← Back to other subtitles

Zettai Karen Children [Darrel, Adver Doiren]

ZKC_38_DA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signum Unison Over,Candara,32,&H00D6EDFF,&H0000FFFF,&H1E5C464B,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.1,1.5,2,10,10,10,0
Style: Signum Unison,Candara,31,&H00E7F4FF,&H0000FFFF,&H1E4B202D,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.3,1.5,2,10,10,12,0
Style: EMERGENCY ZETTAI TYPESET,DFMincho-Edit,30,&H001103E2,&H01000000,&H00E2DBF7,&H0075757A,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,7,128
Style: ED,TagirCTT,35,&H03FF2C00,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,2,1
Style: OP,TagirCTT,35,&H008F00FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H03FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,2,1
Style: black1,Candara,30,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда смотрите телевизор,
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,включайте свет {\alpha&HFF&}и отодвигайтесь подальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:07.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,включайте свет и отодвигайтесь подальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Великолепно, девочки!
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Из-за меня Каору станет Королевой?..
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:13.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Она просто спит.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой, Хьёбу всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, это не иллюзия, он на самом деле здесь.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:29.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шихо.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У нас будет много времени для разговоров, Хьёбу.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но сначала я должен тебя арестовать!
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:46.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это кукла.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Этот Маги укрепил её с помощью углеродного волокна.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Где?..
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кто я?..
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\pos(335,402)}[Сон бабочки. Творец снов!]
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох, Майор...
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы слишком сильно любите детей.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зачем такие крайности?
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На тебе места живого нет.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не думал, что всё так обернется.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы тоже хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Настоящий президент доставлен на место в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Премьер-министр.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Д-добро пожаловать в Японию.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Однако повозиться нам с ним пришлось не мало.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Заодно мне удалось собрать кое-какие персональные данные.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возможно удастся что-нибудь за них выторговать.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох уж эти женщины...
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О, в таком случае присоединяйся ко мне.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,От настоящих женщин одни неприятности.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:22.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно, Мога-тян?
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мога-тян не ходит в туалет!
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,С тобой действительно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Самые опасные ранения нанесла тебе именно Каору.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:35.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эта невероятная сила вскоре станет на нашу защиту.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я немного расстроен...
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:45.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Майор?
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Каору?
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Где?..
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это лазарет BABEL.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:02.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты упала без сил, после того, как закончилось действие усилителя.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А что произошло после этого?!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:14.50,black1,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(317,169)\frx0\fry358\frz5.805}Палата лучевой терапии.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, насчет вчерашнего увеличения мощности...
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, я приложу все усилия, чтобы выяснить, что случилось.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:19.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Похоже, что эта сила очень действенна против пешек Black Phantom.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В следующий раз их целью могут стать именно Дети.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё...
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В любом случае, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:32.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я же не могу позволит Black Phantom действовать так, как им заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сакаки!
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору проснулась.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:37.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:38.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ранения поверхностные.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он всё ещё спит под действием успокоительного.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ему удалось что-нибудь вспомнить?
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:57.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,После того, как ты вывела его из гипноза, он потерял и способности, и свою память.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кодовое имя Баррет.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Больше о нем ничего не известно.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он ничего о себе не помнит.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он стал обычным человеком с амнезией.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит, это из-за нас?.. Это моя вина?..
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, что такая программа была заложена в него вместе с гипнозом.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы он не смог выдать никакой информации, касающейся организации, в том случае, если его выведут из гипноза.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы всё сделали правильно.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже то, чего никто от вас не ожидал...
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он выжил только благодаря вам.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что его прошлое было украдено Black Phantom...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будущее в его руках.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы самые лучшие эсперы!
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, в награду я тебя поцелую!
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:40.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну, так не честно! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И я!..
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-кун, наконец-то ты начал проявлять к ним интерес!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:48.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О чем вы?!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я самая лучшая женщина!
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не говорил такого!
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извините, что немного задержались с помощью.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:00.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но сначала я обязана была попасть туда, где было наибольшее скопление людей из PANDRA.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы задержались из-за того, что вы так долго наводили макияж!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В следующий раз ложитесь спать накрашенной!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:06.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не неси чепуху!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:10.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Старик, да ты знаешь, сколько мне приходится тратить усилий, чтобы кожа была такой же нежной, как у шестнадцатилетней девочки?!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит!..
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:13.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извините! Простите меня!
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, Минамото-кун.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:25.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так и знала. Я дала тебе ту штуку специально в расчете на такой случай.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но, Директор!
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я видел это предсказание.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы же понимаете, что это значит!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Конечно понимаю.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И именно поэтому ты должен носить его с собой.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:41.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всегда имей его при себе.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мощный лазерный бластер.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он был разработан специально для уничтожения эсперов, которых не убить обычным оружием.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Другими словами - Убийца эсперов.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В тот момент Каору почувствовала страдания Баррета, контролируемого чужой силой.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы должны ему помочь!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу называет её Королевой.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это не просто прозвище.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если экстрасенсы действительно будущее человечества,
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,а истинная цель существования Каору - их защита...
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:46.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты, обычный человек, только что приблизил рождение нашей Королевы.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я обязан защищать их не только сейчас, но и в будущем.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не позволю Хьёбу реализовать задуманное.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Инструктаж окончен.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Используй силу на своё усмотрение.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Есть, Босс.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй! Режь руками, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не хочу, у меня от лука слезы текут.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это ведь даже не бройлер, мог бы купить мясо и получше.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:29.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не будьте такими привередливыми!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Купила сыр и карри.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А это письма из нашего почтового ящика.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зарплатный чек. О, оклад немного подняли.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А это счет за квартиру.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя читать чужие письма.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-сан, это...
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какое-то странное письмо.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Внутри только фотография.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не могу увидеть что на ней.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не могу почувствовать.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отправитель не указан.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если это анонимное письмо было доставлено курьерской службой, то не удивительно, что ты ничего не ощущаешь.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но у меня очень плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего увидеть.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:05.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это странно!
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Лучше его не трогать.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой, телепортируй содержимое конверта.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:13.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какая-то размытая фотография.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кажется я уже видел что-то подобное...
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-сан!
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото!
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:41.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго, Минамото.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К-Каору?
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:57.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наверное простудился.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Быстрее пойдем домой, тебе нужно согреться.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан! Минамото-хан!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он без сознания.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно известить Штаб.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,М-Минамото!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь повеселимся.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:40.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вырежьте это.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наверное придется монтировать видеопленку.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хм, незапно потерял сознание...
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:55.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кто... Почему это случилось именно с Минамото?
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, противник что-то сделал с помощью этой фотографии.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы что-то знаете?
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы трое будьте наготове.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как только что-то удастся узнать, мы немедленно вас проинформируем.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.18,black1,,0000,0000,0000,,{\pos(325,169)}Кабинет исследования альфа-ритмов.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сакаки-сенсей, как Минамото?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-сан.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он выглядит...
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Очень счастливым.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это нормальная реакция для фазы быстрого сна.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В данной фазе стимулируются нервы, контролирующие движение глазных яблок.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В любом случае, похоже, что ему снится хороший сон.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:30.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но, приблизительно через десять минут...
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сон превращается в кошмар.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И так всё время.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И что же это за сон?
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:47.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Его разум огражден каким-то странным барьером.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это граница его внутреннего мира.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но кое-где есть прорехи.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Может быть тебе удастся прорваться?
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скорее всего, этот барьер предохраняет воспоминания о разговоре с дедушкой Иго.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:03.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Очень странно, что для защиты воспоминаний была использована настолько сложная конструкция.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:08.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не получится, по-видимому, враг использовал подсознание Минамото, чтобы расширить существующий барьер.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Работа телепата?
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я не заметил следов внутреннего вмешательства.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,С его мозгом...
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,...происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:17.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй! Режь руками, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:27.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мои руки заняты.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору, ты лишком легкомысленна.
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:34.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты же уже не ребенок.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:46.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будучи ребенком, я не могла дождаться того времени, когда стану взрослой.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но сейчас я многое бы отдала за то, чтобы снова стать ребенком.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:54.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:58.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если честно, то мне уже пора...
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:12:59.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скоро начнется война, да?
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прости, Минамото.
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:08.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,С такого расстояния ты точно попадешь.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стреляй, Минамото.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но, даже если меня не станет, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:22.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Другие эсперы займут моё место.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт, опять!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так останови остальных!
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я вижу один и тот же сон бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хоть я и поклялся никогда не использовать эту штуку...
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Знаешь, Минамото, я...
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:38.80,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Каору, нет! Ты же не...
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:44.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Остановись, Каору!
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ребята, взбодритесь!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к операции!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы выяснили личность вражеского эспера.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:06.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Выяснили?..
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:08.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели он из Black Phantom?
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, он не имеет к ним никакого отношения.
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я привела помощницу!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Детали операции обсудим в конференц-зале.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:19.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нашей принцессе пора просыпаться.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:20.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:22.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дети! Освобождение!
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если снимся мы тебе,
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,ничего плохого в этом нет,
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:35.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,но так долго спать вредно для здоровья!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Просыпайся, Минамото!
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:40.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:58.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему он разгуливает по улице целым и невредимым?!
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эм, Минамото-сан...
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скажите, что вы меня любите.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постойте, это так неожиданно...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну скажите!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шеф!..
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И Цубоми Фудзико.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Куромаки.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:20.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А ты очень спокойна.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы ведь раньше с тобой не встречались.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:24.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты неплохо проинформирована.
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И как вам удалось меня обмануть?
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:35.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не была уверена, что мне удастся мысленно передать вам нужные образы.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Благодаря вам я смогла усилить эффект своего гипноза.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:47.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть привычка следить за своими жертвами.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать. Ты пойдешь с нами и разбудишь Минамото!
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Проси на коленях!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, помоги нам!" - вот так, соплячка!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах ты... Пси-...
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:02.14,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Большой Магнум!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Масл!
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит, это действительно дело рук людей из PANDRA?!
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:10.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Маки, я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Большой Магнум!
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо, Окама!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:20.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Твои противники - мы!
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:24.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ещё за Королева?!
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Майора,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я разделюсь натрое!
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы - три Цундере-королевы!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Команда Мио, ура!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:37.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Её попытки нас копировать выводят меня из себя.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на твои игры!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Магнум! Магнум! Магнум! Магнум!
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты - скандально известный Окама?
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Действительно, твоя сила немного раздражает.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:49.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Большой Магнум!
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но против меня она не подействует!
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:01.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ненавижу мужчин, зацикленных на размерах своего достоинства.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт, он постоянно...
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отправляемся в погоню!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:14.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как хочется спать...
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:30.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:40.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В этой машине установка ECM.
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя, Токива-кун.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:53.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Беглецы движутся на север по главной дороге.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, догоните их.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,BABEL1 вышел на цель.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Производите захват.
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:18.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нас обманули!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Куромаки Сецуко, девятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бывший курсант-эспер BABEL.
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:30.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Обладает способностями на основе телепатии.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В общем, ваш бывший товарищ.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад она внезапно исчезла.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:40.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я хочу использовать свою силу так, как мне хочется.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Работать в BABEL слишком нудно.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не думал, что она присоединится к Хьёбу.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит её способности...
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кодовое имя - Творец Снов.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:52.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Она способна манипулировать чужими сновидениями.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:57.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это значит, что она способна создать мир, неотличимый от реальности, в сознании своих жертв.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неотличимый от реальности?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать!..
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:07.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:11.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В человеческом мозгу имеются области, ответственные за обработку информации, которые отделены от человеческого сознания.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Куромаки использует их возможности для создания иллюзорной реальности.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:20.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Короче говоря, она создает в мозге человека бесконечный цикл сновидений.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит эта фотография...
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:26.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нам не удалось установить, что на ней заснято, но, очевидно, что Куромаки сделала этот снимок при помощи своих способностей.
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:31.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Другими словами, через эту фотографию поддельный мир был перенесен в мозг Минамото.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но почему она подействовала только на Минамото?
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:35.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже её видели.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, что же тебе снится?
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:51.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Встать, поклон.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\fs27\c&HB5DCE0&\frz25.3\pos(402,283)}Районная начальная школа Рокудзёин.
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:53.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, пойдемте с нами.
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:58.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы нашли очень интересный магазин.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:01.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они продают очень редкие карты Кани Кинга.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:01.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\fe128\fs24\pos(319,47)}Кани[蟹] - краб.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сходите с нами?
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, извини.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно сходим, спасибо за предложение.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Угу, пока.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:20.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что-то они приуныли в последнее время.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось...
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прошло уже три дня.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:28.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бабушка Цубоми всё ещё спит.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.74,black1,,0000,0000,0000,,{\pos(325,169)}Кабинет исследования альфа-ритмов.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан тоже.
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Опять кошмар.
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:37.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Временные интервалы между сновидениями сокращаются.
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:39.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, как будто смотришь интересный фильм,
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,и в решающий момент его прерывают на выпуск новостей.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Похоже, но всё намного сложнее.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Лучше бы придумала что-нибудь полезное!
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что это за тон?!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:53.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это же ты у нас психометрик, вот и делай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что это я виновата?!
