← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Kuro [Jeka & Glym]

[R.I.P.] Shikabane Hime Kuro - 07 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kuro 1
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Malahit,60,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 3,Monotype Corsiva,45,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara_op,Arlekino,78,&H1E18189A,&H1E9A9AAA,&H00000000,&H8211113E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:20.55,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k23}sa{\k21}ka{\k18}ra{\k35}wa{\k24}na{\k17}i{\k0} {\k31}un{\k34}mei{\k0} {\k39}wo{\k0} {\k19}ko{\k38}no{\k0} {\k35}te{\k0} {\k35}de{\k0} {\k34}ki{\k21}ri{\k38}sai{\k36}te{\k52}ku{\k23}
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:26.20,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k18}go{\k16}ma{\k12}ka{\k42}sa{\k20}na{\k19}i {\k37}gen{\k15}ji{\k20}tsu {\k37}wo {\k19}ko{\k34}no {\k37}mu{\k37}ne {\k30}ni {\k27}u{\k32}ke{\k19}to{\k18}me{\k36}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.88,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k57}na{\k53}ga{\k40}ki {\k49}ku{\k45}ru{\k48}shi{\k37}mi {\k20}no {\k54}ha{\k35}te{\k69}ni{\k30}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:37.04,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k20}u{\k14}go{\k19}me{\k37}ku {\k14}ta{\k15}ma{\k45}shii {\k16}no {\k19}yu{\k36}ku{\k18}e {\k29}wa {\k22}hi{\k19}ka{\k13}ri{\k34}sa {\k46}sou {\k43}wa{\k10}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:49.51,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k16}sa{\k49}ke{\k31}n{\kf179}da{\k26} {\k11}ka{\k59}na{\k15}e{\kf184}ta{\k18} {\k18}mu{\k53}e{\k18}mi {\kf101}wa {\k32}shu{\k13}u{\k19}ja{\k18}ku {\k19}no {\k15}ka{\k19}na{\k38}ta {\kf246}e{\k34}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.28,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k37}wa{\k13}ta{\k43}shi {\k19}go{\k36}to {\k37}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k18}go{\k37}to {\k34}is{\k25}shu{\k35}n {\k13}de{\k27}mo {\k14}i{\k21}i {\k34}ka{\k51}ra{\k7}
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:01:00.46,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k17}yo{\k37}ro{\k20}ko{\k34}bi {\k18}to{\k39}yu {\k33}nu{\k18}ku{\k35}mo{\k20}ri {\k39}wo {\k18}tsu{\k16}ka{\k17}mi{\k21}to{\k17}ru {\k35}ta{\k55}me{\k14}
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:12.69,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}ko{\k41}wa{\k32}shi{\kf191}ta{\k10} {\k11}da{\k52}ma{\k28}shi{\kf195}ta{\k0} {\k19}se{\k55}ii{\k24}ppa{\kf118}i {\k10}i{\k16}ki{\k21}te {\k15}i{\k15}ta{\k21}da{\k15}ke {\k32}na{\k12}n{\kf246}da{\k21}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.44,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}sa{\k26}mi{\k21}shi{\k46}sa {\k17}na{\k38}ra {\k35}dok{\k21}ka {\k34}ni {\k19}o{\k35}ki{\k29}wa{\k27}su{\k34}re{\k18}ta {\k18}kit{\k18}to {\k20}ma{\k33}ma {\k54}de{\k11}
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.70,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k14}ya{\k31}sa{\k19}shi{\k47}sa {\k15}na{\k37}ra {\k31}dou{\k26}jo{\k34}u {\k21}na{\k36}ra {\k16}i{\k18}ma {\k21}wa {\k32}i{\k34}ra{\k44}nai{\k19}
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.90,kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k14}{\k13}te{\k49}ra{\k25}shi{\kf319}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура: {\c&H0CCFCE&}Reaper
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я любила Кейсея.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,И сейчас люблю.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:51.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан?
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:55.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан?!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи, Ори-кун.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сможешь убить меня?
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.90,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(524,406)}Заветное желание
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:09.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун...
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за шутки, Касуга-сан?!
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, я хочу быть счастливой.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не вижу в твоих словах никакого смысла!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу быть счастливой...
