← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

[StrikeS] Strike Witches 02v2 [DVD][0AC112E0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Strike Witches DVD
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,WienLight,36,&H00E1FFF8,&H0000FFFF,&H001E1F29,&H7F000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0.6,2,10,10,10,0
Style: Episode,Trebuchet MS,44,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Note,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A2C39,&H7F000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,10,204
Style: Credits,Georgia,32,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1,0.1,8,10,10,10,0
Style: FA Kit,Arial Black,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,84.4,0,0,1,1,0,5,10,10,10,0
Style: Location,Franklin Gothic Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.4,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}1944 год.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Битва между человечеством и загадочными нероями продолжала ожесточаться.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Желая выяснить, что произошло с её отцом, Мияфудзи Йошика...
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...вместе с Сакамото Мио отправилась в Британию.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И как только они решили, что их долгое путешествие подходит к концу,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...появился преследовавший их флот нерой.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}501-е истребительное крыло "Штурмовые Ведьмы", отбыло из Британии им на помощь.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:11.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,400)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:12.02,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,160)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:12.02,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,360)}То, что я могу сделать
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, при маневрировании держать строй.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям...
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы их побрал, почему они нас ещё не потопили?
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они играют с нами.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьте к взлёту все истребители.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им, как яростно дерётся с котом загнанная в угол крыса.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Жалко выглядишь. И ты называешь себя "Девушкой из Фусо"?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то дрожь никак не проходит.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Оправдания не помогут.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай, подними голову и посмотри мне в лицо.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Это интерком.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.77,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}intercom ({\i1}англ.{\i0}) — система двусторонней связи
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,С ним ты можешь разговаривать со мной, даже когда я буду далеко.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако пользуйся им только в критической ситуации.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Я должна идти.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,В-Вы идёте сражаться с ними?
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг, в конце концов...
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не выходи отсюда.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься за меня?
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо. Просто сиди и смотри.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.64,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}Mitsubishi A5M "Claude"
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Зениткам прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Отставить маневрирование.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Команде готовить истребители к взлёту.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото Мио, взлетаю!
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Эсминец "Уракадзе" сильно повреждён!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Связь потеряна!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Забудте про него! Все машины на взлёт! Немедленно!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Нероя можно победить, только разрушив его ядро.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Всем истребителям, пока я ищу ядро нероя, отвлекайте огонь на себя!
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Я пролечу над ним.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Верх практически пустой!
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ощетинился как ёж.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Так мне ядро не найти.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Пришло сообщение из Британии!
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,501-е истребительное крыло держит курс на нашу эскадру.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,До встречи приблизительно 20 минут.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача ясна — продержаться любой ценой!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...{\alpha&HFF&} сражается...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... сражается...
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакамото-сан, вы в порядке?! Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты что там делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказано же тебе, из каюты не выходить! Иди обратно!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... С вами всё хорошо, слава Богу...
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мияфудзи! Я, кажется, сказала тебе вернуться!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место! Ты только мешаешь!
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я тоже хочу сделать то, что могу.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас ты ничего сделать не сможешь!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возвращайся в каюту, быстро!
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.18,FA Kit,,0000,0000,0000,,{\fr-75\move(500,400,502,413)\t(1,\fs38)\be1}Аптечка
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо же... Она, конечно, беспечная девочка, но смелости ей не занимать.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я тоже не должна сдаваться.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Попадание в "Исокадзе"!
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник...
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,...здесь!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Класс...
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как сражаются ведьмы...
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Попадание в башню №8! {\alpha&HFF&}Пожарная команда!
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Попадание в башню №8! Пожарная команда!
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь раненые!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Врача!
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, держитесь!
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу вас!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На этот раз...
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На этот раз...
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?! Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Я могу использовать исцеляющую магию!
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ведьма?!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Но с этой работой я справлюсь гораздо лучше тебя!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Уходи сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Но!.. {\alpha&HFF&}Позвольте мне тоже чем-нибудь помочь!
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Но!.. Позвольте мне тоже чем-нибудь помочь!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Детям здесь не место.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Иди в каюту и спрячься!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не уйду!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так...{\alpha&HFF&} У нас кончились бинты.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так... У нас кончились бинты.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Бери сколько сможешь и неси сюда.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Майор, мы выиграем для вас немного времени.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Используйте его для атаки на ядро!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла...{\alpha&HFF&} Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла... Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Все истребители, кроме майора Сакамото, сбиты.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Где подкрепление?!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведьм из Британии до сих пор нет?!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Совсем близко!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и нам досталось!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.27,Default,,0000,0000,0000,,До прибытия подкрепления...\N{\alpha&HFF&}Сделайте всё, чтобы продержаться на плаву!
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,До прибытия подкрепления...\NСделайте всё, чтобы продержаться на плаву!
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Человек за бортом!
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Всему личному составу бороться за живучесть!
