Shikabane Hime: Kuro [Jeka & Glym]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Malahit,60,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 3,Monotype Corsiva,45,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara_op,Arlekino,78,&H1E18189A,&H1E9A9AAA,&H00000000,&H8211113E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:20.55,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k23}sa{\k21}ka{\k18}ra{\k35}wa{\k24}na{\k17}i{\k0} {\k31}un{\k34}mei{\k0} {\k39}wo{\k0} {\k19}ko{\k38}no{\k0} {\k35}te{\k0} {\k35}de{\k0} {\k34}ki{\k21}ri{\k38}sai{\k36}te{\k52}ku{\k23}
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:26.20,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k18}go{\k16}ma{\k12}ka{\k42}sa{\k20}na{\k19}i {\k37}gen{\k15}ji{\k20}tsu {\k37}wo {\k19}ko{\k34}no {\k37}mu{\k37}ne {\k30}ni {\k27}u{\k32}ke{\k19}to{\k18}me{\k36}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.88,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k57}na{\k53}ga{\k40}ki {\k49}ku{\k45}ru{\k48}shi{\k37}mi {\k20}no {\k54}ha{\k35}te{\k69}ni{\k30}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:37.04,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k20}u{\k14}go{\k19}me{\k37}ku {\k14}ta{\k15}ma{\k45}shii {\k16}no {\k19}yu{\k36}ku{\k18}e {\k29}wa {\k22}hi{\k19}ka{\k13}ri{\k34}sa {\k46}sou {\k43}wa{\k10}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:49.51,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k16}sa{\k49}ke{\k31}n{\kf179}da{\k26} {\k11}ka{\k59}na{\k15}e{\kf184}ta{\k18} {\k18}mu{\k53}e{\k18}mi {\kf101}wa {\k32}shu{\k13}u{\k19}ja{\k18}ku {\k19}no {\k15}ka{\k19}na{\k38}ta {\kf246}e{\k34}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.28,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k37}wa{\k13}ta{\k43}shi {\k19}go{\k36}to {\k37}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k18}go{\k37}to {\k34}is{\k25}shu{\k35}n {\k13}de{\k27}mo {\k14}i{\k21}i {\k34}ka{\k51}ra{\k7}
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:01:00.46,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k17}yo{\k37}ro{\k20}ko{\k34}bi {\k18}to{\k39}yu {\k33}nu{\k18}ku{\k35}mo{\k20}ri {\k39}wo {\k18}tsu{\k16}ka{\k17}mi{\k21}to{\k17}ru {\k35}ta{\k55}me{\k14}
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:12.69,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}ko{\k41}wa{\k32}shi{\kf191}ta{\k10} {\k11}da{\k52}ma{\k28}shi{\kf195}ta{\k0} {\k19}se{\k55}ii{\k24}ppa{\kf118}i {\k10}i{\k16}ki{\k21}te {\k15}i{\k15}ta{\k21}da{\k15}ke {\k32}na{\k12}n{\kf246}da{\k21}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.44,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}sa{\k26}mi{\k21}shi{\k46}sa {\k17}na{\k38}ra {\k35}dok{\k21}ka {\k34}ni {\k19}o{\k35}ki{\k29}wa{\k27}su{\k34}re{\k18}ta {\k18}kit{\k18}to {\k20}ma{\k33}ma {\k54}de{\k11}
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.70,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k14}ya{\k31}sa{\k19}shi{\k47}sa {\k15}na{\k37}ra {\k31}dou{\k26}jo{\k34}u {\k21}na{\k36}ra {\k16}i{\k18}ma {\k21}wa {\k32}i{\k34}ra{\k44}nai{\k19}
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.90,kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k14}{\k13}te{\k49}ra{\k25}shi{\kf319}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура: {\c&H0CCFCE&}Reaper
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты, Хошимура-сан?
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты где?
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что с такой раной он всё ещё может двигаться.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой, ты с ним не справишься.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:00.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи же.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какого брата ты любишь больше?
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,210)}Чудовище, зовущееся счастьем
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не шути со мной, пацан.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты простой человек.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ранить меня, даже если нападёшь со спины.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:42.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо, Макина!
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:51.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, что все они подделки, но я всё ещё чувствую зло, исходящее от них.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:56.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сказал же - никто, кроме меня, не должен так страдать.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:58.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, не отвлекайся на остальных.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на главном.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы вы, людишки, знали, насколько слабы...
