← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Kuro [Jeka & Glym]

[R.I.P.] Shikabane Hime Kuro - 08 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Malahit,70,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 3,Monotype Corsiva,45,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara_op,Arlekino,78,&H1E18189A,&H1E9A9AAA,&H00000000,&H8211113E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:20.55,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k23}sa{\k21}ka{\k18}ra{\k35}wa{\k24}na{\k17}i{\k0} {\k31}un{\k34}mei{\k0} {\k39}wo{\k0} {\k19}ko{\k38}no{\k0} {\k35}te{\k0} {\k35}de{\k0} {\k34}ki{\k21}ri{\k38}sai{\k36}te{\k52}ku{\k23}
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:26.20,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k18}go{\k16}ma{\k12}ka{\k42}sa{\k20}na{\k19}i {\k37}gen{\k15}ji{\k20}tsu {\k37}wo {\k19}ko{\k34}no {\k37}mu{\k37}ne {\k30}ni {\k27}u{\k32}ke{\k19}to{\k18}me{\k36}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.88,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k57}na{\k53}ga{\k40}ki {\k49}ku{\k45}ru{\k48}shi{\k37}mi {\k20}no {\k54}ha{\k35}te{\k69}ni{\k30}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:37.04,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k20}u{\k14}go{\k19}me{\k37}ku {\k14}ta{\k15}ma{\k45}shii {\k16}no {\k19}yu{\k36}ku{\k18}e {\k29}wa {\k22}hi{\k19}ka{\k13}ri{\k34}sa {\k46}sou {\k43}wa{\k10}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:49.51,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k16}sa{\k49}ke{\k31}n{\kf179}da{\k26} {\k11}ka{\k59}na{\k15}e{\kf184}ta{\k18} {\k18}mu{\k53}e{\k18}mi {\kf101}wa {\k32}shu{\k13}u{\k19}ja{\k18}ku {\k19}no {\k15}ka{\k19}na{\k38}ta {\kf246}e{\k34}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.28,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k37}wa{\k13}ta{\k43}shi {\k19}go{\k36}to {\k37}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k18}go{\k37}to {\k34}is{\k25}shu{\k35}n {\k13}de{\k27}mo {\k14}i{\k21}i {\k34}ka{\k51}ra{\k7}
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:01:00.46,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k17}yo{\k37}ro{\k20}ko{\k34}bi {\k18}to{\k39}yu {\k33}nu{\k18}ku{\k35}mo{\k20}ri {\k39}wo {\k18}tsu{\k16}ka{\k17}mi{\k21}to{\k17}ru {\k35}ta{\k55}me{\k14}
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:12.69,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}ko{\k41}wa{\k32}shi{\kf191}ta{\k10} {\k11}da{\k52}ma{\k28}shi{\kf195}ta{\k0} {\k19}se{\k55}ii{\k24}ppa{\kf118}i {\k10}i{\k16}ki{\k21}te {\k15}i{\k15}ta{\k21}da{\k15}ke {\k32}na{\k12}n{\kf246}da{\k21}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.44,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}sa{\k26}mi{\k21}shi{\k46}sa {\k17}na{\k38}ra {\k35}dok{\k21}ka {\k34}ni {\k19}o{\k35}ki{\k29}wa{\k27}su{\k34}re{\k18}ta {\k18}kit{\k18}to {\k20}ma{\k33}ma {\k54}de{\k11}
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.70,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k14}ya{\k31}sa{\k19}shi{\k47}sa {\k15}na{\k37}ra {\k31}dou{\k26}jo{\k34}u {\k21}na{\k36}ra {\k16}i{\k18}ma {\k21}wa {\k32}i{\k34}ra{\k44}nai{\k19}
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.90,kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k14}{\k13}te{\k49}ra{\k25}shi{\kf319}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура: {\c&H0CCFCE&}Reaper
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это моё счастье?
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан, давай выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сделать этого, потому что ты дитя умертвия.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан?!
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:14.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун, cделай меня принцессой-умертвием...