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну хватит вам.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы все за него переживаем.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не стоит паниковать.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:04.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы прикладываем все усилия, чтобы найти Куромаки.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:07.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пока не найдем хоть какую-нибудь зацепку, придется ждать.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото тоже старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:11.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И ты меня.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Каору-тян?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не унывай, Королева.
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:29.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты такая грустная, даже не знаю как тебя развеселить.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу-сан! Зачем вы сделали это с Минамото?!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:35.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он мой враг.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:38.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но мне больно смотреть, как ты страдаешь.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:44.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прошу вас, разбудите Минамото.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:50.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото очень скучный и постоянно ворчит...
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:54.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но именно он открыл мне глаза на мир.
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:59.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я даже ракету могу остановить!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но сейчас, со всеми своими способностями, я бессильна...
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:06.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это пророческий сон, ему снится будущее.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:09.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если ему удастся изменить ход событий во сне, он проснется.
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:14.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Оставь BABEL и переходи на мою сторону.
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:15.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Королева.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу-сан...
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:22.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будь то реальность или сон - выход только один.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:01.92,black1,,0000,0000,0000,,{\pos(172,265)\c&HBBB0E4&\3c&H000000&}Берегитесь летающих белок.
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:02.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не двигайся, Королева Катастроф!
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:05.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет. Каору!
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:07.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:07.22,0:24:08.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему я и Минамото?..
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору, вырвись из-под контроля программы!
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:11.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:12.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:14.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если сознание Каору-тян и Минамото синхронизируются,
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,возможно, я смогу вытащить их из сна.
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:18.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children.
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:20.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эпизод 39. Эфемерность. Пси-Дайверы!
Dialogue: 0,0:24:20.97,0:24:22.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не обольщайтесь!
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:23.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будущее смогу изменить только я!
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:26.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу Каору!
Dialogue: 0,0:24:26.54,0:24:28.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы абсолютно восхитительны, поэтому не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:06.69,OP,,0000,0000,0000,,Как силен и прекрасен этих крыльев взмах.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.84,OP,,0000,0000,0000,,Повстречав на улице тебя, внезапно поняла,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:27.05,OP,,0000,0000,0000,,Что жизнь ради жизни мне совсем не нужна.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:33.82,OP,,0000,0000,0000,,Клятва моя, хоть и мала, сквозь время пролетит,
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:38.82,OP,,0000,0000,0000,,И обязательно поможет мне судьбу переменить.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.33,OP,,0000,0000,0000,,Лимитер (изменить себя)
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.50,OP,,0000,0000,0000,,Тебя освободит (изменить тебя)
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:51.37,OP,,0000,0000,0000,,Ангела сияние осветит все вокруг.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.31,OP,,0000,0000,0000,,"Крылья" этот мир спасут,
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:58.21,OP,,0000,0000,0000,,И иду теперь я выбранным путем.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:04.62,OP,,0000,0000,0000,,Даже если встречу только миражи (не остановлюсь).
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.52,OP,,0000,0000,0000,,Силу Святую получу,
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.16,OP,,0000,0000,0000,,В свои руки я прямо с небес.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:15.93,OP,,0000,0000,0000,,Как силен и прекрасен этих крыльев взмах,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:21.80,OP,,0000,0000,0000,,Просто восхитительны, крылья мои.
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:46.14,ED,,0000,0000,0000,,Заключу тебя в объятья, хоть ты и сильна.
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,Нежно твоего лица коснусь,
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:51.45,ED,,0000,0000,0000,,Любимая.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:55.65,ED,,0000,0000,0000,,И, сквозь стены все прорвавшись, станешь ты сильна.
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:23:01.56,ED,,0000,0000,0000,,Не могу я оторвать взгляд свой от тебя.
Dialogue: 0,0:23:01.83,0:23:06.83,ED,,0000,0000,0000,,Эти мысли вновь роятся в голове моей,
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:10.37,ED,,0000,0000,0000,,Никому не проиграю я теперь.
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:15.64,ED,,0000,0000,0000,,Никогда тебя я не отдам, ни за что.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:20.84,ED,,0000,0000,0000,,Даже невидимые ошибки смогу я исправить.
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:25.18,ED,,0000,0000,0000,,Ангел ты или демон, у тебя есть крылья,
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:30.82,ED,,0000,0000,0000,,Так используй же их, чтобы взмыть в небеса.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:35.53,ED,,0000,0000,0000,,И ничто не должно затмевать улыбку твою.
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:41.90,ED,,0000,0000,0000,,В непроглядной тьме надежда в цепях, но,
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.87,ED,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:50.74,ED,,0000,0000,0000,,Я сквозь преграды все прорвусь. Brake Your Destiny.