Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E1FFF8,&H001EE506,&H00152D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,20,0
Style: Note,Courier New,32,&H00B6FDF9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,0,0,14,204
Style: Episode,Trebuchet MS,55,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,65,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,28,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.7,0,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}перевод | оформление:\N{\fs36\fsp9}Extravaganza
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7}редакция:\N{\fs36\fsp10}Vаlex
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fs36}fan.subber@live.ru
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит угрожающе.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Обещай мне...
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,...никогда больше не использовать "штурмовик".
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Это что, приказ?
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Отдавая мне приказы в такой одежде, смотришься не слишком убедительно.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вступишь в ещё один бой, то...{\alpha&HFF&} наверняка не вернёшься.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вступишь в ещё один бой, то... наверняка не вернёшься.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, своими собственными руками...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет!{\alpha&HFF&} Нет!..
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!..
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не потеряла способность летать.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:48.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,591)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:13.38,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,240)\be1}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:13.38,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Защитить любой ценой
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Только на сегодня, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Отвлекаю тебя.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне не трудно.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Это данные.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Данные о недавнем нерое.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это нерой, появлявшийся 16 и 18 августа.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,При его появлении, в разных областях были перехвачены странные радиоволны.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Частота различна, но форма этих волн практически индентична с пением Сани.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Пение?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,В том, что этот нерой подражал пению Сани, думаю, сомнений быть не может.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай увеличим объёмы исследований.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь скоро станет не до смеха.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы сообщить об этом Баркхорн и Хартманн, пока у нас есть возможность.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Приведи их сюда.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан сейчас не на службе.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Она уехала ещё на рассвете.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Куда это?
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,В Лондон.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Лондон?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ее сестра вышла из комы...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Баркхорн-сан в спешке одела свой "штурмовик" и попыталась улететь, но мы её остановили.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Она раньше была такой спокойной.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Это не удивительно. Сестра Баркхорн — главная из причин, почему она сражается.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть кто-то важный... кого они хотят защитить любой ценой...
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они могут собрать всю свою храбрость и сражаться.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Это больничная палата! Попрошу потише!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Я очень спешила...
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, пока меня не было, ты хорошо себя вела?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Конечно же хорошо.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решила, что я...
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Она была совсем-совсем плохой.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё только недавно, на неё было страшно смотреть.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем отчаялась, а сражалась, как безумная.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы на посещении. Не говори об этом...
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это правда...
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Всё совсем не так. Я всегда невозмутима!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... Тебе, кажется, было весело.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи..сан?
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага. К нам недавно присоеденилась новенькая.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Она очень на тебя похожа.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,На меня?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с ней встретится!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда тебе нужно приехать когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Интересно, станет ли она моей подругой.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно странная, но хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, вы станете хорошими подругами.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что она похожа на тебя, но ты, конечно, намного симпатичнее.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Какая безумная любовь.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем оно здесь?
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Что сверху?
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Минна-Дитлинд Вильке?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Для Минны?
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото...
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я то и дело прячусь?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне просто нужно действовать открыто.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Открыто!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё совсем недавно, находиться рядом с майором Сакамото, было для меня вполне естественно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда это я стала той, кто украдкой смотрит из тени?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно, это Мияфудзи-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, как появилась эта коротышка!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Майор Сакамото...
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Помните ваше обещание научить меня выполнять левую спираль...
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Комната Мияфудзи-сан?!
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему майор Сакамото в комнате коротышки?!
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Э... Хотите поговорить?
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Вольно. Это же твоя комната.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний бой.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Твой первый боевой успех, правильно?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это благодаря остальным... и вам, многому меня научившей.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, обучайте меня и дальше!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я расчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, ещё совсем зелёная.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Твой первый боевой успех — это только начало.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента мне придётся работать с тобой еще упорнее!
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Почему бы нам не утроить твои тренировки, начиная с завтрашнего дня?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я завидую...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я буду стараться.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Я и не ожидала другого от рождённой в Фусо.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, Линн-сан?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Перрин...
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Линн...
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе... что делаете?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Это, ну... Пьеррин-сан...
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами, Пьеррин-сан?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,У вас весь лоб красный.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Может у вас простуда?
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,П-Просто оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, так... Настало время ваших тренировок.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я же хотела позвать Йошику, поэтому и пришла сюда.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бегом готовиться!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, держись сзади!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта техника!..
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Пара Мияфудзи-Пьеррин выиграла!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграли...
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Как странно... Клянусь, что висела у неё на хвосте.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле растёшь, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Как тут у нас...
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Облом. Тут без изменений.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Это видно.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, перестаньте!
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Но ты действительно стала лучше.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Но вот на большой высоте, это будет совсем другая история.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем стать лучшей парой, чем думали.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь! Даже за миллион лет!
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая классная, Йошика-чан.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты только недавно к нам присоединилась,
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,а уже похожа на настоящую ведьму.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Но готова поспорить, Баркхорн-сан скажет, что мне предстоит ещё долгий путь.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне предстоит путь ещё более долгий.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Я так тебе завидую.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты тоже классная, Линн-чан...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле? Ну...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, где ты научилась такой технике?
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Пьеррин-сан, как вы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я была здесь всё время!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Левая спираль — это специальная техника майора Сакамото, так откуда ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я просто наблюдала за ней и попробовала сделать точно так же...
