← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Kuro [Jeka & Glym]

[R.I.P.] Shikabane Hime Kuro - 01 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37584
Last Style Storage: Default
Video File: [R.I.P.] Shikabane Hime Kuro - 01 (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:45.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему здесь?
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:48.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотел поговорить с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы же не можем говорить об этом в присутствии Хонзана, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты нашел принцессу умертвие.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься о принцессе умертвии?
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дочь Хошимура.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса умертвие Тагами Кейсея?
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышал, она скорбит.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такамине отказывается её убивать.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь, чтобы мы убили её без лишнего шума?
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,После того, как найдёте её, можете сделать с телом всё, что угодно, лишь бы она никогда не восстановилась.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что тот парень любит её больше всего на свете?
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что если сделаем это, он убьёт нас?
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты меня останавливаешь?
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:08.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей сражаются с Когуном, как ты и хотел, Акаша.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уже пол года мы уничтожаем контактных священников.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так почему же ты так внезапно захотел напасть на Хонзана?
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:17.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас нет иного выхода.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, эта кукла умрёт.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны были заполучить её гораздо раньше.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заполучить?
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты про принцессу умертвие Тагами Шикея?
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:37.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты забыл, что это мы превратили её в принцессу умертвие?
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:43.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы можем чувствовать, когда она умирает.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будет слишком глупо, если мы позволим этому случиться.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:52.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что она что-то для тебя значит.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим убедиться.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто-сама?
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:10.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта вода всегда течёт из тебя.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:14.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта вода...
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто-сама, пожалуйста, не надо.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жук...
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:33.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хизучи-сан!
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:37.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для Хокуто всё в этом мире новое.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она умерла, не имея никакого жизненного опыта.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она была рождена, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:49.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,И когда ты к ней прикасаешься, для неё это словно меч, пронзающий тело.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не может к ней прикоснуться?
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жук...
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что духовная связь вышла из-под контроля контактного священника.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:08.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятую принцессу умертвие нужно спасти до того, как она превратится в умертвие.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обычно это занимает не больше месяца, но...
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:17.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку прошло уже больше месяца, Гон Дай Соджо принял решение избавиться от неё.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если это возможно, я не позволю ей умереть.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что вы держите её здесь уже полгода - не нормально.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, проклятие ещё не спало.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - врач.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу её вылечить.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь не место для Гон Соджо, вроде вас.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - Кураи. Аудитор.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:48.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гон Дай Соджо назначил меня присматривать за Хошимурой Макиной.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:52.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано, что ты лжешь!
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь попасть под проклятие принцессы умертвия, поскольку оно повлияет на твое будущее.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое рай?
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне он не нужен.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, остальные принцессы умертвия сражаются, чтобы туда попасть?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Так они говорят.
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:28.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, мы считаем, что небо является достижением просветления.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:35.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там ты становишься единым целым с богом и освобождаешься от тревог и печали.
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы достичь этого, мы и посвящаем себя религии.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:45.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса умертвие не попадёт туда, пока не уничтожит 108 умертвий.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, ты не думаешь, что жить без тревог и печали немного грустно?
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:57.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь, попав на небо, мы больше не увидим тех, кто нам дорог.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:06:59.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:10.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рика-сан?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рика, посмотри вниз.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Призраки мести вторглись в храм!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:31.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Призраки мести - это ведь души людей, которые не смогли стать умертвиями?
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они пожирают её...
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они пожирают то, что появляется на её теле!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны как-то помочь ей.
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:45.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чернилоподобная жидкость.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:52.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, они используют её, чтобы ослабить нас, но...
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она меня не остановит!
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Призраки пытаются скопировать её тело.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:14.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Камика?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:28.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они питаются энергией "Ран", исходящей из её тела.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ран - это же энергия, которая заменяет нам кровь?
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:36.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что это может удержать призраков.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ран - это жизненная энергия, исходящая от контактного священника.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если точнее - это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но эта энергия кончится, если она будет и дальше оставаться там.
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:52.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ей требуется медицинская помощь, чтобы восстановить энергию "Ран".
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается, внутри Макины-чан течёт энергия "Ран" Тагами Шикея?
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:04.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку Макина была слишком привязана к Тагами Кейсею, часть его энергии "Ран" всё ещё внутри неё.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:05.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за этого она и умирает.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, ведь у неё теперь новый контактный священник.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если она будет получать энергию "Ран" от Ори-куна...
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он не подготовлен к такой нагрузке.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, дело даже не в этом.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:22.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если она не захочет принять его энергию "Ран", то ситуация не измениться.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если всё и дальше пойдёт так, её энергия "Ран" будет съедена, и она умрёт.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:30.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:34.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше преосвященство?
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:40.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она нам не враг.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртов Умехара...
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:54.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, боже!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:59.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я потеряла своё пальто и шляпу!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не достойна зваться детективом!
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:19.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошло уже пол года.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:31.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:40.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, Ушиджима отдаст за это кучу денег!
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:43.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:48.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, я не знала, что ты так беспокоишься об Ори, Касуга.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только недавно с ним познакомилась.
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:57.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышала, что после смерти брата, он неожиданно уехал.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что за дурак.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:04.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он понимает, что может делать с этой прекрасной грудью, всё, что пожелает.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:09.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты не знала?
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же видела, как он на неё смотрел.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:15.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он, хочет сделать с твоей огромной грудью нечто пошлое.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не бей меня так сильно.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, как дела?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я совершенно запутался.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:50.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умехара-сенсей сказал, что я легко смогу поймать кролика, если установлю с ним некую связь, но...
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя сенсей иногда и бывает странным, но он очень мудр.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уж поверь, плохим вещам он не научит.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "плохими вещами", Такамаса?
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:05.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вещам, вроде тех, что у вас с собой.
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:09.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дык это кто-то потерял.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто же мог это потерять?
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:12.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как всегда в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя он и взрослый, но кое-кого мне напоминает.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое "Эн"?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это что-то, соединяющее двух людей.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть - судьба?