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Пять расчётов к башням левого борта!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Затапливает машинное отделение!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет с кораблём?!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Боеприпасы,{\alpha&HFF&} несите боеприпасы!
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Боеприпасы, несите боеприпасы!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Там есть хоть что-нибудь?{\alpha&HFF&} Что будем делать?!
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Там есть хоть что-нибудь? Что будем делать?!
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь детям не место.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе здесь не место!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты только мешаешь!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я понимаю, что...
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не могу...
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи! Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ответь, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йошика...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йошика...
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йошика...
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости...
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего у меня не получилось...
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йошика...
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя, как и у твоей мамы и бабушки, есть великая сила.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С этой силой, {\alpha&HFF&}стань великим человеком и всех защищай.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С этой силой, стань великим человеком и всех защищай.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание в эсминец "Таникадзе"!\NСвязь потеряна!
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Так это конец?..
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Всей команде!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Всей команде, приготовиться покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?{\alpha&HFF&} Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, работает центральный подъёмник.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что я могу сделать...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это сдержать обещание...
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И защитить всех!
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\frz45\pos(520,140)}перевод и оформление\N{\fs40\fsp10}Extravaganza
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:29.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\frz45\pos(520,140)}редактор\N{\fs40\fsp9}Vаlex
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто это?!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве она может управлять штурмовиком?!
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Это та девочка, которую привела майор Сакамото.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Её имя...
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи Йошика!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?!{\alpha&HFF&} Как у доктора Мияфудзи?!
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?! Как у доктора Мияфудзи?!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Взлетай!{\alpha&HFF&} Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Взлетай! Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Лечу!
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Лети, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Лечу...
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Лечу!!!
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Она надела штурмовик в первый раз...
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сааан!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда?!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь чтобы помочь!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный щит...
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Это её скрытый потенциал?
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо что появилась, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, ваше оружие!..
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Им будешь пользоваться ты.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь всех защитить?
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, слушай.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ядро скрыто где-то там.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока я буду отвлекать огонь на себя, ты его расстреляешь.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, я попробую!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Досчитай до двух и давай за мной!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да,{\alpha&HFF&} извините.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, извините.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу лететь!
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её первый полёт и её первая битва...
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она сейчас на пределе.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один раз, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, это наш последний шанс!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я ничего не придумаю, в меня снова попадут...
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я подлечу вплотную,{\alpha&HFF&} то тогда...
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я подлечу вплотную, то тогда...
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Соберись, Мияфудзи Йошика!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты это сделаешь!
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сможешь всех защитить!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же... ядро!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу...
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня...{\alpha&HFF&} получилось?
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня... получилось?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятно.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Без какой-либо подготовки... {\alpha&HFF&}она это сделала...
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Без какой-либо подготовки... она это сделала...
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение ядра подтверждаю!
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Десять из десяти. Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю, всё чисто.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Нерой сбит.{\alpha&HFF&} Операция завершена.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Нерой сбит. Операция завершена.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин хочет под шумок подлизаться к майору.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно её потом подразнить...
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Откуда взялась эта девчонка?!
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?!
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты молодец.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, то не знаю, что бы со мной было.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Под конец у меня снова ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Для первого раза ты всё сделала прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:41.22,Location,,0000,0000,0000,,{\be1\fade(696,978)\pos(360,400)}Британия
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Письмо отправили отсюда?
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Пять лет назад, доктор Мияфудзи разрабатывал здесь штурмовик.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже в тот день...
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, вы{\alpha&HFF&} ведь знали?
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, вы ведь знали?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, пожалуйста, не извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я была большой эгоисткой, вы всё равно привели меня сюда.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вам очень благодарна.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом мы с доктором здесь вместе работали.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, тогда-то и было отправлено это письмо.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,У папы всегда не хватало времени.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл в мой первый день в начальной школе,
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,...а на мой тринадцатый день рождения мы получили свидетельство о смерти.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же неожиданно пришло это письмо, и я подумала, что может быть...
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я его дочь, но похоже мало общего... {\alpha&HFF&}Между нами...
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Я его дочь, но похоже мало общего... Между нами...
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,"Используй свою силу для защиты многих людей".
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Он часто это говорил.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этим словам он и создал штурмовой модуль.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже можем идти?
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне присоединиться к "Штурмовым Ведьмам"!
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться здесь и использовать свою силу,
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы защитить как можно больше людей.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что мой папа тоже бы этого хотел.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я поняла!
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как стать настоящей Ведьмой.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня, в 501-м истребительном крыле появится новобранец:
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи Йошика.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Я — Мияфудзи Йошика.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:25.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(605,380)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:58.70,Default,,0000,0000,0000,,К нам присоединился новичок.
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая она?
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:01.87,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг она лучше, чем я?
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Что если...{\alpha&HFF&} Что если на самом деле способнее? Я...
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Что если... Что если на самом деле способнее? Я...
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"Уже не одинока"
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Уже не одинока"
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,165)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,360)}Уже не одинока