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Если эта передовая техника может быть скопирована с такой лёгкостью, тогда и нам было бы легко!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что майор Сакамото в тайне научила тебя.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не солгала вам!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, дурочку из себя строишь.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Начинаешь действовать мне на нервы.
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что сказать...
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ду...?!
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль?!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я прочитала его содержимое.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,"Не вмешивайтесь. Вы знаете слишком много".
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло значить?
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Как интригующе.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ей нечего скрывать.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Минна?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да, это так. Мы просто изучаем нероев...
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же прислали такое?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть соображения, кто послал его?
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Таких слишком много, чтобы сказать наверняка...
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Среди военных много тех, кому мы не нравимся.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Но могу предположить, кто может послать такую пошлую вещь.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Он, вероятно, имеет личные интересы в этой войне.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы, должно быть, их затронули.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"Он", это кто?..
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Тревор Мелони...
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Генерал ВВС.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Не с этим.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Но,{\alpha&HFF&} это же...
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, это же...
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, мы собираемся на дуэль.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет...{\alpha&HFF&} Я не хочу!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я не хочу!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу направить оружие на другого человека...
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. На самом деле, мы не будем стрелять друг в друга.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от настроения. Настроения.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, я не хочу.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не для этого присоединялась к ведьмам!
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ей-богу... Ты несёшь ту же чушь, что и при вступлении.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе - это только для виду.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Победит тот, кто удержится на хвосте у другого более 10 секунд.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это понятно?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Предохранитель... порядок.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ей-богу... Она и секунду на месте усидеть не может!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Тревога!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Приближается нерой?!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Восточный квадрат, сектор 23. Одна единица.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Идёт курсом на Лондон...
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Командир! Это Пьеррин.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан и я, мм... на тренировке.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выдвинемся вперёд...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём подобном в расписании я не слышала.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, оставайтесь на месте. Вы поняли?
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так точно!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин-сан!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты её слышала. Нам нужно ждать пока остальные...
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу вперёд!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем ждать, он улетит!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Это же нарушение приказа! Вернись!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь обо мне! Даже одна, я смогу его, хотя бы, задержать!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Не выходи из себя!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда собралась лететь.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Я видела. В последней битве твой щит не сработал.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже это поняла.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже двадцать. Пик моей волшебной силы уже давно прошёл.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои ежедневные тренировки не смогут спасти меня от судьбы всех ведьм.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?..
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь как воина подходит к своему концу...
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, я ещё могу летать...
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за Мияфудзи-сан?
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Но она очень скоро станет настоящей ведьмой.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала достаточно...
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Она сможет летать гораздо...{\alpha&HFF&} гораздо выше, я в это верю.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Она сможет летать гораздо... гораздо выше, я в это верю.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,И однажды, я увижу её летящей не позади, а впереди всех.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться. Пока я могу видеть сквозь них, я не...
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю... Я должна быть совсем рядом...
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маленький... Но это точно нерой.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, я и сама могу с ним справиться...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Предохранитель!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Нерой...{\alpha&HFF&} имеющий человеческую форму?!
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Нерой... имеющий человеческую форму?!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит Мияфудзи преследует его в одиночку?
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите. По правде говоря, я единственная кто...
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорим об этом, после того, как разберёмся с нероем.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только давай без глупостей, Мияфудзи...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:22.99,Default,,0000,0000,0000,,В той битве, слабеющий нерой пел песню Сани...
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, они подражали нам?..
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.38,Default,,0000,0000,0000,,...так и есть...
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на ведьму...
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Подожди... Стой!
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Кто вы?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Э... Думаю, вы нерой...
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это я и так вижу...
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи вошла в контакт с нероем, в этом сомнений нет.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Но отпределить что-нибудь ещё, не может даже Саня-сан.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Она... неужели она попала в плен!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ты не можешь передать ей, чтобы она уходила?
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся связаться с ней, но не получается.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь тоже самое. Нерои, возможно, используют что-то вроде глушилок.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мияфудзи...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Может быть ты меня дразнишь?
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Сюда!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему я смеюсь?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Твои сородичи правда наши враги?..
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы ещё не на месте, Минна?!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну.. Нерой повернул обратно в сторону Галлии.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он возвращается в улей...
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели он ведёт Мияфудзи в ловушку?!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Мияфудзи, там ещё одна ведьма.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я вижу ядро.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Это нерой!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты делаешь, Мияфудзи?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй же, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этот нерой!..
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Просто стреляй!
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи! Эта штука - не человек!
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не...
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Если не собираешься стрелять, проваливай!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!{\alpha&HFF&} Что у вас произошло?!
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Что у вас произошло?!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Майора...{\alpha&HFF&} сбил нерой...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Майора... сбил нерой...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но она же поставила свой щит...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели!..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Баркхорн...
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Преследуйте нероя.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но майор...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Преследуйте его! Это приказ!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняла.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Минна...
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан... Откройте глаза, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:44.75,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(740,664)\be1}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.75,Episode,,0000,0000,0000,,{\a10\be1}Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто меня не слушал?
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто мне не верил?
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу доказать то, что почувствала.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N{\alpha&HFF&}"Доверие и дружба"
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,244)\be1}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Доверие и дружба
Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Штурмовых ведьмах":\N"Доверие и дружба"