← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

[StrikeS] Strike Witches 06 [DVD][49D1534E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Strike Witches DVD
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,WienLight,36,&H00E1FFF8,&H0000FFFF,&H001E1F29,&H7F000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0.6,2,10,10,10,0
Style: Location,Franklin Gothic Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.4,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Calendar,BetinaScriptC,50,&H00201641,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,84.4,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A2C39,&H7F000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Oil,Arial Black,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.4,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Episode,Trebuchet MS,44,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,24,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1,0.1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:53.45,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,400)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,160)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,360)}Мы вместе
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.05,Location,,0000,0000,0000,,{\pos(363,405)}16 августа 1944 года
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.05,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}Junkers Ju 52/3m
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Судя по вашему лицу, вы чем-то не довольны, майор Сакамото.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Сначала они вызывают нас невесть зачем, а потом заводят разговор об урезании бюджета.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я недовольна.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто они занервничали.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Только мы приносим хоть какие-то результаты.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Да они дальше собственного носа не видят.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,От этих милитаристов другого ожидать и не стоит.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Не появись нерои, то они, скорее всего, сейчас бы воевали друг с другом.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в Мировой Войне.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так вышло, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитывала успеть показать тебе города Британии.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я, ну... просто думала, что в армии разные люди служат.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не слышите?
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,А, это поёт Саня.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы подлетаем к базе.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Она прилетела нас встретить.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Саня-чан какая-то застенчивая, да?
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Она замечательная девочка. Да и поёт хорошо, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Саня?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сюда что-то движется.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Доложи точнее. И будь добра, погромче.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу прощения. Неизвестное воздушное судно приближается со стороны Сириуса.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Оно может быть нероем?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, думаю, это он.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорость не такая как у обычного самолёта.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Я его не вижу.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он в облаках.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Объект не может быть идентифицирован невооруженным глазом.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что будем делать?!
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ничего не можем.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне неприятно об этом говорить, но без штурмовиков мы бессильны.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они это спланировали!
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Нероям на такое мозгов не хватит.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Объект продолжает приближаться с большой скоростью. До контакта — три минуты.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саня-сан, пока ни прибудет подкрепление, выиграйте для нас немного времени.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Постарайтесь, по-возможности, уклониться от боя.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я его отвлеку.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Напрасно не рискуйте!
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Саня-чан знает, где находится нерой?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Она даже может увидеть то, что лежит за горизонтом.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы всегда отправляем её на ночные дежурства.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Это вроде твоей лечащей магии.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала её песню?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из её заклинаний.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Своим пением она вела этот транспортный самолёт.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Он не отстреливается?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, она отлично противостоит скрытому противнику.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,А я вообще никакого нероя не вижу...
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,В её словах можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Саня, достаточно. Возвращайся.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Но... {\alpha&HFF&}ещё...
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Но... ещё...
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы в одиночку нас всех защитили.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сильный же дождь, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Саня!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Эйла-сан! Не улетай одна!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Бой, похоже, уже закончился.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, на этот раз, нероя, кроме Сани, никто не видел?
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Он прятался в облаках и ни разу не показался.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что он даже не отстреливался.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Это точно нерой был?
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, это был застенчивый нерой!
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, может быть, и нет.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну в таком случае, у них было что-то общее.\NМожет быть, такая же длина волны?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не выясниться, что же представляют собой нерои...
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,...предугадать какие их виды появятся в будущем, мы не можем.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,И есть очень высокая вероятность, что потерпевший неудачу нерой объявится со дня на день.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно. И чтобы подготовиться к ночному бою, я собираюсь назначить смену.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Саня-сан.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, зачисляю вас двоих в команду ночного патруля.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже?
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну в таких боях опыт у тебя уже есть.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто смотре...
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, {\alpha&HFF&}эй, эй! И я пойду!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, {\alpha&HFF&}эй! И я пойду!
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! {\alpha&HFF&}И я пойду!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! И я пойду!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть. Тогда, вместе с Эйлой-сан, вас будет трое.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Это из-за того, что я позволила нерою сбежать...
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Из остальных группы будут собираться в порядке очерёдности.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никто такого не говорил.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.14,Location,,0000,0000,0000,,{\pos(362,405)}17 августа 1944 года
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,О, черника. Но почему так много?
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Её прислали мне из дома.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Черника полезна для зрения.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Слышала, что в Британии, ночные лётчики часто её едят.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Йошика, Ширли, высуньте языки!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Боже, и так постоянно...
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Знайте меру.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,И-и что, по-вашему, вы сейчас сделали, Эйла-сан?!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вкусно...
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь, когда с завтраком покончено...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы подготовиться к сегодняшней ночи, вы трое, идёте спать!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.70,Location,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,400)}Комната Сани
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:59.41,Location,,0000,0000,0000,,{\pos(360,400)}И временная база ночной смены
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только проснулись...