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:35.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:40.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно также сказать, что даже звёзды на небе связаны судьбой.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:44.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но связь не всегда заключается по воле судьбы.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай мне руку.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь ты с ним связан.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь, всё, что тебе нужно, это следовать свету вашей связи.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:02.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто иди.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, это возможно?
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже, спустя пол года, он всё ещё не может...
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:23.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не увидишь свет, пока не поверишь в него.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:29.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот парень с самого рождения благословлён, чтобы видеть свет.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:07.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я то думала, что японские парни интересуются только всякими 2D безделушками.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле, вы все бешеные извращенцы.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извращенцы?
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но тебе очень повезло!
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже увлекаюсь 2D.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:23.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я и думала, множество таких штук можно найти в городских магазинах.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нифига-се!
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:30.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они очень интересные!
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:35.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такие интересные моэ-моэ додзинси можно купить на летних фестивалях десуё!
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на фестивале продают сырую лажу!
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не сырая!
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это свежий выпуск, Мистер Пламп!
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.74,TL Notes,,0000,0000,0000,,Заметка: Нама - означает "свежий", Нику - означает "плоть".
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:43.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нама, хорошо, пусть так.
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь нику?
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:49.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя купить фигурку, которая продаётся только в районе Кинки!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какого ты набрала всей этой фигни?!
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:55.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оффициальные товары хороши только в коммерческих целях.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:58.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Истинные фаны любят додзинси.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фигня! Фигня! Фигня!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу их!
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это моё развлечение на сегодня!
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,В каком смысле - развлечение?
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:08.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:14.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знал же, что не стоит заключать контракт с той, кто погиб в авиакатастрофе по пути в Акихабару.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будешь приставать, пожалуюсь Томе-сан.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:20.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:24.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой, расскажи о ней.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:27.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она - принцесса умертвие Умехары-сенсея.
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, сейчас она не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:36.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели она такая страшная?
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не говорил, что она страшная, но...
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, разве возможно заключить контракт сразу с двумя принцессами умертвиями?
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:49.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заключение контракта сразу с двумя принцессами умертвиями означает то, что священник будет терять в два раза больше энергии "Ран".
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:51.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Организм обычного человека не выдержит такой нагрузки.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:57.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, должно быть он очень хорошо подготовлен, раз смог сделать такое.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всю мою "Ран" забирает одна Хошимура-сан.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это из-за проклятия.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:17.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за неё.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если с ней что-то произойдёт, ты это почувствуешь, потому что связан с ней контрактом.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:26.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, я ни разу не почувствовал связи с тем кроликом...
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я и думала, Ори-кун любит Макину-чан...
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что Ицки - моя принцесса умертвие.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всё расскажу Томе-сан.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто хотел ей кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:03.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Врёте и не краснеете.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, он не врёт.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:06.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это о Мисс Макине.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:08.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимуре-сан?
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя то, что ты узнаешь, ничего не изменит, но...
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь пойти туда, парень?
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:17.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нарушитель!
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поймайте его!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жрец-предатель?
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:35.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся на том свете.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:54.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать с этой штукой?
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, что ли, Садахиро?
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:05.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Своей техникой Задан ты можешь превращать священников в умертвия.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, то, что ты заодно с Шичисей - правда.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Много говоришь, Садахиро.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты меня раскрыл.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:21.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:27.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь убийцей твоей принцессы умертвия был Хазама из Шичисей.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хазама не делал этого.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это я её убил.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:36.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:40.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса умертвие...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Живая...
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:43.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это происходит из-за Хошимуры Макины!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он стал умертвием...
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это значит, что он не получил профессиональной подготовки.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:05.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришло время позвать Шичисей.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:07.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Священник, превратившийся в умертвие?
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:23.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса умертвие...
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, грязная принцесса умертвие...
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:26.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такова твоя привязанность?
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:34.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ублюдок.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:36.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан!
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:38.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори?!
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он из Когуна!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем тебе Хошимура-сан?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она должна умереть.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, разве не Когун создал её?!
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы побеждать умертвия!
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы спасать людей!
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она должна умереть.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы станем такими же, если позволим ей жить.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,И никогда не получим просвещения!
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:05.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не стану таким, как она!
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:13.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты хочешь убить Хошимуру-сан, только потому, что она осталась жива.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:15.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Единственный, кто тут грязь - это ты!
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, Хошимура-сан!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты не простишь мне смерть брата.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, прими мою энергию "Ран"!
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:27.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь, если не сделаешь этого!
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже мертва!
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Призраки нападут на тебя!
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:43.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:48.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть наша связь?
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую её с того самого дня.
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:07.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаю, ты скорбишь о нём.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, если тебя здесь держит именно это,
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,тогда я тоже останусь здесь.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь я такой же, как он.
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:35.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан?!
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, что не смогла защитить Кейсея.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:55.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё это время, я хотела сказать тебе это.
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже, с оторванными конечностями...
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:39.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не хочешь умирать?
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:43.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, придёт день, когда ты будешь молить о пощаде стоя в море крови.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:45.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, враг мой.
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:47.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:48.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай же убивать.
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:50.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!

Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro

Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:58.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(766,178)}Путь к свету
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(641,412)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(346,403)}Враг мой

Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym