← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

[StrikeS] Strike Witches 03 [DVD][CE73D35D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Strike Witches DVD
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,WienLight,36,&H00E1FFF8,&H0000FFFF,&H001E1F29,&H7F000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0.6,2,10,10,10,0
Style: Episode,Trebuchet MS,44,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,24,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1,0.1,8,10,10,10,0
Style: Note,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A2C39,&H7F000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, пополнение и припасы прибыли из Фусо благополучно...
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото и новобранец Мияфудзи Йошика уже добрались.
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Следуя устоявшейся практике, ей будет присвоено сержантское звание.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы благодарны за пополнение личного состава.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Однако недавно я слышал, что периодичность атак нероев изменилась.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Обычно они появлялись раз в неделю,\Nтеперь же интервалы между атаками уменьшаются.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что мы можем оставить это без внимания.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Кабинетные теории к нам неприменимы, об этом я вам уже, кажется, говорила.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мы видим результаты.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Можете быть уверены.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Небо Британии...{\alpha&HFF&} Нет, небеса всего мира...
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Небо Британии... Нет,{\alpha&HFF&} небеса всего мира...
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Небо Британии... Нет, небеса всего мира...
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Ведьмы, их защитим!
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:21.45,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,400)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Я же стала Ведьмой...
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:51.31,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,160)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:51.31,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,360)}Уже не одинока
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну как ты? Хорошо спала?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото, вы даже в такую рань тренируетесь?
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой теперь на флоте, поэтому не называй меня "майор".
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото... сан...
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь линия фронта...
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда должны быть готовы к вражеской атаке и тренируемся при любой возможности.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ к спасению.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Линия фронта, да?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты? Не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть все задатки.
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тобой плотно займусь, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Постараюсь изо всех сил...
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Эта новенькая так легко общается с майором Сакамото...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Да что она о себе думает?!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, все.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу внимания!
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте ещё раз представить вам нашего новобранца.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото привезла её из Империи Фусо.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи Йошика-сан.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи Йошика.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Все, приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Она сержант. Вы с ней одного звания, Линн-сан, так что присматривайте за ней.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Все документы, обмундирование и знаки различия, необходимые вам, лежат здесь...
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно...
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто держите его при себе на всякий случай.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду им пользоваться...
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая необычная девочка.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Говорит такие красивые слова...
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ей уже не помочь...
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,С личным знакомством придётся подождать.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... Свободны!
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Утешительный приз.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,У Линн больше.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки у меня побольше будут.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я — Шарлотта Йегер.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Из Либериона, звание — капитан.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Ширли.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь есть — никогда не вырастешь!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Скучно мне...
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Эйла Илматар Юутилайнен.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант ВВС Суомуса.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,А это Саня Литвяк, старший лейтенант армии Оруссии.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,А я — Франческа Луччини.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Старшина ВВС Королевства Романга.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, со знакомством можно закончить.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Всем пора на дежурство.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Линн и Мияфудзи начнут тренироваться в полдень.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший ответ.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Линн.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Покажи Мияфудзи базу.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,А...{\alpha&HFF&} Есть.
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,А... Есть.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я — Мияфудзи Йошика. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Линнет Бишоп.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы запомнили расположение комнат?
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Более или менее...
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Она рядом с моей!
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Как-то здесь пусто.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня пока нет вещей.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю хороший магазин с мебелью и нужными в хозяйстве вещами, хотя до него и далековато.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Вам его как-нибудь показать?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу большую кастрюлю.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,У них есть?
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да... Но если вам нужна кастрюля...
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Это столовая и кухня.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,А кто у вас готовит?
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовим по очереди, но иногда собираемся\N все вместе и готовим свои национальные блюда.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я для всех приготовить блюда Фусо?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо готовите?
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Я бы так не сказала, но мне нравится, когда едят мою стряпню.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хартманн.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Счёт её побед достиг недавно двухсот...