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,И ещё им не надо было делать комнату такой тёмной.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, хотят, чтобы мы привыкли к темноте.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Саня-чан, что твоя комната теперь так выглядит.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, она всегда была такой.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Но эти штуки вроде на О-фуда смахивают.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:22.14,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-60,360,5,0,200)\fad(0,200)}О-фуда ({\i1}яп.{\i0} 御札) — небольшой листок бумаги с заклинаниями,\Nиспользуются для защиты от демонов и злых духов.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,О-фуда?
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Чары удачи, для защиты от призраков и демонов.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня часто путают с призраком.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Да?.. Наверно, это из-за того, что ты летаешь по ночам.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже если и не летаю.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, не могут понять, здесь я или уже нет.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на ту высокомерную четырёхглазку.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе скучно, то у меня есть карты Таро.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:49.12,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-60,360,5,0,200)\fad(0,200)}Карты Таро — колода из 78 карт, появившаяся в средневековье,\Nиспользуемая в наши дни, преимущественно, для гадания.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Таро?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Предсказание судьбы. Я могу использовать\Nсвою магию, чтобы заглянуть в будущее.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда, в не очень далёкое.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты скоро встретишь человека, которого хочешь встретить больше всего.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Но... {\alpha&HFF&}это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Но... это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому что тот, кого я хочу встретить...
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.12,Calendar,,0000,0000,0000,,{\move(365,450,362,455)}День рождения Сани
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже вечер! Подъём!
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Как темно.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Они сказали, это для того, чтобы твои глаза привыкли к темноте.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Травяной чай из ноготков.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:47.89,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-60,360,5,0,200)\fad(0,200)}Календула лекарственная, или ноготки ({\i1}лат.{\i0} Caléndula officinális) —\Nприменяет как ранозаживляющее, бактерицидное и противовоспалительное средство.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он тоже полезен для зрения.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Да? А я думала, это просто сказки.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё от бабушки бабушки моей бабушки передаётся!
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости!
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет как саншо.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:03.91,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-30,360,5,0,200)\fad(0,200)}Саншо (сычуаньский "цветочный перец") — очень популярная специя в Китае и Японии.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Саншо?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Йошика, Линн, высуньте снова языки!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Скукота!
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Скучно! Скучно! Скучно!
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Слабовато...
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась побеждать в конкурсе популярности или в чём-то подобном!
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гадость...
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Я вся дрожу...
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что небо бывает ночью таким тёмным.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Это твой первый ночной полёт?
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотите отказаться?
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,М-Можно...
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы возьмёмся за руки?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Саня-чан, если ты возьмёшь мою руку, то уверена, мне будет лучше...
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — вперёд!
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,А? П-п-подождите!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не готова...
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Только не отпускайте меня! Обещайте, что не отпустите!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Потерпите ещё немного. Мы уже выходим из облаков.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Сама я сюда, наверное, ни за что бы не добралась.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саня-чан, Эйла-сан!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит... Это наш долг.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(860,0)\move(360,10,398,18,860,5000)}перевод и оформление\N{\fs40\fsp4.5}Extravaganza
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(360,10,345,10,1950,5000)}редактор\N{\fs40\fsp4}Vаlex
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.64,Location,,0000,0000,0000,,{\pos(364,400)}18 августа 1944 года
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Это жир.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Из печени миноги.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.52,Oil,,0000,0000,0000,,{\pos(385,235)}Рыбий жир
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,В нём много витаминов и для зрения полезно.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то рыбой попахивает.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну это же рыбий жир. Если питательно, вкус значения не имеет.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за несуразный выбор? Но от Мияфудзи-сан я другого и не ожидала!
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, его привезла я.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Приму с благодарностью!
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Бэ-э-э!.. Что это?
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то напоминает моторное масло.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне приходилось его пить, когда я ещё была новичком, и это было невыносимо.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю о чём вы...
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одну!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эйла-сан и Саня-чан, откуда вы родом?
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Я из Суомуса.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Оруссия.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,А где это?
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Суомус — в Северной Европе, Оруссия — в Восточной.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, почти всю Европу захватили нерои.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Да... Город, в котором я жила, уже давно пал.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда с твоей семьёй?
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли из города и укрылись далеко на востоке.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень далеко, по ту сторону Уральских гор.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, это хорошо...
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего хорошего? Ты вообще слушала?
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, даже если они далеко друг от друга,\Nкогда-нибудь, они могут встретиться снова.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Оруссия просто огромная.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,А её территория за Уралом в несколько раз больше, чем Фусо.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Найти там кого-нибудь — задача не из лёгких.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, где-то там улей нероев.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...{\alpha&HFF&} ты права.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... ты права.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно завидую.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и упрямая же ты.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Саня-чан, ты же хочешь снова увидеть свою семью?
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я уверена, что и твоя семья обязательно хочет тебя снова увидеть.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,И если никто из вас не сдастся, то когда-нибудь, вы встретитесь снова.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,И сама мысль об этом прекрасна.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Эх, я так вспотела.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы нам ни сходить в сауну?
