещаю.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йошика...
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя, как и у твоей мамы и бабушки, есть великая сила.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С этой силой, стань великим человеком и всех защищай.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно! Я обещаю!
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я в последний раз видела своего папу.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Через три года пришла посылка с его личными вещами...
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,...и свидетельство о смерти...
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам даже не сказали, где и как он погиб, сославшись на военную тайну.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Но в одном я точно уверена — если бы не война,
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,...мой папа был бы жив...
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка?
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Это Мияфудзи Йошика.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит как обычная школьница.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Успеваемость средняя.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Физкультура — тоже средне.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Навыки...{\alpha&HFF&} готовка.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Навыки... готовка.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Она в самом деле главный кандидат?
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Микчан!
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Мичико!
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Мичико!
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Микчан!
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Микчан!
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Й-Йошика-ча...
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, молчи!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Исцеляющее заклинание...
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Причём очень сильное.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Но она не умеет им управлять.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,М-Моя сила...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Расслабь плечи...
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,...и контролируй магию.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Контролировать магию...
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.17,Hospital,,0000,0000,0000,,{\fr-90\move(200,300,200,-9)}Больница Мияфудзи
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Микчан!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Рана затянулась, даже шрама не останется.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Как вижу, ты ещё не научилась пользоваться своей силой.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Позволяешь чувствам управлять собой...
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твоё желание помогать другим.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты не научишься пользоваться силой, которой мы обладаем,
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,...то поплатишься собственной жизнью.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я, так же как и вы, хочу всем помогать!
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Я дала обещание...
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя исключительный дар.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Если научишься им пользоваться, то станешь великой Ведьмой.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмой?{\alpha&HFF&} Стойте, а вы кто?
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмой? Стойте, а вы кто?
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,А... Извини.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не представилась.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Я служу в 501-м истребительном крыле,
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,...также известном как "Штурмовые Ведьмы".
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото Мио.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте...
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Это она принесла тебя и Микчан.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Принесла?
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем подающих надежды ведьм с большим магическим потенциалом.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Я видела твою силу.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,У тебя неразвитый, но тем не менее замечательный дар.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь позволь этой силе работать и бороться против нероев!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!..{\alpha&HFF&} А?
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!.. А?
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите забрать мою внучку в армию?!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,В армию...
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я, как закончу школу, буду содержать эту больницу!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то, что ты хочешь содержать больницу, это просто замечательно.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Но есть люди, которым твоя сила нужнее!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Сразу получить твоё согласие я и не надеялась.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ты точно пойдёшь со мной!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так думаете?!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:47.50,Default,,0000,0000,0000,,А?!{\alpha&HFF&} У меня предчувствие!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,А?! У меня предчувствие!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Всех владеющих силой тянет туда, где в их силе нуждаются больше всего.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Итак, буду ждать тебя в порту.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней? Блин!
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя сила кому-то нужна?
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... Если я пойду с ней, мне придётся сражаться на войне.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Почта!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Бабушка!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему от папы пришло письмо?
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы же говорили, что папа погиб?!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Его прислали из Британии.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему только сейчас...
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна...
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, кажется...
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Она знала папу...
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:12.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5\be1\move(10,10,25,10,4000,5000)}перевод и оформление\N{\fs40\fsp4.5}Extravaganza
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5\be1\move(10,10,25,10,3000,5000)}редактор\N{\fs40\fsp4}Vаlex
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Пришла?
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты так и сделаешь.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты решила направить свою силу в правильное русло.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Об остальном можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Все вопросы со школой и зачислением на военную службу оставь мне.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет...{\alpha&HFF&} Вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла не для этого.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Письмо от доктора Мияфудзи?..
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит...{\alpha&HFF&} Вы знали моего папу...
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Вы знали моего папу...
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана ему жизнью.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за его исследований, я сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа жив?
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю...
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Но могу провери...
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой! В Британию!
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу туда попасть, чтобы найти своего папу!
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя решимость.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы выходим послезавтра.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт зачисления...
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не буду воевать!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо...
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Микчан!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Поосторожнее там!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Йошика...
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!!!
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, "Акаги" подходит для неторопливых прогулок?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь очень уютно.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Но уютно будет только на корабле.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты слышала...
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,...на что сейчас похожа Британия.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,После того, как нерои захватили континент, она стала линией фронта.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой ты туда направляешься...
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,...это действительно только поиски твоего отца?
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Там, в Британии, страдает много людей, да?
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Я...{\alpha&HFF&} хочу защитить их!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я... хочу защитить их!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Больные,{\alpha&HFF&} раненые... Я хочу использовать свою силу, чтобы помочь им!
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Больные, раненые...{\alpha&HFF&} Я хочу использовать свою силу, чтобы помочь им!
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Больные, раненые... Я хочу использовать свою силу, чтобы помочь им!
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала папе!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, могу я здесь чем-нибудь заняться?
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Убираться,{\alpha&HFF&} стирать — я всё буду делать!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Убираться, стирать{\alpha&HFF&} — я всё буду делать!
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Убираться, стирать — я всё буду делать!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой дух!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз,{\alpha&HFF&} раз... Мияфудзи, ты на палубе?
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Раз, раз...{\alpha&HFF&} Мияфудзи, ты на палубе?
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз, раз... Мияфудзи, ты на палубе?
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Стой там, хочу тебе что-то показать.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,"Что-то показать"?
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото Мио.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Приступаю к тренировочному полёту!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы так круто смотрелись в небе.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Были похожи на птицу!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,На птицу?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не птицы.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведьмы, летящие в голубом небе...
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовые ведьмы!
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовые ведьмы...
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,А это наша волшебная мётла...
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовой модуль.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец был тем, кто его создал.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Его сделал мой папа?!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,С изобретением штурмового модуля,
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,...мы получили средство для борьбы с нероями.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Без него мир был бы уже захвачен нероями.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы и всё человечество, своими жизнями обязаны доктору Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Его изобрёл твой отец.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Отбрось сомнения.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я не стану.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла над чем работал мой папа.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Война — это дикость!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Привет, с возвращением!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:18.73,Default,,0000,0000,0000,,И как обычно, у обеих ни тревог, ни забот.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Одеты как...{\alpha&HFF&} Мы, к вашему сведению, на дежурстве!
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Одеты как... Мы, к вашему сведению, на дежурстве!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Отстань. Мы получили разрешение от командира.
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Аналитики сказали, в ближайшие двадцать часов противник не появится.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я ничего не потеряю, если меня в этом увидят.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин, а тебе есть что терять, потому и стоишь одетая.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело!
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне... Майор Сакомото вернётся в любой момент.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, я сразу же сообщу ей о вашем безответственном поведении!
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Ябеда!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю слушать ни вас, ни кого бы то ни было!
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Враг?!
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Слишком рано!
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,До Британии ещё полдня пути.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Прояви терпение.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы уже целый месяц плывём.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Как прибудем, отправимся по адресу из письма...
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,А уже там...
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Сакомото-са...
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака!!!
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,На двенадцать часов, дальность 4000!
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Это враг!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не учебная тревога!
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это нерой...
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи! Ты гражданское лицо...
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Укройся в лазарете!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.98,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(605,380)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Грохот разорвал небо, и сжалось сердце девочки.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что же она увидит, полная отчаяния...
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:03.51,Default,,0000,0000,0000,,...лицо врага...
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:05.21,Default,,0000,0000,0000,,...или надежду?
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"То, что я могу сделать"
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:09.92,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,165)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:09.92,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,360)}То, что я могу сделать
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:09.92,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"То, что я могу сделать"