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Двухсот!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы все так долго сражаетесь с нероями...
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,За ней стоит капитан Баркхорн, она сбила 250.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Счет подполковника Минны перевалил за 160.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Без них троих это место давно бы уже захватили нерои.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,У других тоже есть удивительные магические способности, и они защитили много стран.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы и в самом деле замечательные!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,А я только и могу, что лечить.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже замечательно.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вот ничего не умею, и остальным только мешаюсь.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Этого не...
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте дальше.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан, это же...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Класс!
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Это самое высокое место на базе.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Весь остров это база, да?
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Маленький островок, выступающий из Дуврского пролива, и есть база ведьм.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.49,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}Дуврский пролив — так в англоязычных странах называют пролив Па-де-Кале.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,А вон там — континентальная Европа.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Но большая её часть сейчас во вражеских руках...
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Так тихо... а там всё ещё воюют...
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь быстрее!
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы видите перед собой?
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,А за морем что?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Европа!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Какова ситуация в Европе?
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Её нерои оккупировали!
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Вы должны вернуть эту территорию!
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,И для этого вам нужно тренироваться, тренироваться и ещё раз тренироваться!
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Бегом! Главное для вас — физическая форма, магия — вторична!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, последние десять!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, смотри вперёд!
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё два подхода!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне не...
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Ушла правее.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Следи за ветром.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, ты попала.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан, круто!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я даже мишень разглядеть не могу!
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, ты, Мияфудзи, следующая!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Дальше учебный полёт со штурмовым модулем в полной комплектации!
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото, разрешите и мне принять участие!
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,О! Твоё желание тренироваться вместе с новобранцами очень похвально.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я считаю, тренироваться парами было бы проще.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль, Пьеррин.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я — Пьеррин Клостерманн, старший лейтенант ВВС Галлии.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Служить под началом майора Сакамото для меня большая честь.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду вас сопровождать.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое...
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты уже утомилась, Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для первого дня это нормально.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Но твой контроль магии — хуже некуда...
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Твоя выносливость тоже оставляет желать лучшего...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Новичок вроде вас остальным будет доставлять одни лишь неприятности.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам ни вернуться домой?
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Она тут недавно и ещё мало тренировалась...
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Будь с ней помягче.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Более того, майор Сакамото, есть одна техника воздушного боя, которую мне хотелось бы опробовать.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда взлетим ещё разок?
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Мияфудзи и Линн, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:44.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(190,85)\frz329}перевод и оформление\N{\fs40\fsp4.5}Extravaganza
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:49.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(190,85)\frz329}редактор\N{\fs40\fsp4}Vаlex
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Прогресса у неё пока не видно...
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,У неё мощная магия, а вот контролировать её она не может.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,И Линн-сан, как обычно, хороша только на тренировках.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы она могла хотя бы половину из этого показать в настоящем деле.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, на сегодня всё!
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан...
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Новоприбывшая.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь линия фронта.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Боевые навыки — это единственное, что тут имеет значение.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь погибнуть, то отправляйся домой.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я...{\alpha&HFF&} тоже хочу приносить всем пользу...
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я... тоже хочу приносить всем пользу...
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Нерои не будут ждать пока ты вырастешь.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь потом пожалеть...
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,...просто стань сильнее.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан?
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Это моё любимое место.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Здесь красиво.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня меня снова ругали.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше стараться.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, завидую вам.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,А...{\alpha&HFF&} Почему?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,А... Почему?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень упорны и никогда не сдаётесь.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,То же самое написано в моём табеле.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,А у меня совсем нет выдающихся качеств.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, нужна ли я здесь...
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан, у вас же хорошо получается!
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет...{\alpha&HFF&} Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Только на тренировках.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,В реальном бою я полный ноль, даже в воздухе еле держусь.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы можете на тренировке...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая как вы, без тренировки взлететь бы не смогла!