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,В сауну?
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, ты никогда не была в сауне?
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Раньше как-то не доводилось.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы, в Суомусе, больше любим сауны, чем ванны.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Саня-чан, твоя кожа такая белая.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,На что это ты уставилась?!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда носишь чёрную одежду, и это бросается в глаза.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Хватит так на Саню пялиться!!!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем после сауны искупаться.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, конечно, приятно и прохладно, но...
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся ты, тут же одни девушки.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это...
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не заставляет твоё сердце трепетать, Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы извиняетесь?
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы тебя прервали.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Это... замечательная мелодия.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно для меня её сочинил мой папа.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа...
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была ещё маленькая, без конца лил дождь.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,От скуки я считала капли, а мой папа превратил это в песню для меня.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Саня, по совету папы, изучала музыку в Вене.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой замечательный папа.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ваш папа, Мияфудзи-сан, тоже замечательный.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовик-то твой, доктор Мияфудзи сделал для тебя.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Такому можно и позавидовать.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я была бы не прочь получить взамен подарок посимпатичнее.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Как расточительно. Он дорогой, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, знаете что?
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мой день рождения!
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты нам не сказала?!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой день рождения — это ещё и годовщина смерти моего отца.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Это всё немного усложняло, и у меня так и не получилось всем рассказать.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и глупая же ты. Даже в такие дни, веселье — на первом месте.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы в этом уверены?
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, прислушайтесь.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,А? Я уже что-то слышу...
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Это радио...
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ночью в небе так тихо, что я могу услышать\Nрадиоволны из-за далёких гор и горизонта.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, классно! Я и не знала, что ты такое можешь!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Когда летаю по ночам, всегда их слушаю.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Думала, это был наш маленький секрет.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини... Но эта ночь особенная.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ну раз так...
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, сегодня ночью у Сани...
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Это песня.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Это голос нероя?
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Он подражает Сане...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Где Саня?!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас должна выполнять ночной\Nтренировочный полёт вместе с Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Отзывай их обратно, сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Не получится! Ситуация такова, что мы даже не знаем, где они...
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...{\alpha&HFF&} Вражеская цель...
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Вражеская цель...
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Это враг, Саня?
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Нерой? Где?!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе, уходите!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Саня!
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Что ты собираешься делать в одиночку?!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Враг пришёл за мной. Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте меня. Если вы останетесь, то...
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Дура! О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем так поступить?!
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Саня, говори мне, где противник.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Если я смогу предугадать\Nего передвижения, со мной ничего не случится.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Он не ты, Саня. Это он может быть совсем один, а ты — нет.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы ему ни за что не проиграем!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Нерой приближается к нам по линии, соединяющей Вегу и Альтаир.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:05.95,Note,,0000,0000,0000,,{\move(360,-60,360,5,0,200)\fad(0,200)}Вега (α Лиры) — пятая по яркости звезда ночного неба и вторая — в Северном полушарии.\NАльтаир (α Орла) — 12-я по яркости звезда ночного неба.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние примерно 3200.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Он ускорился. Цель совсем близко.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Так. Через три секунды.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулась?
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он снижается. Получил повреждения.
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Возвращается!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня не вернётся!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Уворачивается!
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Где ты там?!
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Эйла, нет! Беги!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично соображаешь, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Мы победим, обязательно!
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит команда!
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор слышу.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы его не уничтожили?
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это пианино моего папы.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, это радио!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Доносится откуда-то с неба... Невероятно! Это чудо!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у Сани день рождения.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, формально, вчера.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в один день с моим?
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, что все, кто любит Саню, празднуют её день рождения.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока где-нибудь в мире есть такие люди, всё так и будет.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Это не чудо.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Эйла-сан, вы такая милая.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, дурочка.
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Папа, {\alpha&HFF&}мама... Я здесь...
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама... {\alpha&HFF&}Я здесь...
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама... Я здесь...
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с днём рождения, Саня-чан.
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,И вас тоже.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с днём рождения, Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз нерои заинтересовались Саней.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже подражали ей...
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся пересмотреть наши взгляды относительно нероев.
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Как считаешь, много ли об этом знают "большие шишки"?
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они знают даже больше, чем мы.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, расслабляться нам нельзя.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:22.02,Calendar,,0000,0000,0000,,{\be1\move(157,345,132,340,0,3026)\fr16\fad(982,0)\1c&H43317B&}Мне теперь 15\NЙошика
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:22.02,Calendar,,0000,0000,0000,,{\move(530,375,540,370,0,3026)\fr-16\fad(982,0)\1c&H43317B&}Сане-чан\N14
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:25.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(605,380)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:59.29,Default,,0000,0000,0000,,У Йошики — маленькие как бобы.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:02.54,Default,,0000,0000,0000,,У Ширли — огромные как тыквы.
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Линн в некотором роде ас!
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Хороший цвет, хороший тон, это Баркхорн!
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(360,155)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(360,350)}Мило и свежо