← Back to other subtitles

Zettai Karen Children [Darrel, Adver Doiren]

ZKC_30_DA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Signum Unison Over,Candara,35,&H00D6EDFF,&H0000FFFF,&H1E5C464B,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.1,1.5,2,10,10,10,0
Style: Signum Unison,Candara,35,&H00E7F4FF,&H0000FFFF,&H1E4B202D,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.3,1.5,2,10,10,12,0
Style: EMERGENCY ZETTAI TYPESET,DFMincho-Edit,30,&H001103E2,&H01000000,&H00E2DBF7,&H0075757A,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,7,128
Style: book,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C4131,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.5,2,10,10,10,1
Style: ED,TagirCTT,35,&H03FF2C00,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,2,1
Style: OP,TagirCTT,35,&H008F00FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H03FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,2,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда смотрите телевизор,
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,включайте свет {\alpha&HFF&}и отодвигайтесь подальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,включайте свет и отодвигайтесь подальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Великолепно, девочки!
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:15.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На этом всё. Остальное базируется на ряде предсказаний.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:20.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дети, вперед! Смелей!
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:22.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что это ещё за "Смелей"? И Юута-кун не...
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Привет, милый!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Никакой я вам не милый.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня на прощанье.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Только подумать, я был настолько великолепен, а он...
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не переживайте!
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Было совсем не смешно.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит шуток.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватит надо мной издеваться!
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-кун.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нераскрытое дело №666.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:00.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дети, ангелы или демоны?
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,26% ангелы и 29% демоны.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неопределенная вероятность - 45%.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если бы нам удалось отыскать Иго...
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Точность данных могла бы увеличиться.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не может быть! Это же то, о чем вы говорили тогда у моря...
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?!
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как они могут превратиться в демонов?!
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:22.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Лишь взгляд на их прекрасные личика может успокоить любое сердце, поэтому...
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:24.57,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Ну всё, Шеф, хватит!
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:29.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если процент вероятности их превращения в демонов достигнет 100...
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите сказать...?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох... снова задание?
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\pos(366,434)}[Беда врагов объединит! Специально взорвать сейф?]
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:21.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,BABEL только и знает, что приказы отдавать.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот, это вам.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:28.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что там внутри?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что-то для сна?
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мягкое?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Оно использует электричество?
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как же интересно, что там!
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:35.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ограничители!
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:38.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели Минамото сделал их своими руками?
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э... Да.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какие милые!
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:46.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь эти штуки не только ограничивают ваши способности, но также имеют функцию увеличения их мощности.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Увеличение мощности? Так скоро?
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели у нас появился новый спонсор?
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если это действительно так, то могли бы и поменять дизайн...
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну знаете, детям не пристало жаловаться.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вскоре миссии могут стать более опасными.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я просто немного подумал о том, как бы вас защитить и вот...
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото!
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:13.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да. Я не позволю вам превратиться в демонов!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:20.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Это подземное банковское хранилище.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Г-горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да за эти богатства можно купить даже любовь!
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что вы так возбудились?!
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, они определенно могут стать демонами...
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно! Приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дети! Освобождение!
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:46.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Непобедимые эсперы с силой огромной!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:52.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Откуда? Откуда? Откуда вы родом?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вперед! Приложим все силы, чтобы золото защитить!
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, перестаньте играться!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Супер! Никто и не заметит, если пропадет пара пачек.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Деньги заставляют мир крутиться!
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:14.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Владельцы этой короны умирали один за одним. Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Простите, но, похоже, стало ещё опаснее.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:18.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вопреки тому, что вы видите,
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,к работе они относятся очень серьезно.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Далее, золотые слитки...
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В хранилище самая совершенная в мире система защиты.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Устройства анти-эспер также совершенны.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,ECM?
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:43.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но если у противника окажется нейтрализующее ECCM-оружие...
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:49.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Защитные стены этого хранилища имеют особую электроструктуру, что делает его полностью автономным.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Толщина около двух метров.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже сильнейший в мире эспер...
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, действительно, защита от эсперов на высоте.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но что будет, если эсперы скооперируются?
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:05:59.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, если сюда проберутся сразу несколько эсперов?
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ха-ха, это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, возможно.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пол хранилища! Это...!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Большой Магнум!
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ха! Великолепно!
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:33.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, они же из BABEL!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:34.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Масл и Мио из PANDRA?!
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:37.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это была неожиданная встреча.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сопротивление бессмысленно!
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,ECCM?
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы тоже можем использовать свои пси-способности!
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не уйдете!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватайте их!
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:52.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Есть! Вперед!
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах, ты! Отдай обратно!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Мио! Большой Магнум!
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.61,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:09.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пси-Атака Золотыми Слитками!
