Shikabane Hime: Kuro [Jeka & Glym]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: EDEnglish,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Malahit,70,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara_op,Arlekino,78,&H1E18189A,&H1E9A9AAA,&H00000000,&H8211113E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:20.55,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k23}sa{\k21}ka{\k18}ra{\k35}wa{\k24}na{\k17}i{\k0} {\k31}un{\k34}mei{\k0} {\k39}wo{\k0} {\k19}ko{\k38}no{\k0} {\k35}te{\k0} {\k35}de{\k0} {\k34}ki{\k21}ri{\k38}sai{\k36}te{\k52}ku{\k23}
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:26.20,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k18}go{\k16}ma{\k12}ka{\k42}sa{\k20}na{\k19}i {\k37}gen{\k15}ji{\k20}tsu {\k37}wo {\k19}ko{\k34}no {\k37}mu{\k37}ne {\k30}ni {\k27}u{\k32}ke{\k19}to{\k18}me{\k36}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.88,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k57}na{\k53}ga{\k40}ki {\k49}ku{\k45}ru{\k48}shi{\k37}mi {\k20}no {\k54}ha{\k35}te{\k69}ni{\k30}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:37.04,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k20}u{\k14}go{\k19}me{\k37}ku {\k14}ta{\k15}ma{\k45}shii {\k16}no {\k19}yu{\k36}ku{\k18}e {\k29}wa {\k22}hi{\k19}ka{\k13}ri{\k34}sa {\k46}sou {\k43}wa{\k10}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:49.51,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k16}sa{\k49}ke{\k31}n{\kf179}da{\k26} {\k11}ka{\k59}na{\k15}e{\kf184}ta{\k18} {\k18}mu{\k53}e{\k18}mi {\kf101}wa {\k32}shu{\k13}u{\k19}ja{\k18}ku {\k19}no {\k15}ka{\k19}na{\k38}ta {\kf246}e{\k34}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.28,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k37}wa{\k13}ta{\k43}shi {\k19}go{\k36}to {\k37}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k18}go{\k37}to {\k34}is{\k25}shu{\k35}n {\k13}de{\k27}mo {\k14}i{\k21}i {\k34}ka{\k51}ra{\k7}
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:01:00.46,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k17}yo{\k37}ro{\k20}ko{\k34}bi {\k18}to{\k39}yu {\k33}nu{\k18}ku{\k35}mo{\k20}ri {\k39}wo {\k18}tsu{\k16}ka{\k17}mi{\k21}to{\k17}ru {\k35}ta{\k55}me{\k14}
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:12.69,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}ko{\k41}wa{\k32}shi{\kf191}ta{\k10} {\k11}da{\k52}ma{\k28}shi{\kf195}ta{\k0} {\k19}se{\k55}ii{\k24}ppa{\kf118}i {\k10}i{\k16}ki{\k21}te {\k15}i{\k15}ta{\k21}da{\k15}ke {\k32}na{\k12}n{\kf246}da{\k21}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.44,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}sa{\k26}mi{\k21}shi{\k46}sa {\k17}na{\k38}ra {\k35}dok{\k21}ka {\k34}ni {\k19}o{\k35}ki{\k29}wa{\k27}su{\k34}re{\k18}ta {\k18}kit{\k18}to {\k20}ma{\k33}ma {\k54}de{\k11}
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.70,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k14}ya{\k31}sa{\k19}shi{\k47}sa {\k15}na{\k37}ra {\k31}dou{\k26}jo{\k34}u {\k21}na{\k36}ra {\k16}i{\k18}ma {\k21}wa {\k32}i{\k34}ra{\k44}nai{\k19}
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.90,kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k14}{\k13}te{\k49}ra{\k25}shi{\kf319}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плач и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура: {\c&H0CCFCE&}Reaper
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.94,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(362,314)}Конец умертвия
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:48.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша... оплошал?
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:56.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:02.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наши Эн действительно исчезли.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думала, у нас не получится поделиться силой с нашими принцессами-умертвиями.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я так думал.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:11.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня просто лишили стимула.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Первая принцесса-умертвие, созданная основателем Когуна,
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:29.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,была катализатором, который связывал принцесс-умертвий с их контактными священниками... так мне говорили.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:37.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, мы с Умехарой и связаны этой "силой принцессы-умертвия",
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:38.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,той Эн, что впервые связала нас с Такамасой... были наши драгоценные воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно. Мы...
