← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

Strike Witches TV - 07 - Nice 'n Breezy (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E1FFF8,&H001EE506,&H00152D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,20,0
Style: Note,Courier New,32,&H00B6FDF9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,0,0,14,204
Style: Episode,Trebuchet MS,55,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,65,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,28,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.7,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}перевод | оформление:\N{\fs36\fsp9}Extravaganza
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7}редакция:\N{\fs36\fsp10}Vаlex
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fs36}fan.subber@live.ru
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:01:00.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,591)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Я проспала...
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываю,{\alpha&HFF&} опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Очки,{\alpha&HFF&} очки...
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Очки, очки...
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз,{\alpha&HFF&} два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два,{\alpha&HFF&} три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три,{\alpha&HFF&} четыре...
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Два,{\alpha&HFF&} два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Два, два,{\alpha&HFF&} три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Два, два, три,{\alpha&HFF&} четыре...
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Два, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ширли-сан.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Исфаните!
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Что, что?!
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Саня?!
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же она ухитрилась комнату-то перепутать...
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Только на сегодня, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно только на сегодня!
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро! Подъём, Хартманн!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немножко...
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Минуток бы семьдесят...
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала "немножко"?!
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда сорок...
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Подъём!!!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Для солдата Карлсленда, дисциплина стоит на первом месте!
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Дисциплина на втором!
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Дисциплина на третьем, четвёртом, пятом, шестом, седьмом, восьмом и на девятом тоже дисциплина!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,А что десятое?
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой сегодня день, Хартманн?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,День сна.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня днём состоиться твоё награждение!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,За 250 подтверждённых побед страна награждает тебя\N"Рыцарским крестом с Дубовыми Листьями и Мечами".
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:19.88,Note,,0000,0000,0000,,Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern {\i1}(нем.){\i0}\NРыцарский крест Железного креста с Дубовыми Листьями и Мечами
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна говорила тебе от этом вчера вечером.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду спать до полудня...
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Не спать! Вставай!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Одень что-нибудь! И не забудь про трусики!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарский крест на полу!..
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя солдатом Карлсленда?!
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Время завтракать!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Приведи себя в порядок и спускайся в столовую!
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Они пропали...
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:14.35,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,240)\be1}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:14.35,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Мило и свежо
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше работай ногами!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Больше силы на ведущую руку!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Единство тела и разума!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч не тот, что может поразить врага.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла, Мияфудзи?
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Не поняла!
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сто взмахов!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы слишком близко, майор.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы не должны...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему не я стою там?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему она тренирует эту коротышку каждое утро...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотришь, Пьеррин?
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин-сан, Луччини-сан. Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Я спала здесь.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Э... А я...
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Мияфузди, не наблюдаю твоих взмахов!
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Тренироваться?
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, очень похвально!
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Луччини, ты тоже!
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Они снова тренируются.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото полна энтузиазма.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я только надеюсь, что она не станет нервничать...
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Я рада, что ты пришла.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно забрать важную посылку, но никто не знаком с этой местностью.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Рада помочь.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Никто так и не спустился.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочу заметить, что они все уже чересчур расслабились!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нерои же не могут появляться каждый день, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком оптимистична, либерионка. Нужно быть всегда начеку!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Так говорит карслендская упрямица...
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эта большая - моя!
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Блицкриг.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Мои трусики... где же они...
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Время для ванны, время для ванны!
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Время для ванны!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничто так хорошо не вышибает пот, как тренировка.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, Вы правы.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Майор?..
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,К-Как в тумане, я ничего...
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто бросил на пол мыло?!
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Могу я к Вам присоединиться?..
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Не думай о званиях в ванной!
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Пьеррин-сан!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня мыло из рук вылетело...
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сказать, что во всём мире Вы...
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я имела в виду...
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Немного дует...
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Мои трусики...
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои, мои, мои...
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Они пропали! Мои тр...
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Успокойся, Пьеррин Клостерманн!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благородная леди из Галии не должна волноваться из-за такой мелочи!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё верно!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что такого, если у меня нет трусиков?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не очень комфортно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же... майора!..
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?!
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я бы никогда такого не сделала!
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно нет...
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Только примерю их... Нет, это непростительно! Непростительно!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Это мои...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это преступление!
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Какая чудесная погода!
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Это преступление.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Э... Могу я получить назад свою одежду?..
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Это улика.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?{\alpha&HFF&} Но...
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше нечего одеть?
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я одолжу свои.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!{\alpha&HFF&} Прошу, подождите!
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Прошу, подождите!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего предосудительного!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, так точно!
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Походишь пока в этом.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая скромная?
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная девочка.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, давайте начнём расследование.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, куда исчезли трусики Пьеррин?
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Может она их и раньше не носила?
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же носила!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда высока вероятность, что их кто-то украл.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, приняв это за данность...
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто был в раздевалке до офицера Клостерманн?
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Старшина Франческа Луччини?!
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Она убегает!
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же мои!
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!{\alpha&HFF&} Остановись!
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Остановись!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Это мои!..
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Луччини-чан!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Совершаешь ещё одно преступление?!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснатища!
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Куда она побежала?
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы в другую сторону!
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луччини!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,А-а, натерает...
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Луччини-чан! Верни мою одежду!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Поднимись и забери её.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Йошика! Я тебя вижу!
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Йошика!
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это моё!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Где Луччини?
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,О-Она спустилась.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай за ней!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Найти её!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти, ворюга!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Верни их!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не вор!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Подожди же!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Тревога?!
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Враг атакует?!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, время идти!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Прогнозы стали полностью ненадёжны.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Это точно не одно и то же...
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,С-Сакамото-сан! На мне же ничего нет!
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,На мне тоже много чего видно...
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы на дежурстве!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,В небе на вас смотреть некому!
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже лечу.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,С-Саня...
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Эйла...
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Это мои штаны...
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Они с ума сойдут...
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.35,Default,,0000,0000,0000,,если узнают, что это я дернула рубильник...
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,И что это был за рубильник?
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься их снять?!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Но они же мои...
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, мне дует...
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Терпи, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут все делаете...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Выходим...
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Все, следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем стоять!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Командир!{\alpha&HFF&} Враг!..
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Командир! Враг!..
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не враг.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Это была ложная тревога.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Выходите.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Луччини!
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Луччини-чан!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Луччини-чан по ошибке включила сигнал тревоги...
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я конфисковала это.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот те раз!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же они!
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, подполковник Минна!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, благодарить нужно не меня.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,В создавшейся неразберихе, офицер Хартманн продемонстрировала поразительное самообладание.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Хартманн! Ты это сделала!
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты гордость армии Карсленда!
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Великолепная работа, офицер!
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь давайте начнём награждение.
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы, офицер Хартманн?
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Хартманн, выйти из строя.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Поддувает...
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Бедная Луччини-чан...
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё же есть кое-что странное...
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Мои трусики пропали в ванной, поэтому я и позаимствовала у Пьеррин.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Что..
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, кто ещё их мог взять?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Среди нас могут быть такие люди ?
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем церемонию награждения старшего лейтенанта Эрики Хартманн.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Хартманн.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы показали выдающуюся результативность и одержали множество побед.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы награждаем Вас.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Все тебя поздравляют.
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, офицер Хартманн!
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.88,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(740,664)\be1}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Для поддержания порядка в организации, дисциплина необходима.
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, насколько неблагоразумно это может показаться.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Но человеческий дух не сдержать.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Это утверждение применимо и ко мне.
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Cледующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"Ты не забыт"
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Cледующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Ты не забыт"
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.86,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,244)\be1}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.86,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Ты не забыт