← Back to other subtitles

Strike Witches TV [Extravaganza & Vаlex]

[TOPD-raws] Strike Witches - 12 END (D-TVS x264 1280x720) [84EF2952].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E1FFF8,&H001EE506,&H00152D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,20,0
Style: Note,Courier New,32,&H00B6FDF9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,0,0,14,204
Style: Episode,Trebuchet MS,55,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,55,55,55,204
Style: Title,Trebuchet MS,65,&H00000000,&H00000000,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,55,55,55,204
Style: Credits,Georgia,28,&HFFFEFFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.7,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}перевод | оформление:\N{\fs36\fsp9}Extravaganza
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a7}редакция:\N{\fs36\fsp10}Vаlex
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fs36}fan.subber@live.ru
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Покинуть корабль!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Корабль сейчас затонет.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно уходить и побыстрее!
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же можем что-то сделать!
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурой!
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Что мы можем без "штурмовиков"?
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин, дай я на тебя облокачусь.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны, майор!
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть туз в рукаве...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же...{\alpha&HFF&} штурмовой модуль!
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же... штурмовой модуль!
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я взлечу и выиграю немного времени, пока не прибудет подкрепление.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,За это время вы обе спасётесь!
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо, майор!
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу с вами!
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой безрассудной. У нас только один штурмовой модуль...
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!..
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу!
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:40.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}ШТУРМОВЫЕ ВЕДЬМЫ
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи...
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу!
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это решение старшего офицера.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу сдаваться.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Сдаваться?
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан...
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан, вы идёте на верную смерть!
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Но это значит, что вы уже сдались.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,А я сдаваться не хочу!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Я...{\alpha&HFF&} хочу защитить Вас!
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Я... хочу защитить Вас!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Защитить меня...
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я слышала это...
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи, готовься к вылету!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:55.25,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(648,240)\be1}ФИНАЛ
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:55.25,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(648,538)\be1}Штурмовые ведьмы
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Авианосец Фусо...
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему Варлок атаковал его?!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Варлок на десять часов, высота 2000, практически над нами.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Правый двигатель поначалу немного трещит.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Враг приближается!
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Лети, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Пьеррин.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..{\alpha&HFF&} Мияфудзи сражается с Варлоком!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?.. Мияфудзи сражается с Варлоком!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Йошике нужно помочь!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!{\alpha&HFF&} Какого?..
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Да! Какого?..
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,На этом кукурузнике нет оружия...
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай за ним, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ведьма! Ведьма появилась!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Это Мияфудзи-сан!
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь с нами сделать?
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Что сделаешь, Минна?
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались обмануть ведьм...
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вам это стоило немалых трудов, сэр.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Желая стать сильнее ведьм, вы использовали технологию нероев.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы скрыть этот факт, ведьм вы попытались расформировать...
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,План был хороший.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Но действия Мияфудзи-сан, вышедшие за рамки понимания военных, заставили вас совершить ошибку.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только мы поверили Мияфудзи раньше...
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Плохие новости!
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,"Акаги" вот-вот затонет!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Варлок сражается с ведьмой.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Это Мияфудзи-сан.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи?!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Думал, что все ваши модули опечатаны в ангаре!
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Длина волны этого модуля...
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,"Штурмовик" Мио!
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь обмануть врагов — сначала обмани друзей...
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от майора Сакамото.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан просто тянет время.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Стойте,{\alpha&HFF&} стойте, стойте!
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте,{\alpha&HFF&} стойте!
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте, стойте!
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему... Почему Варлок атакует "Акаги"?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он так похож на нероя...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Нерой?!
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Но если это нерой, тогда...
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ведьма?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Моя подруга...
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя самая дорогая подруга...
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Никакой это не нерой!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Это...{\alpha&HFF&} враг!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Это... враг!
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Она держится против этого монстра...
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Как только Мияфудзи попыталась вступить в контакт с нероем, эти парни показали своё истинное лицо.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Это понятно, Минна?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, Эрика?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Это не та Труде, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Эйла-сан, Саня-сан...
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы обе вернулись?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... п-поезд!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы обе заснули, а он вернулся обратно на начальную станцию...
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и решили посмотреть, что здесь происходит...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, Саня?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан сейчас сражается...
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли помочь Йошике.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Саня! Эй!
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая лгунья.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас такие тоже есть.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Чт... Это неправда, абсолютная неправда!
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас есть дела поважнее...
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начинать...
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,М-Майор! Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Пьеррин. Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот приказ я выполнить не могу!
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Луччини!
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Л-Луччини-чан?!
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин!
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.02,Note,,0000,0000,0000,,Nice catch =)
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Найс кетч!
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди меня, Йошика-чан.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я приду!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Линн!
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,О, вот и она!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываете, Линнет Бишоп!
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. Ты последняя.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это...
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,"Акаги"...
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,...затонул...
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дождалась!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Йошика!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо держалась, Мияфудзи!
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже тебе они уже не пригодятся.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой...
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите...
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Варлок и "Акаги"...
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Пьеррин.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Мио, сможешь?
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это такое?!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Варлок и "Акаги" слились...
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не сможем с ним справиться.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Но... Мы должны.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука уже и не Варлок, и не нерой...
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то совершенно другое!
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы, Ведьмы, его не остановим, тогда и никто не сможет!
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовые ведьмы, всем приготовиться к атаке.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Цель — "Акаги" и Варлок!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ядро находится в машинном отделении "Акаги".
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не сможем уничтожить его снаружи.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны достать его изнутри...
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне. Я знаю расположение отсеков.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже немного ориентируюсь внутри!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я делаю это ради тебя или типа того!
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин, если ты им поможешь, без благодарности не останешься!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда остальные их прикроют и расчистят дорогу.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Начать атаку!
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Не давай другим забрать все очки, Хартманн.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся позже!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Шторм!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.14,Note,,0000,0000,0000,,Sturm — шторм ({\i1}нем.{\i0})
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Это моя работа!
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Правее.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Вверх.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке...
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Атаки слабеют!
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Луччини!
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Луччини-чан!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Йошика, постарайся!
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Переборка...
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Чт...?! Вы потеряли свой оружие?!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой...
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Этой пушки недостаточно...
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы проделали весь этот путь...
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Пьеррин-сан...
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась оставить это напоследок...
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.16,Note,,0000,0000,0000,,Tonnerre — молния ({\i1}фр.{\i0})
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Мияфудзи-сан, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Линн-чан, Пьеррин-сан, держите меня!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Они это сделали...
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Это Йошика!
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан...
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала... Ты сделала это, Йошика-чан.
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, ты его уничтожила!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Улей нероев...
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Исчезает!
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Галлия...
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя родина свободна...
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Молодец...
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец...
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовые ведьмы, всем вернуться на базу.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сентябрь 1944 года.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полное уничтожение нероев в Галии было подтверждено.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В связи с этим, 501-ое истребительное крыло,\N"Штурмовые ведьмы", было официально расформировано.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось с этого письма, не будь его...
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Йошика-чан, Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Микчан! Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не беспокойся!
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты... Ты рада, Микчан?
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Спасибо, Йошика-чан!
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Б-Больно...
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Амаки Сува, из 47-й эскадрильи Армейской авиации.
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Где Йошика Мияфудзи?...
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, это я...
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:25.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня письмо от доктора Мияфудзи.
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтооо?!
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:30.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\p1\a5\c&H000000&\3c&H000000&}m 320 400 l 880 400 880 240 320 240
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:30.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\a10\fs120\be1}КОНЕЦ