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,...думали, что управляли вами благодаря духовной силе Когуна.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:56.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Это мы вас выбрали.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:04.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как наших партнёров по битве. На эту Эн была наша воля.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сила, которой обладали принцессы-умертвия, от них же и исходила?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никому не дано отвергнуть нашу волю.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Волю"?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это всего лишь ваше сожаление.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожаление, которое не основано на природе.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Долго это не продлится...
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:05.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:13.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела поделиться своим счастьем с остальными.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть есть счастье.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть вечна.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако они уже знают, что это такое...
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть - это счастье?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:26.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это так.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я впервые влюбилась после смерти.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:35.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя можно сказать, что из-за смерти мы осознаём, что такое счастье на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где же... моё счастье?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:55.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:00.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не чувствую Хокуто-сама...
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не буду уничтожен!
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я этого не хочу!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя сущность... никто не может...
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:15.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты выбрала своего контактного священника?
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему мы смогли создать другую Эн.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока я, как принцесса-умертвие, хочу этого...
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это сила принцессы-умертвия.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ори.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:29.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:36.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:40.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой враг... враг Акаши!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось, Макина?
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:48.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:02.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя прекрасное проклятие, с его помощью ты можешь бесконечно исцеляться.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это позволяет тебе на равных сражаться даже с самой Хокуто.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это проклятие требует огромного количества энергии Ран твоего контактного священника.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:15.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за этих сражений он уже истощён, а вскоре так вообще копыта откинет.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина... всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Враг... враг!
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил... Хокуто и есть смерть.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,У Хокуто нет ни природы, ни сожаления.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она просто умерла, чтобы стать умертвием.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:39.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это совсем не то же самое, что обычная смерть простых людишек.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Людям предопределена смерть.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни один человек не смог её избежать.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:46.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой враг... враг Акаши!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро-сан, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:06.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акира, я и не думал, что благодаря своей уверенности во мне ты создашь другую Эн.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь... мне же ещё нужно убивать.
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно убить множество уродов, вроде того, что убил меня.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Таково моё сожаление.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:28.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему мы решили убивать людей, даже зная, что на небеса-то принцессам не попасть.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда ты целишься?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кисоу Ренж!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Хокуто?
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты так боишься?
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:17.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцессы-умертвия, убившие 108 умертвий, не попадают на небеса.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они вечно живут как разрушители.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:26.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, внутри этих гробов - принцессы-умертвия, ставшие умертвиями?
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:33.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,И внутри такого же гроба лежит твоя собственная принцесса-умертвие, Акаша.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:36.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша...
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не чувствую... твою Ран.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:01.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это принцесса-умертвие Акаши?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас, Ори!
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:04.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника Задан!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:27.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша... почему?
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я решил, что у меня больше не будет принцессы-умертвия.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцессы-умертвия существуют благодаря своему сожалению; они нечистые существа.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему они не могут попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хибики... была моей возлюбленной.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:50.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я верил в это... я пытался верить в это.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:58.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотел уничтожить Когун, но ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя нет ни природы, ни сожаления.
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:07.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умертвия не нечистые, они просто существуют.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:11.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я раскаиваюсь в том, что сделал Хибики нечистой.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы искупить это, я сделал тебя своей принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:47.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хибики...
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:57.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости меня, Хокуто. Как и думал, я...
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она снова стала умертвием!
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно прикончить её одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:32.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это была моя ошибка - поверить человеку.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он через многое заставил тебя пройти, да, Хокуто?
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:41.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жук... а его больше нет?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Акаши здесь больше нет.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идём, Хокуто.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:50.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я упустила цель.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:51.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они тоже... ушли.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Число умертвий значительно сократилось.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:12.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за грязи, вызванной Шичисей, появилось большое количество умертвий.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Шичисей сбежали, и в результате,
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:20.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,эти умертвия лишатся сил, а может, некоторые уже умерли.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:32.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже так, большинство принцесс-умертвий убьют в этой битве более 108 умертвий.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они смогут попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шу Гон Дай Соджо умер, поэтому Мибу Садахиро был назначен его преемником.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как делал он,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:13:00.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,я буду поддерживать Дай Соджо и следить за принцессами-умертвиями, которые убили 108 умертвий.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:05.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я помогу им попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро, что с...
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акашей, и к тому же...
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам знать не обязательно.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша мертв.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:21.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но принцессы-умертвия всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:22.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:35.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где Макина?
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, нужно объявить, что она пропала.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Пропала"?
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается, она умерла?
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина так просто не умрёт.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:46.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же Ори-Кун?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,С ним то же самое.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда она точно будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:55.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где бы она ни была, пока с ней Ори-кун, Макина будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:57.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,И куда же ты хочешь меня забрать?