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смертельная капля.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника Задан...
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умение, приобретаемое священниками Когуна путём интенсивных тренировок...
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори смог победить, только благодаря ей.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:08.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, как он смог использовать эту технику с таким малым количеством тренировок?
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника Задан - это не сила священника.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:15.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы можем использовать её, пользуясь силой звёзд и богов, защищающих нас.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,И он тоже под защитой.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Многих вещей и людей.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, покажитесь, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели вы не хотите быть счастливыми?
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Счастливыми?
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же просто хочешь убить нас, я права?
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:10.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не считаешь, что умереть с улыбкой - высший предел счастья?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели может быть что-либо веселее?
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:31.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, я должна заткнуться и спокойно умереть?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не позволяй себя обманывать.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот Шичисей может контролировать людской разум.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же всего лишь марионетки.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:46.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не марионетка, это же я.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртов ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей!
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, ты же...
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей живут вечно.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эна может управлять мёртвыми, вложив в них частицу своего духа.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они - его запасные тела.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:09.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запасные тела?
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тот, кто не нуждается в такой мелочи, как тело!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если это так, тогда нам просто нужно избавиться от этих тел, чтобы ты не мог их использовать.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял всё-таки, пацан!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве тебе не больно видеть это лицо?
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:47.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:57.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя больше не осталось тел, в которые ты можешь переселиться!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоя, чем ты, чёрт возьми, занят?
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эна, когда ты уже закончишь эту глупую игру?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот подарок для тебя, Эна!
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тоя.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:40.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Блин, не хотелось использовать это тело, нравится оно мне.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слишком поздно ты опомнилась.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же такое же мёртвое тело, как и все остальные, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твои слова меня ранят.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:51.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, сначала я накажу тебя.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже на простое наказание.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:15.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы быть более красивой и сильной, я собрала это тело из множества трупов.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно действительно идеально.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:21.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вам сила моего проклятия?
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующий раз я точно не промажу.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:31.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан?
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зови меня Макина.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же мой контактный священник, да?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели я вижу отношения между человеком и умертвием?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:45.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не забыть о них, так же, как это сделала я?
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сделав это, вы сможете стать гораздо красивее и сильнее.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мертвецу это нужно.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:11.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожалею, но против моего проклятия у тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей...
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не спастись от моего проклятия.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:37.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро ты останешься без пальцев.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее всего, даже без запястья.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:46.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это не важно, ведь я смогу восстановить тебя и отдать Хокуто.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его духовная сила на пределе.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:09:59.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она его останавливает?
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:04.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого не произойдёт, разве что она вылечит свои пальцы до того, как их отрежет...
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что умертвие может обладать такими возможностями...
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это как бесконечная регенерация...
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:14.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла! Это...
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моё проклятие!
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня не обычное проклятие.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что его сила основывается на чувствах!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё прекраснее...
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:51.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен достигнуть истинной красоты.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:59.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя истинная сущность, это...
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:10.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати! Прекрати это! Прости, прости!
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты действительно думала, что сможешь измениться, просто сменив тело?
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, это не я, это не я!
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты действительно думала, что так ты изменишься?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:22.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...Я...Я...нет, нет, нет, нет, это не я...
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:28.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не изменюсь до тех пор, пока не уничтожу вас всех.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан и Кагами-кун?
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, юная леди.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что для вас значит смерть?
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что же?
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это самая прекрасная и счастливая вещь на свете.
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:23.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашел человека, который думает так же, как я.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:27.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура Макина прекрасна...
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что она мертва.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть прекрасна...
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу умереть.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:40.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу жить такой жизнью.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:45.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Ори-кун и Макина-сан всегда вместе.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему они тратят свою жизнь на это?
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я дам тебе нечто прекрасное.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь будь счастлива.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Делай всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:05.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь, будучи более счастливой, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постарайся не двигаться.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:21.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто я к такому ещё не привык.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я Тока Акира.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, ты его напарник.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:33.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я с ним уже больше трёх лет.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:39.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, что за недовольный тон?
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты скоро убьёшь 108 умертвий?
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты скоро попадёшь на небеса.
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:47.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина, ты где?
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше вам не говорить им о нас.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы никому не расскажем о твоём проклятии.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:03.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наша цель - жрец-предатель.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жрец-предатель...