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:16.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, давненько меня не били золотом по причинному месту! Как же больно!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Испробуй моего свинца!
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:25.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Летите! Летите!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но теперь вы также не можете использовать свои способности!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Битва ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Её так легко поймали.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты опять взялась за своё?
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это был приказ Хьёбу?
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет! Майор тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сначала заработай деньги, а потом уже трать.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:51.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понял? Вот как учит Майор!
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И это ты называешь "ни при чем"?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если постоянно будешь рядом с этим извращенцем-преступником,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,ничего хорошего из этого не получится.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:01.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А как насчет тебя, с твоими милыми Детьми?
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Удивительно, как эти ценности здесь оказались?
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:06.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Грудастая девочка, как ни смотри!
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не видно...
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:11.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:12.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:13.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В любом случае, возвращаемся в Штаб!
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нас заперли?
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, комната управления! Открывайте! Вы меня слышите?!
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы слышите меня, управляющий?
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Этот голос, Накамура-кун?
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зачем вы это сделали?!
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы везде.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы уже догадались?
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы - эта анти-эспер организация, Обычные Люди?!
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:50.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы являемся обычными сотрудниками этого банка!
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:55.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не может быть! Вы же должны были сдать мне отчет в следующем месяце!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слишком обычно...
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:02.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возможно, но это хороший шанс избавиться от нескольких высокоуровневых эсперов.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:06.00,book,,0000,0000,0000,,{\pos(172,49)\c&HEB816A&}Незначительные жертвы
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ради спасения человечества незначительные жертвы допустимы.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Незначительные...
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что это за шуточки?!
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:09.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сволочь! Открой дверь!
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К сожалению, рабочее время окончено.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:15.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ещё даже и трёх нет!
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Можете связаться с внешним миром?
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Все линии связи обрезаны!
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:21.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё нормально, снаружи BABEL3.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они рано или поздно поймут.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить...
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так сказал Минамото-сан?
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:26.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:29.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так как это опасная миссия, он попросил вас оставаться на месте и ничего не предпринимать.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кстати, ваш чай просто великолепен.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:35.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это настойка... Нет-нет... Это обычный чай.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?!
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы меня здесь запрете, все эти ценности...
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В-вентиляция!
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:47.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О, нет! Они хотят высосать из хранилища весь воздух!
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:48.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-сан!
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:51.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы не можем использовать здесь свои способности!
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А что случится, если они высосут весь воздух?
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:56.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э, ты ведь не сможешь дышать...
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А! Мы умрем!
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:03.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как долго соображала! Ну ты и тупая!
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:06.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Такая дура, как ты, не имеет права меня упрекать!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?! Да ты и пахнешь, и выглядишь, как круглая идиотка!
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:14.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы обе идиотки, так что не спорьте.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, как насчет того, чтобы объединить наши силы?
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Такими темпами нам не долго осталось.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но можно ли доверять людям из PANDRA?
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:30.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй! Ну давай, решайся! Это же такая возможность...!
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору-тян, отойди.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:39.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я его пристрелю.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:40.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Великолепно! Давай!
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стойте! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Основная проблема - ECM.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если мы уничтожим защитную систему, то сможем воспользоваться своими способностями!
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:49.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:54.46,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,{\c&HCDB2FC&\fs30\pos(365,398)}П\Nр\Nо\Nм\Nа\Nх
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Подделка?!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, половина из них - ненастоящие.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит придется разрушить все.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нельзя! Здесь не только настоящие,
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:05.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,но и подделки, начиненные взрывчаткой, которой хватит на то, чтобы разнести хранилище в щепки!
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:11.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:14.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не имея возможности использовать свои способности, я стала туго соображать.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:16.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасены!..
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но время уходит.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:23.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы действительно погибнем.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет... думай.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Должен быть выход.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:30.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Обними меня! Пусть это будет моим последним воспоминанием!
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Откуда ты взяла эту фразу?!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:38.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Обними меня! Пусть это будет моим последним воспоминанием!
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:43.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Подумать только, пока я спала, сняли такую трогательную мелодраму!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я сейчас заплачу!
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах, вы! Какая гадость!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Этот парень вас убьет.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:01.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хм... принцесса что ли?
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я следующая! И я! И я!
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И меня, меня тоже обними!
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что с вами происходит? У нас же заканчивается кислород!
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:21.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сломана только батарея.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:22.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы сможем её починить.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дайте мне ваши мобильные телефоны!
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы установим их батареи!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всего десять или даже пять секунд. Пока работает ECCM...
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но успеем ли мы?..
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отойдите в сторону и экономьте воздух!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу-сан не придет на помощь?
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не придет...
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Никто не знает о том, что мы здесь.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже если он и придет, то точно не ради меня.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему всегда она?
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты очень важна для Майора.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Масл...
