← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

[Zero-Raws] Strike Witches TV - 04 RAW (D-FTB 1280x720 x264+AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E1FFF8,&H001EE506,&H00152D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,20,0
Style: Note,Courier New,32,&H00B6FDF9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818181,1.818181,8,0,0,14,204
Style: Episode,Trebuchet MS,55,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,65,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,28,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.7,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}501-е истребительное крыло "Штурмовые ведьмы" пополнилось новобранцем, Мияфудзи Йошикой.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и другой новобранец, Линнет Бишоп, потратили на тренировки много дней.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако Линнет не спешила сближаться с Мияфудзи, так как считала себя абсолютно бесполезной.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но с помощью Мияфудзи она одержала свою первую победу.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так Мияфудзи обрела нового друга.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:03.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне приснился этот сон?
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.51,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(640,235)\be1}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.51,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,538)\be1}Спасибо
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Йошика-чан, слышала?
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, из-за пропавшего ребёнка мобилизовали базу в Каухаве.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Они и такие операции проводят?
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно!
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и всё ради одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты не можешь спасти одного человека, то и всех спасти не сможешь.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасти всех...
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь мечта.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я сама с собой...
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,А это что ещё такое?!
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Труде?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за мрачный вид?
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты похоже не голодна.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всегда был такой хороший аппетит, а теперь к еде даже не притронулась...
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что на меня кто-то смотрит...
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, показалось...
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нравится?
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Добавки, быстрее!
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, подожди секунду.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не осуждаю капитана Баркхорн.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Эти гнилые бобы уж чем-чем, а едой точно не назовёшь!
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:49.74,Note,,0000,0000,0000,,Натто (яп. 納豆, "хранящиеся бобы") — традиционная японская еда, произведённая из сброженных соевых бобов. Обладает специфичными запахом и вкусом.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Натто полезен для здоровья, и даже Сакамото-сан сказала, что ей нравится...
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Са... "Сакомото-сан", вы сказали?!
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Для вас она "майор"!
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже я... не зову её...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, пусть даже они нравятся майору,\Nмне этот противный запах определённо не вытерпеть!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ух, круто!
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Это капитан Баркхорн и старший лейтенант Хартманн.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Выше не дотянула.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, она малость медлительна...
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаю нашу перфекционистку Баркхорн.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:38.67,Note,,0000,0000,0000,,Перфекционизм — убеждение, что несовершенный результат работы неприемлем.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам снять её со следующего дежурства?
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Без нашего аса будет немного не по себе.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на успехи других, огневой мощи нам не хватит.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, она устала из-за слишком больших нагрузок или есть что-то ещё?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... она чем-то обеспокоена.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как приехала Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Сведём-ка их в пару...
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы...
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,П-{\alpha&HFF&}Простите!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите...
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, ваша рассеянность не знает границ!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку, Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я с вами разговариваю, извольте слушать!
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему я сейчас это вспомнила?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её раны уже зажили...
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но пока ничего не говорит о том, что она придёт в себя...\NВозможно это из-за шока...
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как...
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот город тоже скоро падёт.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ваша сестра поплывёт со мной в Британию на ближайшем корабле...
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверены, что так будет правильно?
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крис...
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Труде...
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан опаздывает...
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости, задержалась!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Я беспокоилась.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Это место такое большое, и чтобы тут убраться, нужна целая вечность.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай помогу.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,...я не нравлюсь Баркхорн-сан?
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, почему-то кажется, что она меня избегает...
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Баркхорн так ко всем относится.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А вот командир и старший лейтенант Хартманн исключение.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с тех самых пор как началась война, они всегда были вместе. Так я слышала.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Согласно докладу оперативного отдела, послезавтра нас атакуют.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что, друзья, используйте, пожалуйста, сегодняшний день для восстановления ваших сил.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи и Линн, вы же двое потом пойдёте тренироваться.
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Мы поняли!
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Мда, у неё и с воспитанием проблемы...