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Получен доклад с наблюдательного поста.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Противник вошёл в восточный квадрат, сектор 114.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Летит выше чем обычно.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что в этот раз мы изменим построение.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Бакхорн и Хартманн — впереди.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ширли и Луччини — сзади.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин — ты в паре со мной.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Остальные остаются на базе вместе со мной!
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Все улетели.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас можем что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Такой тюфяк как я, точно ничего не сможет...
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан!
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, можно на пару слов?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Родина Линн-сан здесь, в Британии.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,О том, что Европу захватили нерои, вы ведь уже знаете?
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, Линнет-сан говорила мне.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не только последняя линия обороны Европы, это ещё и её родина, которую она хочет защитить...
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,...и в бою на Линн-сан давит большой груз ответственности.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан...
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, почему вы решили стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела помочь всем нуждающимся...
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Линн-сан при зачислении говорила то же самое.
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забывайте это чувство.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, я уверена, вы сумеете многим помочь...
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Враг обнаружен!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Было слишком легко...
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти ядро.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Может это ложная атака?!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда база в опасности!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан...
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ужасно владею магией, и меня постоянно ругают...
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Не могу нормально летать...
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,И с оружием...{\alpha&HFF&} плохо обращаюсь...
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.49,Default,,0000,0000,0000,,И с оружием... плохо обращаюсь...
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Да и с нероями, по правде говоря, сражаться не хочу...
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Но быть Ведьмой я хочу.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Если моя магия может кого-то спасти...
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Если есть хоть что-то, что в моих силах сделать — я это сделаю...
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,...если я смогу всех защитить...
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Защитить...
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду стараться.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,И вы, Линнет-сан...
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Пойти можем только мы с вами, Эйла-сан.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Как Саня-сан?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Она истратила всю свою магию на ночном патрулировании.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Пустой номер.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, пойдём вдвоём.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Вам ещё рано участвовать в настоящем бою.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что сделаю всё, что в моих силах и не отступлю!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу послать в бой незакончившего обучение.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ваше отношение к оружию...
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Я могу стрелять! Если это кого-то защитит!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан...
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, вам недостаёт опыта.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Линнет-сан!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём мы будем равны хотя бы одной!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Готовность девяносто секунд!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Противник должен появиться на три часа.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Эйлой-сан выдвинемся вперёд, вы же прикроете нас отсюда.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, рассчитываем на вас!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан...
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я испугалась...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор страшно...
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...{\alpha&HFF&} Не знаю, как это объяснить...
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Но... Не знаю, как это объяснить...
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше боялась совсем ничего не делать...
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не делать...
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Вон, посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый...
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Таких быстрых ещё не было!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Атака с пикирования не сработает.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Выравним скорость!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Нерой?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Он летит сюда!
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ускорился!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Совсем не попадаю!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. У вас же на тренировках хорошо получалось!
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Все мои силы уходят на полёт, я не могу контролировать выстрелы магией.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну значит, я вас поддержу!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,И тогда вы сможете сосредоточиться на стрельбе, верно?
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так лучше?
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Линн-сан, Мияфудзи-сан, противник движется в вашу сторону.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.95,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}Ruhrstahl X-4
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На вас теперь вся надежда. Не подведите!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Направление ветра — запад-северо-запад, скорость — три...
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорость противника... позиция...
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я рассчитаю позицию врага после уклонения и прицелюсь туда...
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, стреляйте вместе со мной!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага, поняла.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Линн-сан, вы это сделали.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это! Я сделала это, Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я была всем полезна!
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, всё благодаря вам! Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Йошикой.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь теперь друзья?
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зови меня Линн!
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Линн-чан!
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан...{\alpha&HFF&} Задушишь...
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан... Задушишь...
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.98,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(605,380)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя родина опустошена нероями и утопает в огне.
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне остаётся только сражаться, выбора нет.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже совершенно одной.
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"Спасибо"
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.92,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Спасибо"
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.92,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,160)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.92,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,355)}Спасибо