← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

[Zero-Raws] Strike Witches TV - 08 RAW (D-TVS x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E1FFF8,&H001EE506,&H00152D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,20,0
Style: Note,Courier New,32,&H00B6FDF9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,0,0,14,204
Style: Episode,Trebuchet MS,55,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,65,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,28,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.7,0,8,10,10,10,0
Style: Song,Trebuchet MS,32,&H009D87FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}перевод | оформление:\N{\fs36\fsp9}Extravaganza
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7}редакция:\N{\fs36\fsp10}Vаlex
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fs36}fan.subber@live.ru
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое за помощь.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила немного сладостей, так что угощайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Это сладости из Фусо, и...
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна запретила нам всякие контакты с ведьмами, не связанные напрямую со службой.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:20.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,591)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.78,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,240)\be1}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.78,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Ты не забыт
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой сильный сегодня ветер, да?
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Но зато бельё быстрее высохнет.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Линн-чан... Только что, в ангаре...
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, можешь не продолжать...
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему подполковник Минна установила такие правила?..
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что вышел такой приказ... Но особо об этом не задумывалась...
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это какой-то странный приказ... Даже черезчур!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан, ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Я мало разговаривала с другими мужчинами, кроме своего брата...
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,А в школе?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ходила в школу для девочек...
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Вон оно как...
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Это же "Акаги"!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,"Акаги"?
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это корабль, на котором я приплыла.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, он был на ремонте... Его уже отремонтировали?
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.{\alpha&HFF&} Йошика!
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот она. Йошика!
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна тебя вызывает.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, я так рад с вами увидеться!
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Это капитан "Акаги".
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ему очень нужно с вами встретиться...
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Я — Сугита. Я прибыл сюда, чтобы от лица команды выразить вам благодарность.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодарность?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, флот прибыл в Европу, не потеряв ни одного важного корабля, что спасло жизнь многим людям.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы искренне благодарны.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет...{\alpha&HFF&} Я же ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я же ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот Сакамото-сан и другие...
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если бы тебя там не было, мы были бы уничтожены...
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь собой гордиться, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?..
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Обсудив всё с командой, я принял решение.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы вручить вам это.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, рада за вас.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Прими это с благодарностью, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Подходит время нашей атаки. Она станет прелюдией к контрнаступлению.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Контрнаступление?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пока я здесь, оно уже начинается...
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы завтра отправляемся, так что, пожалуйста, посетите наш корабль.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Все будут рады вас видеть!
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Э...{\alpha&HFF&} Да!
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Э... Да!
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у нас на завтра запланирован боевой вылет...
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Очень плохо...
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Но капитан это тоже самое, что и полковник, значит, по званию он выше подполковника Минны...
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:31.87,Note,,0000,0000,0000,,Имеется в виду флотское звание "капитан".\NКапитан 1-го ранга = полковник.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я и не знала, что он такая важная персона...
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Капитан пришёл лично поблагодарить тебя, разве не здорово?
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ваша храбрость в последнем бою была просто поразительна!
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Я очень признателен вам за спасение корабля!
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, всегда пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Э... П-поэтому...
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... Возьмите это!
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Уж не любовное ли это письмо?
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Любовное письмо?
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе его не взять?...
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, говорила, что подобные вещи запрещены.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел передать слова благодарности...
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Это правда... Он не сделал ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Лишние контакты с ведьмами строго запрещены.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу тебя взять это обратно.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень жаль...
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна просто ужасна...
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же было в том письме?..
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан?..
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Уже наслышана...
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что ты вернула письмо.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, таковы правила...
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё ещё помнишь...
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Кукла из Фусо!
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая!
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы тебя поблагодарить...
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили доклад из Галлии о передвижениях противника.
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, прогноз оказался точным.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Текущая высота 15.000, курс прямо на эту базу.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы можем воспользоваться обычной схемой перехвата.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Наше построение сегодня:
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн и Хартманн — впереди,
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин и Линн — сзади,
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,следом — Мияфудзи, Минна и я.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ширли, Луччини, Эйла и Саня остаются на базе.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Домоседки, домоседки!
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой "штурмовичок", я иду к тебе...
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Начинаем подготовку!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен противник!
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Какой тип?
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас определю!
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Класс 300М. Оставляем это построение?
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.{\alpha&HFF&} Атакуем!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Атакуем!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Он разделился!..
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят — ниже справа, сотня — в центре, тридцать — слева.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Всего двести десять. Это будет дождь из медалей.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что будем делать?..
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ищи ядро.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн, возьмёшь на себя центр.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин, действуй справа.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, будь рядом с майором Сакамото...
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, твоя задача — не подпускать противника близко к майору, пока она ищет ядро.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Это был десятый!
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Сбила двенадцать!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы наконец-то сможем пополнить наш счёт.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Давненько нам этого не удавалось, да?