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, ты могла бы не издавать таких звуков, когда пьёшь чай?
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Боже... И почему майор Сакамото так возится с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Как мне поступить с ними на сей раз?
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так же, как и всегда.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Держи хотя бы часть их при себе.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я получаю еду, одежду и кров... Больше мне ничего не надо.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Отвлекитесь ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан, только что Минна-сан отдала мне жалование.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидала получить деньги и, по правде говоря, очень удивилась.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, один фунт — это много?
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Валюта Фусо это...
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Иена.
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Так.. по последнему курсу...
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Один фунт сейчас равен 19 иенам и 60 рё.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,С-Сакамото-сан, вы тоже здесь?
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Если ты меня не заметила, постарайся быть повнимательней!
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,19 иен и 60 рё это примерно один мешок риса, значит...
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Десять фунтов — это четыре тысячи мисок риса!
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае трать их c умом.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это половина месячного жалования.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, а почему нам так много платят?
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мы находимся постоянно на линии фронта.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтра мы можем не вернуться из боя.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому?
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:11:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы мы меньше об этом жалели, нам решили обеспечить хотя бы финансовое благополучие...
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В одной ванной...
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто ужас!
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Если нам платят только из-за этого, то мне не нужны эти деньги...
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно рада, что могу отправить их своей семье.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Отправить их?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня много братьев и сестёр...
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Может быть мне тоже отправить их своей маме и бабушке!
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,И как только вы можете быть такой равнодушной?!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше я терпеть это не намерена!
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Подали на завтрак гнилые бобы...
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Попали шваброй мне в лицо...
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока пили чай, хлебали как слон...
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,И в довершении всего, вы были в одной ванной с майором!
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Приблудный щенок!
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Щенок...
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Если вам не нравится быть щенком, можете быть просто дворняжкой!
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Как подло! Кто дал вам право так меня называть?!
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Деревенщина, постоянно увивается около майора!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Деревенщина?
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я родом оттуда, откуда и Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Сказано ведь, для вас она "майор"!\NСколько раз мне нужно это повторять?!
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала мне называть её на "-сан", что я и делаю!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, так, достаточно.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Драки запрещены.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Если это повторится, вашим наказанием будет...
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,...одна неделя уборки в туалете.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... {\alpha&HFF&}Разойдись!
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... Разойдись!
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогие мама и бабушка...
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стала Ведьмой, но это было довольно тяжело.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лин-чан хорошо относится ко мне, но здесь есть ещё много людей, с которыми я не могу нормально разговаривать.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно...
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...больше...
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...стараться...
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Стоишь тут в темноте.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Думала о своей сестре, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если бы мы смогли атаковать нероев раньше,
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,...то Крис не была бы в это вовлечена.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы замедлили вражеское вторжение и выиграли время для спасения людей.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Но страну мы так и не защитили!
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Не только ты одна несёшь ответственность.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно! {\alpha&HFF&}Ты давно не была в отпуске, так почему бы ни взять сейчас?
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ты давно не была в отпуске, так почему бы ни взять сейчас?
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не навещала её.
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я посвятила свою жизнь Ведьмам.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Крис в тот день для меня умерла.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно буду участвовать в следующем задании!
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:07.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(30,20)\3c&HFFFFFF&\bord1}перевод | оформление:\N{\fs36\fsp9}Extravaganza
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:07.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1250,20)}редакция:\N{\fs36\fsp10}Vаlex
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:07.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fs36\3c&HFFFFFF&\bord2}fan.subber@live.ru
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем отрабатывать полёт в строю.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Моей ведомой будет Линн.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведомой у Баркорн будет Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, почему молчим?
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Е-Есть!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведомые, всё, что вам нужно делать — это следовать за своими ведущими.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,По сторонам не смотреть.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Если она изменит курс, вы сделаете то же самое.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Если она прикажет вам стрелять — стреляйте.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведущий всё время следит за противником и своему ведомому отдаёт чёткие приказы.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что не беспокойтесь, просто следуйте за ней.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Построение из двух машин называется "ротте", а из двух "ротте" — "шварм".