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и правда случилось.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун!
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кончай прикидываться и присмотрись внимательнее.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шар...
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты видишь его, Ори-кун?
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:14.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не шар.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это - моё счастье.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:22.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чем счастливее я, тем больше он становится.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,И благодаря ему я смогу умереть счастливой.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умереть счастливой?
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:29.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:34.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому, позволь мне стать более счастливой.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан...
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю, что с тобой происходит,
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,но ты должна проснуться, Нозоми!
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за тебя все в школе запаниковали.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу быть счастливой.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан...
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:31.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,После твоего отъезда она себе места не находила.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Но ведь между нами ничего нет.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,но, чтобы любить кого-то, причина не нужна.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если ты почти ничего к ней не чувствуешь, она всё ещё...
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ей было трудно, но это...
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не сможет справиться с этим сама.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постарайся не исчезнуть снова.
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:21.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Ори-кун не отвечает.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:29.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что насчёт наблюдателей, которые отправились в старшую школу Икаи?
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они пока не выходили на связь.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:33.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:37.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шираи-сан всё ещё не восстановилась...
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алло? Макина-чан?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, там был ещё один Шичисей.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чудовище, состоящее из шаров...
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, его зовут Тоя.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если он в этом замешан, я его с землёй сравняю.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:05.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, перезвони мне, когда доберёшься.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с Ицки тоже будем.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не приходите.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:14.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Защищайте главный храм, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но действовать в одиночку—
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:24.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она всегда такая, когда речь заходит о Шичисей.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:30.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если Ори-кун с ней, не думаю, что она снова выйдет из-под контроля, но...
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пойду туда!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:33.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что она сказала, - правда.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:42.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку мы убили двоих из них, они в любой момент могут напасть на нас.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:47.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Священник Соуги, вы должны быть рядом с главным храмом.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь Макина-чан и Ори-кун...
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:55.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу отправить туда больше людей...
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,потому что нам ещё не известны все способности Шичисей Тоя.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей...
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, защити Ори-куна...
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хазама-сан?!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не приближайся к Хокуто.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если она тобой заинтересуется - ты труп.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:49.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для неё понять других людей - это разорвать их на части.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:54.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что это единственное, что она испытала, когда была жива.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе сутры Шихоки?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:07.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, вы убили семью Хошимура, чтобы заполучить эти сутры и узнать, как создавать принцесс-умертвий?
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто так получилось.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:14.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам нужна была эта книга, чтобы понять саму сущность принцесс-умертвий.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но у нас была ещё одна цель.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы хотели превратить Хошимуру Макину в умертвие.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:25.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны были сделать это, чтобы у Хокуто был враг.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам нужно было дать ей понять, что Когун - её враг.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно... Больно...
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно... Больно...
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:39.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,У Хокуто нет ни желания, ни природы.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она умертвие, которое просто существует.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому она и есть символ всех умертвий.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вы хотите уничтожить Когун, используя этот символ, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты против, что ли?
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот мальчишка рванул отсюда со всех ног.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хизучи-кун, да?
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он совершенно вышел из-под контроля.
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:04.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, методы Тои его не устраивают.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оставь его в покое.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей действуют согласно своей природе.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели вы думаете, что это будет так легко?
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, что от тебя требуется, - это расшифровать эту книгу.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта девушка... Касуга Нозоми.
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:42.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина-сан.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не входить в школу.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там кое-что произошло.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас все просто счастливы.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе что-то об этом известно?
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу стать такой как ты.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно того не стоит.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я удивлялась тому...
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,что ты настолько красива.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла почему.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что ты мертва.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты вечно будешь красивой.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему Ори-кун так любит тебя.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:21.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори?
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты любишь его?
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, ничего.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень скоро я тоже буду вечной.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:33.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе? Уверена, что ты счастлива.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:56.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот шар будет впитывать твоё счастье, увеличиваясь в размерах.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторопись и останови её...
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она ещё не стала умертвием.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её контролирует Шичисей.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:19.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:26.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты не хочешь быть счастливой?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:35.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, что это за счастье.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше тебе этого не делать.