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подтверждена смерть Касуги Нозоми.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это значит, что она не сможет стать умертвием.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:48.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не сможет стать принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:50.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.76,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(254,425)}Моя мать бессмертна
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты очнулась.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:39.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я боялся, что Хокуто может начать капризничать, пока ты не очнёшься.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты не убил меня?
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, почему?
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:58.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцессы-умертвия - ваши враги, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мысль об этом не даёт тебе покоя.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь так, дочь Хошимура?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:14.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если поймёшь наши намерения, тебе всё равно не сбежать.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь такого шанса больше может и не предоставиться...
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда никто не будет вмешиваться.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наслаждаться битвой с Шичисей.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, наслаждаться, убивая её.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:10.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слишком ярко...
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,и слишком жарко.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она больше не сияет?
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:33.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:41.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что ты не смог расшифровать сутры.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,В них не говорится ни как создать умертвие, подобное Хокуто-сама, ни как принцессу-умертвие; 
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,к тому же, она слишком долго была умертвием.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:57.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сильнейшая... Нет, она больше, чем умертвие.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:03.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вы добьётесь чего-либо, заставив её драться с простой принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она простая принцесса-умертвие?
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, ты так ничему и не начился во время своих тренировок в Когуне.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:18.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кровь Хошимура необыкновенно чёрная и мутная.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она всё ещё сияет...
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой там!
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу продолжать!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:15.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гон Дай Соджо, он...
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за проклятия он временно потерял контроль над своим телом.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:30.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите. Макина, то есть, моя принцесса-умертвие, в данный момент где-то использует силу проклятия.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сражается.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё связаны.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас я не этим должен заниматься.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позвольте мне пойти и помочь ей.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:46.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам, священник Такамине.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот парень бессмертен.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разорвать связь?
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они сказали, что Ори - умертвие?
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же смешно!
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,До сих пор я об этом не знала.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:10.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что священник Такамине и люди из его окружения поняли это уже давно.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, это может стать хорошим шансом для Ори-куна.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:20.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей не хотел втягивать его в это.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:27.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, что уже поздно, но я тоже хочу, чтобы он жил нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:39.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он рождён умертвием. Мы должны были убить его.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:40.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал его?
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умертвие дало тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:45.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому мы до сих пор ничего с тобой не сделали.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны исключить любой риск перед сражением с Шичисей.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:55.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уйди из Когуна и разорви связь между тобой и твоей принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о нём, священник Соуги.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:00.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу, выслушай меня, Соуги-сан.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь пошли.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто хочу помочь Макине!
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я рождён умертвием.
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже умертвие, да?
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто хочу помочь ей!
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан?!
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди, Ори-кун.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:48.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:11:59.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наблюдатели?!
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:05.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Такамаса и принцесса с бантиками, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти принадлежности...
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:12.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь использовать их, чтобы разорвать связь между Ори-куном и Макиной-чан?
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он не может сделать это сам.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже должны присутствовать?
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извини, но я тебя не пущу.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, принцесса с бантиками?
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы, двое!
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:41.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Священник Соуги...
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:48.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы можете дать им ещё немного времени?
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы безнадёжны.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете, каково нам сейчас!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:06.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если он не будет контактным священником, то сможет жить счастливо.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:13.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мы хотим, чтобы он сам нашел ответ.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы хотим убедиться в том, что человек и умертвие способны понять друг друга.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это то, чего мы не смогли сделать сами.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже...
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже знаем ответ!
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюрикены?!
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю только одного, кто использует такие безумные вещи...
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:47.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не безумие, это дух японца!
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах ты чертовка!
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:53.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Новый приём ниндзя: удержание человека, используя сюрикен! Замечательно!
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:57.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вы это продолжите, то больше так легко не отделаетесь!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно, Фреш.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотри, что ты наделал, Такамаса.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:11.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты посмел позволить принцессам-умертвиям драться прямо в главном храме.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай Соджо Гейка...
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно, Умехара.