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ведь... {\alpha&HFF&}смотри, он уже здесь, верно?!
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:15.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ведь... смотри, он уже здесь, верно?!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Маленькие Хьёбу везде!
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:22.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поторопись! У Масла начались галлюцинации!
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Погоди! Сейчас...
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну как, Каору!
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Великолепно! Моя сила вернулась!
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эти стены поглощают нашу энергию!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как вы сюда пробрались?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы не смогли пробить пол с первого раза.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому понемногу пробивали металл...
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На это нет времени!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Минамото?
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Используйте новые усилители!
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Проще всего будет телекинетику.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сила двух других девочек перейдут к тебе.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Технически это возможно.
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:15.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, Каору! Мы дадим тебе наши силы!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:24.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Моя сила растет, поразительно!
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В таком случае!..
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дети! Тройное увеличение мощности, ограничение снято!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:37.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:43.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это и есть способности седьмого уровня?!
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:49.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я - телепортер.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мою силу тоже можно использовать.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А ты не против?
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не хочу бездействовать, пока вы меня спасаете.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:06.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Покажем им наши объединенные силы!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:06.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это совсем необычно!
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пси-Великий Побег!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что же вы наделали...
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:33.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В стене хранилища теперь огромная дыра.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скажите прямо, хранилище разрушено.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но если бы мы этого не сделали...
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:42.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я знаю. Благодаря вам мы не погибли среди этих сокровищ.
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:48.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они такие милые, эти девочки-эсперы.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Действительно, они обладают ужасающей силой.
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:54.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я никогда не желал им смерти.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:56.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Управляющий...
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:00.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы эта сила не попала в плохие руки.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:04.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. BABEL, нет, я приложу для этого все усилия.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, Каору-тян, это...
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это золотые слитки.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему мы падаем?!
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Увеличение мощности её истощило.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:24.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какое-то время она не сможет пользоваться своими способностями.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:27.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Раньше надо было сказать.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому, телепорт!
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:37.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Золотые слитки!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:42.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не может быть... деньги? Денежный дождь?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Денежный дождь!
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но мы же госслужащие...
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это уже слишком! Они же разлетелись по всей округе!
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Похоже, проблема больше, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:58.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Опять я? Ну сколько можно...
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мио-тян и Масл!
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:07.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Счастливо, ребятки из BABEL!
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:09.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пф-ф... в итоге удалось забрать всего пару слитков.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:11.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мио.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:15.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Передай Королеве, что в следующий раз я обязательно...
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эта дуреха сбежала?
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:23.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели быть с Хьёбу так хорошо?
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:24.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:28.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну и что, что Хьёбу красивее Минамото, сильнее Минамото, благороднее...
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?! Вот что ты обо мне думаешь?!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с этим извращенцем!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:38.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но с Минамото намного спокойнее.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Делать что-то добрые, когда Минамото рядом...
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:43.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы можем стать хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:48.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так нечестно! Я одна работаю, а вы...
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору-тян, пора меняться.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:59.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Быть просто хорошей недостаточно, верно, Королева?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты ещё ребенок и поэтому нуждаешься в его душевном тепле.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:06.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но, когда-нибудь ты придешь ко мне, я прав, Коремитсу?
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отпусти нас, монстр!
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:13.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я хочу обычной свадьбы и обычной жизни!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:17.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не пойдет, с вами нужно обращаться именно так.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:21.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно, возвращаемся домой, нам не нужна лишняя огласка.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты же здесь из-за того, что волновался за Мио.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не лучше ли нам вернуться всем вместе?
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дурак, это же секрет! Особенно для неё.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:33.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бежать уже поздно, Хьёбу Кёске!
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О, давно не виделись, Фуджико-сан.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я здесь?
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Женская интуиция?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:53.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Твоё присутствие возле Минамото и Детей ощущается постоянно.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это Хьёбу, это Хьёбу, Хьёбу пришел!
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я арестовываю тебя!
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:00.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты согласен сдаться мирно?!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, извините.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,За эти десять лет многое изменилось.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Коремитсу, возвращайся без меня.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я видела предсказание Иго.
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты хочешь того же, что и я.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасти девочек!
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:22.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Счастливый конец, которого ты так желаешь, невозможен.
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:26.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь совершить невозможное.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как и этот мальчик.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Именно поэтому произойдет трагедия.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пойми же это, ради нас всех.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:39.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,События семидесятилетней давности не повторятся!
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото не такой как он!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору-тян отличается от тебя!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, всё также!
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, разница есть! Чертов сопляк!
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:58.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда же ты повзрослеешь?!
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:19:59.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь выслушивать это от тебя.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:01.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватит, я поняла.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:04.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я сейчас всё это закончу.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кёске, берегись!