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:08.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они умерли счастливо.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ублюдок.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:13.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рано или поздно они бы всё равно умерли.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:20.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,После того, как они вырастят чудовище, зовущееся счастьем, оно же их и съест.
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты называешь это счастьем?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:24.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:29.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всего лишь помогаю им умереть счастливо.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:34.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как можно быть счастливым умирая?
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:39.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже становишься счастливее, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:14:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Становись счастливее и счастливее, и пусть твой шар вырастет ещё больше.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вырасти своё чудовище счастья.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан?
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:35.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан, очнись!
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тобой управляет умертвие!
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я счастлива.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун, я хочу стать принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу умереть и стать принцессой-умертвием, как Макина-сан.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:55.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда мы с тобой сможем быть...
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати говорить такое!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с тобой будем...
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очнись же!
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:16.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уши?!
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Суми?!
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:18.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:23.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все хотят быть такими же счастливыми, как я.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Счастливыми?
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь умереть!
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан...
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:44.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я умру, если шар лопнет.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан, держись.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:47.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём я говорю?
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:58.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, когда я с тобой, я очень счастлива, Ори-кун.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу быть с тобой вечно.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели она хочет прекратить это веселье?
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не пущу тебя.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:33.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно должно было быть больше.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:39.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь же сьедена собственным счастьем.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,В детстве ты могла беззаботно играть.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такова форма твоего счастья.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь вернуть эти времена, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Объясню понятнее:
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,я буду счастлива...
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,только уничтожив вас всех!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твою природу!
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же..
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Счастье отличается от смерти?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:04.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она родилась в бедной семье,
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:09.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,поэтому даже не ела нормальной еды.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:14.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,родители взяли её в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идите быстрее!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:32.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть то, что хочу, и получать то, что хочу.
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые играла вместе с папой и мамой.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я была очень счастлива.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я узнала, что такое счастье.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это было очень весело.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела чувствовать его вечно.
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:53.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотела вечно быть счастливой.
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:59.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она умерла счастливее чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она даже не понимала, что уже мертва.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:09.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему для неё смерть - это то же, что и счастье.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:12.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, смерть - это не счастье!
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:13.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:18.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты можешь сражаться с нами, потому что стала принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:21.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не это твоё счастье?
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:21.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ещё я знаю, что ты поняла...
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:39.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,то, что единственный способ обрести счастье - умереть.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоя, отведи её к Хазаме.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она нужна ему.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я разберусь с остальным.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:58.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я думала, что если стану принцессой-умертвием, то смогу быть вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думала, что если умру, ты начнёшь обращать на меня внимание.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:08.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не хочу умирать, чтобы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же нормально, какой же я была дурой...
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:19.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это моё счастье?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан, давай выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат, поделись со мной своей силой ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:34.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника Задан!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты только что сказал "Техника Задан"?
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:48.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты действительно считаешь, что можешь творить чудеса с помощью силы звёзд и богов?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:54.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сделать этого, потому что ты дитя умертвия.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори мой.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому пошел к чёрту.
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:13.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан!
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Касуга-сан?!
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:20.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Содержимым того шара было её счастье.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другими словами, часть её.
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если оно исчезнет, она тоже...
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:28.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан! Касуга-сан!
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун...
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:36.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сделай меня принцессой-умертвием...
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:40.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу...

Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:13.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.50,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:32.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если  луч света потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.56,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Неужели мне не увидеть светлого будущего?
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:46.23,EDEnglish,,0000,0000,0000,,За ним даже в небо бескрайнее устремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:52.26,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Лишь сражения украшают жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:58.10,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Хоть и странный способ жить, но это всё, чего желаю я.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:03.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Всегда сражаться буду я.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:10.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:22.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляд от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:30.69,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если света луч потеряю во тьме.

Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:37.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе только что напомнили...
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:40.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,о выброшенных трупах твоих братьев.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,И то, какой бессмертной была твоя мать.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не пойму, почему ты кричишь.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это потому что ты разочарован или же рад?
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:50.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:37.02,Copy 3,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(707,116)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:49.92,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,247)}Моя мать бессмертна