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Времени больше нет.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:27.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кагами Ори с самого начала не был одним из нас.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет смысла переживать за него.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:30.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:34.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такамаса и Ицки, слушайте.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас есть приказ.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы больше не позволим Шичисей творить безобразия.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришло время уничтожить их всех.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:50.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же я такое?
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:54.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен это выяснить, иначе не смогу помочь Макине.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:00.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно приступать?
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:05.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убей Кагами Ори.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:17.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда дочь Хошимура лишится контактного священника, она так же лишится рассудка, превратившись в умертвие, которое может лишь сражаться.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:20.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она станет идеальным умертвием, достойным сражаться с Хокуто.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когун начал действовать.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,В главном храме, а так же рядом с ним, собралось множество принцесс-умертвий.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:50.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должно быть, они думают, что это сработает как мощный барьер, который не позволит нам попасть внутрь.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:56.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:08.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,После того, как оставшуюся часть Икаи заполнят умертвия, Хокуто пойдёт по славному пути, который мы ей приготовили...
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,...и уничтожит Когун.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоя?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исака, убери её.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы покажем им настоящий кошмар.
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:36.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно это преуменьшение.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:40.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если точнее, все умертвия покажут людям, что такое справедливость.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, чего я так жаждал, вот-вот произойдёт.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:56.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, почему... Почему я не могу перестать думать о Хокуто?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она же всего лишь умертвие!
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:10.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:23.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты! Ты! Ты!
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:45.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я та, кого ты убила!
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты, кто ты?!
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи мне, скажи, скажи!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:02.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она хочет знать, кто она?
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она даже этого не понимает?
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:12.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты - Шичисей Хокуто, мой враг!
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:26.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Враг, враг, враг...
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:30.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я твой враг...
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я твой... твой...
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,враг!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:41.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни следа того, что мне нужно...
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:47.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем вы меня ударили?
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:01.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидев твоё лицо, я очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:07.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты закончил тренироваться и вернулся в город, прошло уже достаточно много времени, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:11.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему же ты не зашел сюда?
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поужинаешь, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:23.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дети сейчас играют в парке и скоро будут.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что ты искал?
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:33.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думал, что брат мог что-то здесь оставить.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:34.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,О моём...
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать о своём прошлом?
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я должен знать.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:47.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, почему меня привели сюда.
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:49.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:52.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мне и правда ничего об этом не известно.
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:20:01.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Большинство детей попало сюда либо по семейным обстоятельствам, либо потому что умерли их родители...
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:02.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:03.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:07.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты пришел сюда, пропало много детей.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пропали?
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:14.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они пропали поблизости.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:18.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, их похитили.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но полиция так и не нашла преступника.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:30.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей ничего не говорил, поэтому я думала, что он что-то знает об этом и потому привёл тебя сюда.
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это было странно.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:36.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты был одним из пропавших детей, он должен был отвести тебя к родителям.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пропавшие дети...
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:43.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:45.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хина...
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:46.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори?!
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось с Хиной?
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:51.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её забрал...
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:53.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,странный парень!
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:03.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он зовёт тебя, Ори.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:04.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,наш брат.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, здравствуй, братец!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:33.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думал, что ты вспомнишь, если я создам такую же ситуацию, как тогда.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:36.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такую же ситуацию?
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:37.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вспомни...
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,как твоя мать убила нас!
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы все умерли.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:59.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему же ты всё ещё жив?!

Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:13.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.50,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:32.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если  луч света потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.56,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Неужели мне не увидеть светлого будущего?
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:46.23,EDEnglish,,0000,0000,0000,,За ним даже в небо бескрайнее устремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:52.26,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Лишь сражения украшают жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:58.10,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Хоть и странный способ жить, но это всё, чего желаю я.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:03.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Всегда сражаться буду я.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:10.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:22.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляд от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:30.69,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если света луч потеряю во тьме.

Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.99,Copy 3,,0000,0000,0000,,{\pos(194,443)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Один может существовать благодаря смертям других людей.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:43.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, то же касается и тебя;
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:45.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удивляйся, сопротивляйся,
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:49.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,и познай цену жизни.
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:49.54,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(606,211)}Цена жизни