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не вылазь.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Последняя атака была очень сильна.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Фуджико.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:12.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:17.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На протяжении десяти лет я непрерывно сражался.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У меня нет слабых мест!
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прощай, сестра.
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Его движения замедлились, сейчас я смогу!
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:50.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не прижимайся так. Если хочешь высосать энергию, найди кого-нибудь помоложе...
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:04.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это было опасно, Майор.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это точно, вы же наш босс.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Одумайтесь и оцените ситуацию, в которой вы оказались.
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:17.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот что я тебе скажу, женщина из BABEL, Майор уже не тот, что был десять лет назад.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:19.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы причините ему вред, мы не будем отмалчиваться.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:21.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прихвостни Хьёбу?
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:27.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Со мной тоже.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.67,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Да что с тобой могло случиться?
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да уж, какая от малявки помощь.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Хочешь умереть?!
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:36.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы тоже ещё совсем недавно были маленькими, когда начинали тренировки.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:43.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пока, грудастая бабуля.
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:48.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Главное не размер, а форма, ну и лицо тоже.
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:50.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прости, Фуджико-сан, счастливо.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт! Я вас запомнила!
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:57.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь совершить невозможное.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:01.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, Минамото-кун обязательно найдет выход.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Любовь может спасти прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:06.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты обязательно...
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:09.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И, между прочим... лицо?!
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:13.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нельзя? За золото нельзя ничего купить?
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мне столько пришлось пережить, чтобы украс... тоесть, одолжить его!
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И картофельные чипсы тоже нельзя? Чипсы!
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В итоге, братец из магазина сжалился.
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:23.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он обменял все золотые слитки на картофельные чипсы!
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Где?! Где этот супермаркет?!
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:27.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вспоминай, дурёха!..
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:01.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем вдвоем с Минамото.
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:03.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э, нет?
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы вместе едем на задание.
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children, эпизод 31!
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:09.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мировое достояние.
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Съездим в Киото?
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:12.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какой красивый город.
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы абсолютно восхитительны, поэтому не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:38.65,OP,,0000,0000,0000,,Как силен и прекрасен этих крыльев взмах.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:53.80,OP,,0000,0000,0000,,Повстречав на улице тебя, внезапно поняла,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:59.01,OP,,0000,0000,0000,,Что жизнь ради жизни мне совсем не нужна.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.78,OP,,0000,0000,0000,,Клятва моя, хоть и мала, сквозь время пролетит,
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:10.78,OP,,0000,0000,0000,,И обязательно поможет мне судьбу переменить.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.29,OP,,0000,0000,0000,,Лимитер (изменить себя)
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:17.46,OP,,0000,0000,0000,,Тебя освободит (изменить тебя)
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:23.33,OP,,0000,0000,0000,,Ангела сияние осветит все вокруг.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.27,OP,,0000,0000,0000,,"Крылья" этот мир спасут,
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.17,OP,,0000,0000,0000,,И иду теперь я выбранным путем.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:36.58,OP,,0000,0000,0000,,Даже если встречу только миражи (не остановлюсь).
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.48,OP,,0000,0000,0000,,Силу Святую получу,
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.12,OP,,0000,0000,0000,,В свои руки я прямо с небес.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:47.89,OP,,0000,0000,0000,,Как силен и прекрасен этих крыльев взмах,
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:53.76,OP,,0000,0000,0000,,Просто восхитительны, крылья мои.
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:46.08,ED,,0000,0000,0000,,Заключу тебя в объятья, хоть ты и сильна.
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:49.02,ED,,0000,0000,0000,,Нежно твоего лица коснусь,
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:51.39,ED,,0000,0000,0000,,Любимая.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:55.59,ED,,0000,0000,0000,,И, сквозь стены все прорвавшись, станешь ты сильна.
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:23:01.50,ED,,0000,0000,0000,,Не могу я оторвать взгляд свой от тебя.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.77,ED,,0000,0000,0000,,Эти мысли вновь роятся в голове моей,
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:10.31,ED,,0000,0000,0000,,Никому не проиграю я теперь.
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:15.58,ED,,0000,0000,0000,,Никогда тебя я не отдам, ни за что.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:20.78,ED,,0000,0000,0000,,Даже невидимые ошибки смогу я исправить.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:25.12,ED,,0000,0000,0000,,Ангел ты или демон, у тебя есть крылья,
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:30.76,ED,,0000,0000,0000,,Так используй же их, чтобы взмыть в небеса.
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.47,ED,,0000,0000,0000,,И ничто не должно затмевать улыбку твою.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:41.84,ED,,0000,0000,0000,,В непроглядной тьме надежда в цепях, но,
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:44.81,ED,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:50.68,ED,,0000,0000,0000,,Я сквозь преграды все прорвусь. Brake Your Destiny.