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно драться.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:21.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так как ты не попадёшь на небеса после того, как убьёшь 108 умертвий, у тебя нет причин, чтобы драться.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:27.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь прав, не так ли? Чем больше ты убьёшь, тем скорее станешь разрушителем.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да... это ведь так, правда?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:37.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но... мне больше некуда идти.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:38.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, есть.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу отвести тебя туда за руку.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,В эту сторону.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай мне руку.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я и сама могу идти.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это... мой новый дом?
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:15.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, Рико с детьми скоро вернутся.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь нас никогда не найдут.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:26.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю. Я всё объясню Когуну.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,В общем, думаю, ты сможешь жить здесь с детьми.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:39.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь забыть о сражениях и жить здесь как обычная девушка, правда?
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не проходила через эти ворота.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но вы с братом...
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:57.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей тоже был странным.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:03.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, по какой-то причине, когда я слышала радостные детские голоса,
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:09.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,то знала, что мне нельзя зайти, ибо я нечистая.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я... вошла.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, где вы, ребята, были?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, мы вам не помешали?
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы вообще о чём?
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:50.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пропал после того случая в школе.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:56.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Более того, на город упало несколько самолётов и начали появляться все эти монстры.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, случилось?
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, точно... Вы были потрясены, да?
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:10.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори... и Хошимура-сан, вы можете сделать что-нибудь с этими монстрами?
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:16.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да... но всё это уже закончилось. Я объясню вам позже.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:19.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А Омунэ... то есть Касуга-сан, пропала?
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только Нозоми мы-то и не смогли найти.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:26.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе что-нибудь об этом известно? Ты ведь был с ней, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:29.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты куда собралась, Макина?
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я почти забыла кое о чём.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты про Касугу-сан?
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:46.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не только она умерла.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:51.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется, тебе не надо винить во всём себя.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:53.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:58.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга Нозоми мечтала умереть.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:05.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она желала вечной смерти, чтобы жить красиво... она хотела стать таким умертвием.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:09.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Таким, каким почти стала я.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не хочу. Я хочу жить.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:21.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё при жизни я не знала, почему живу.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:26.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мою причину, чтобы жить... истинную причину, из-за чего я хотела жить.
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:32.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,И только после того, как я стала принцессой-умертвием и вместе с Кейсеем начала сражаться с умертвиями,
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,я наконец-то поняла её.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:39.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я поняла, что только сражаясь смогу выполнить то, что должна.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты продолжишь сражаться?
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Хокуто...
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто ведь сама смерть?
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:50.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Она простое умертвие.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она просто забыла об этом.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему... Я должна ей это напомнить.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит жить и что значит умереть.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:06.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди не могут избежать смерти, но они хотя бы могут с ней бороться.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина, но...
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:13.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, ты хотел бы, чтобы я жила такой жизнью, как того хотела Касуга Нозоми?
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:24.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я мертва и могу потерять цель своего существования. Чего же ты хочешь от такого трупа?
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу бороться со смертью.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:35.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь для этого мы живём?
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори... идём вместе.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:47.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты мой контактный священник.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:51.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты смотрел, как я сражаюсь.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую Кейсея.
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:19.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,У того парня же катализатор Акаши, да?
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,В нём - часть Кейсея.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:35.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё ещё связана с Эн брата, да?
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:36.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:37.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заключил контракт с вами обоими - тобой и твоим проклятием.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,И священники здесь не для мёртвых,
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:52.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,а для тех, кто борется со смертью... вот, что мне говорил брат.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:56.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, я ещё неопытен, как священник, но я дам тебе всю свою силу.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:59.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я мертва, помнишь?
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:00.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты жива.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься жить.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему ты жива, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:20.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Враг... мой враг!
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить, Хокуто!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати. Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:51.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Печаль и боль... я заставлю тебя вспомнить, каково быть человеком!
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:58.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать драться, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:08.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я живу?
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:09.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, живу.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, живу.
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:15.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы с тобой... живём!
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:19.93,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,700)}Конец
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:30.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если тело моё боль ужасная терзает, все печали побороть смогу
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:38.50,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже заблудившись в лабиринте, не сдамся ни за что
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:45.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Ведь однажды выбраться всё равно из него смогу я
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:05.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.46,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:16.73,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперёд
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:23.26,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если луч света потеряю во тьме
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:32.10,EDEnglish,,0000,0000,0000,,И пусть даже годы за мгновение пролетят
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:46.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Верить буду в то, что, несмотря на все преграды, с тобою быть смогу
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:48.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,