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, ты не сможешь быстро стрелять из своей пушки.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся сзади и целься.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Будешь меня прикрывать.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Если я это использую, то с причёской мне потом придётся повозиться...
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.12,Note,,0000,0000,0000,,Tonnerre — молния ({\i1}фр.{\i0})
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Будете знать, как со мной связываться...
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Н-Неплохо...
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Они все... великолепны...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже не отставай!
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать!!
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё...
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,В котором из них ядро?
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашла ядро?
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... снова ложная атака?
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю... Я чувствую ядро...
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, в этой группе его нет.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Поле боя смещается...
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, оно приближается к континенту.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не вижу!
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, так держать! Ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла его!
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Всем внимание. Обнаружено вражеское ядро.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы им займёмся, а вы не подпускайте остальных!
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вас поняла!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, не упусти!
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, круто!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, просто повезло.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, довольно-таки сложно попасть в противника, если он так непредсказуемо маневрирует.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, ты молодец!
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда они такие, как сейчас.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у всех красивых цветов есть шипы.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ты про себя?
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт красоты, я, пожалуй, соглашусь, вот только...
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и шипов у тебя полным полно?
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вечно пытаешься над кем-нибудь подшутить?
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Колючка!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Минна?..
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы...
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Стой...{\alpha&HFF&} Дай ей побыть одной.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Стой... Дай ей побыть одной.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это Па-де-Кале...
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Остмарк пал...
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на линию фронта...
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже вызвался добровольцем.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же хотел стать музыкантом!
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже хотела поехать в Вену и Моцартеум, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:46.11,Note,,0000,0000,0000,,Моцартеум — консерватория в г. Зальцбурге
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Я — ведьма, и мой долг защищать всех.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы ты воевала...
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, отправляться на передовую...
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком безрассудно...
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Минна, это всё для того, чтобы я мог быть рядом с тобой...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Минна?!
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Операция "Динамо" проходит по плану.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.03,Note,,0000,0000,0000,,Операция "Динамо" — эвакуация морем английских, французских и бельгийских частей, блокированных у города Дюнкерк в ходе Второй мировой войны.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сможем ли мы эвакуировать всю Галлию...
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Большинство должно покинуть юг по железной дороге...
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,У них не хватит времени.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно, по крайней мере, вывести гражданских...
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы будем сдерживать их как можно дольше.
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Да... Твои девчата — наша единственная надежда.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, подготовка завершена...
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы покидаем эту базу.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,После боя, держи курс на Британию.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём позже.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся на той стороне!
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Обещай мне...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Минна! Я хочу потом тебе кое-что отдать!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Их ещё нет?!
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет...  никого...
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент, отступление прикрывают другие войска.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы потратили слишком много магической энергии, мы сейчас бесполезны!
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Но... там...
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Минна...
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончила?..
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся на базу!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла...
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Она так и не пришла...
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!..
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Все! Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Старайтесь из-за всех сил! Я тоже постараюсь!
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, я так за тебя рада!
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Я смогла их отблагодарить.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь были очень милы с тобой...
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Все выглядят счастливыми...
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на базу.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, получен сигнал.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Соедините...
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Передайте на все корабли!
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная песня!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Фто фы делаефе?..
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.18,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт того, как Саня играла на рояле?!
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Тофе офен красифо!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай, хвали её лучше!
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хфалю её!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Отпуфтите, пофайлуста!
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Неа, еще не время!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Фольно фе!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Фольно, Эйла-са!
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Это была милая песня...
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешила их проводить.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама хотела пойти, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь экипаж этого корабля заботился обо мне.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда я его потеряла, мне было очень больно.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что, испытав это чувство, я уже никогда не влюблюсь...
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась...
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Но даже сейчас я боюсь кого-нибудь потерять.
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я приложу все усилия, чтобы больше никогда и никого не терять.
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:25.91,Note,,0000,0000,0000,,Walther PPK
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:44.99,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(740,664)\be1}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Она опять крутится вокруг майора Сакамото.
Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:22.42,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, то я должна показать ей какого настоящие положение вещей.
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этой дворняжке сблизиться с майором!
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"Защитить любой ценой"
Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Защитить любой ценой"
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,244)\be1}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Защитить любой ценой
Comment: 0,0:19:36.22,0:20:41.32,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод лирики - Vаlex
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:41.47,Song,,0000,0000,0000,,Моя любимая Лили Марлен,
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:53.14,Song,,0000,0000,0000,,Даже из глубин земли, твои губы меня позовут.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:20:04.36,Song,,0000,0000,0000,,Сквозь вихри снега и тумана, к тому фонарю я вернусь,
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:15.46,Song,,0000,0000,0000,,Как это уже было когда-то, моя любимая Лили Марлен.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:27.09,Song,,0000,0000,0000,,Даже из глубин земли, твои губы меня позовут.
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:32.60,Song,,0000,0000,0000,,Лили, Лили Марлен.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:41.32,Song,,0000,0000,0000,,Лили, Лили Марлен.