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ей разрешено убивать людей?
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:26.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей полностью отличаются от других умертвий, потому что действуют коллективно.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:32.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, скорее всего, теперь они захотят отомстить нам.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Шичисей всё же умертвия.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Двое из них уже убиты.
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:47.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отныне этот храм становится главной линией обороны против Шичисей.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это приказ Дай Соджо Гейки.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:58.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Каждый из вас должен быть готов к битве, и...
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:00.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,А он храбрый.
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть и не так давно присоединился к Когуну.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ругаться он не станет.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:13.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что их единственной целью является месть Когуну.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какова же по-вашему их истинная цель?
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше вам помалкивать, Кагами Соджо.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:22.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы здесь в качестве временного священника.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:26.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я много раз сталкивался с Шичисей и жрецом-предателем...
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кагами Соджо.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай Соджо Гейка?!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какова по-вашему их истинная цель?
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:42.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он Дай Соджо?
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты не можешь ответить.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей рассматривают нас в качестве своих врагов.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы не считаете, что мы должны сражаться с ними?
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:57.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, мы уничтожим их.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что это наше желание.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Потому что это наше желание".
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:18.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заставил же ты меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:22.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:29.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда он отдаёт тебе приказ, ты должен повиноваться.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права обсуждать приказ.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он бог что ли?
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:40.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай Соджо рассматривается точно так же, как и бог.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:45.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же, только он знает, как создавать принцесс-умертвий.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть она?
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это то, что Тагами так и не забрал с собой.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты не думаешь, что он оставил это в память о себе, Рика-сан?
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:04.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, думаю, она должна принадлежать тебе, Ори-кун.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:09.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что, изучив Задан, тебе понадобится одежда, служащая катализатором.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:10.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возьми её.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:18.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если оденешь её, то будешь нам гораздо полезнее.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:22.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина, ты же не это хотела сказать, да?
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:36.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Омунэ-сама?!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:51.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Круто, я тоже её видел.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:52.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это меня не касается.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего потух-то?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не замечал, что она была такой красивой.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не Омунэ-сама.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:06.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девушки частенько внезапно превращаются в красавиц.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хм, может, ты и прав.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:13.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но моя Омунэ-сама не была такой уверенной.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:17.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне больше нравилось, когда она была застенчивой.
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:20.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, чем занят этот Ори?
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:24.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу, мне тоже интересно...
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э, это как понимать?
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы ведь ещё ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:41.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не занималась такими вещами, поэтому думала, что, сделав это, буду счастлива.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должна быть гораздо счастливее.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:51.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты тоже был счастлив.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это просто потрясно, Нозоми.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:17.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот теперь всё отлично.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нозоми, что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:25.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас я невероятно счастлива.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня чувство, будто я могу сделать всё, что пожелаю.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:30.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Счастлива?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь стать такой же счастливой...
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:35.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,как я?
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Закрой дверь.
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:54.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу войти?
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне от тебя нечего скрывать.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, вхожу.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, ешь такую гадость?
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне и не нужно есть.
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что я мертва.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя я проголодалась.
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:24.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не ожидал, что должен буду платить за твою квартиру.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Содержать свою принцессу-умертвие - твоя обязанность.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или ты против?
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,К-конечно нет.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, что хочешь заключить контракт со мной? Ведь я проклята.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:50.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:56.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я использую проклятие, твоё тело ослабевает.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,В худшем случае, ты можешь...
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я решил!
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:05.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эээ... Ну, я...
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:08.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всё решил.
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:21.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, я даже сейчас люблю Кейсея.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:44.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан?
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:46.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан?
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи, Ори-кун...
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сможешь убить меня?
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:41.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты уже понял, чего она желает.
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:45.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты единственный, кто может исполнить это желание.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её заветное желание.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:50.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:13.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.50,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:32.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если луч света потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.56,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Неужели мне не увидеть светлого будущего?
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:46.23,EDEnglish,,0000,0000,0000,,За ним даже в небо бескрайнее устремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:52.26,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Лишь сражения украшают жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:58.10,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Хоть и странный способ жить, но это всё, чего желаю я.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:03.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Всегда сражаться буду я.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:10.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:22.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляд от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:30.69,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если света луч потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,210)}Чудовище, зовущееся счастьем
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 3,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,422)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,356)}Заветное желание