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:50.34,Note,,0000,0000,0000,,Используется терминология и тактика Luftwaffe.\NRotte — банда ({\i1}нем.{\i0}) — пара; Schwarm — стая ({\i1}нем.{\i0}) — звено.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Более известное как звено.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,В ходе сегодняшней тренировки мы будем уклоняться, а пара Баркхорна — нас преследовать.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Баркхорн?
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не слышишь?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Можем начинать.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. {\alpha&HFF&}Линн, следуй за мной!
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Линн, следуй за мной!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай, новоприбывшая!
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта дворняжка!
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Враг?!
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Это нерой.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Вошёл в восточный квадрат, сектор 07, высота 15000!
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Раньше периодичность их атак ни была такой непредсказуемой.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, они проявили активность в Карлсленде, но деталей не знаю...
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,В Карлсленде!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, перестраиваемся.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин будет ведомой у Баркхорн.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи будет со мной.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять!
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.20,Note,,0000,0000,0000,,Focke-Wulf "Triebflugel".
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Враг обнаружен!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Пара Баркхорн, выдвигайтесь!
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Майор, прикройте их!
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай со мной, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я едва поспеваю за капитаном...
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта дворняжка летит рядом с майором!
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это странно!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Я о Баркхорн.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда держит своего ведомого в поле зрения.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня она действует в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Целься туда же!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко, Баркхорн!
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан!
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Кровь идёт!
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Её нельзя двигать, иначе ей станет хуже.
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Буду лечить её здесь!
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, спаси капитана!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Без паники. Легонечко.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрироваться...
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая сила...
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас вылечу ваши раны.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Возясь здесь со мной, вы все подвергаетесь большой опасности.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня...
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте обо мне, используйте свою силу против врага.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу вас!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи мы или нет?
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Главное — победа над врагом!
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,А моей жизнью можно и пожертвовать...
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Если вы выживете, защитите гораздо больше людей, чем такая как я.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я всех защитить.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я даже одного не смогла...
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уходите.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,А обо мне забудьте...
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Я может и не способна защитить всех.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что я брошу раненого!
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу защищать людей.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Столько, сколько смогу!
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне долго не продержаться!
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немного...
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немножечко...
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот теперь...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крис...
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,С моей силой... Столько людей, сколько смогу...
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, я защищу их!
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ядро!
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн... сан...
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Минна!
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,И что, по-твоему, ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Если мы тебя потеряем, то что прикажешь нам тогда делать?!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты многого лишилась, даже своей родины, но ведь мы команда... Нет, семья!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Все в этой эскадрильи!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, твоя сестрёнка, Крис, поправиться.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ради своей сестры, ради наших новых подруг — не гонись за смертью, умоляю!
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Только мы, Ведьмы, сможем всех защитить!
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини... Мы ведь семья, верно?
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Отпуск...
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне взять отпуск?
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочу её навестить.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Так ты наконец-то решилась?
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Эх, я же ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я только что выразила свою благодарность.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, ты спасла Труде!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Труде?
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Она о капитане Баркхорн.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасали как раз меня...
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Огромнейшее спасибо!
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.85,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением домой!
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан!
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ваша машина уже здесь!
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас иду...
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я её отблагодарю...
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:24.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(740,664)\be1}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,360)\i1\be1}Спасибо
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Тям! Как мой новый купальник?
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не стыдно с такой плоской грудью?
Dialogue: 0,0:24:00.18,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Какие мои годы!?
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,А вот твоя переросла давно!
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:05.90,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"Быстрая, огромные и мягкие"
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:10.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(640,245)\be1}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:10.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,538)\be1}Быстрая ● Огромные ● Мягкие
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:06.69,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Быстрая, {\alpha&HFF&}огромные и мягкие"
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Быстрая, огромные{\alpha&HFF&} и мягкие"
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:09.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Быстрая, огромные и мягкие"