Zettai Karen Children [Darrel, Adver Doiren]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signum Unison Over,Candara,32,&H00D6EDFF,&H0000FFFF,&H1E5C464B,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.1,1.5,2,10,10,10,0
Style: Signum Unison,Candara,31,&H00E7F4FF,&H0000FFFF,&H1E4B202D,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.3,1.5,2,10,10,12,0
Style: EMERGENCY ZETTAI TYPESET,DFMincho-Edit,30,&H001103E2,&H01000000,&H00E2DBF7,&H0075757A,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,7,128
Style: ED,TagirCTT,35,&H03FF2C00,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,2,1
Style: OP,TagirCTT,35,&H008F00FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H03FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,2,1
Style: black1,Candara,30,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда смотрите телевизор,
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:06.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,включайте свет {\alpha&HFF&}и отодвигайтесь подальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,включайте свет и отодвигайтесь подальше, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Великолепно, девочки!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не только Минамото-сан, даже директор, эспер высокого уровня...
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ей снится?
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ничего не могу увидеть.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если не выпустишь меня отсюда сию же минуту...
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Гадкий мальчишка, да?
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Королева моя.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Никому не позволю помешать мне.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кёске...
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:41.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?..
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:26.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,[Эфемерность. Пси-Дайверы!]
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Оставь BABEL и переходи на мою сторону, Королева.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:32.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу-сан...
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:37.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будь то реальность или сон - выход только один.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Кирицубо-кун?
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах ты, чертов старик!
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:49.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой, Шихо.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Майор Хьёбу, вы всё-таки не умеете проигрывать.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Взять Минамото в заложники, чтобы сманить Каору на свою сторону.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это непростительная подлость!
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты меня по-настоящему разозлил...
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отпустите, не мешайте мне!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Снятие ограничений!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Королева, мы продолжим наш разговор в другой раз.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не недооценивай нас!
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тебе не удастся сбежать!
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:33.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Богини Скорости.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:37.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э-это уж слишком...
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты тоже помогай, Каору!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:48.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он от этого не умрет.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот именно, Богиня.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:54.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой-тян!
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:56.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы никогда не станем союзниками, из-за твоего отношения к Минамото и моим подругам!
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Действительно ужасная ошибка.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я слишком заигрался.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:10.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В качестве извинения я дам тебе вот это.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:17.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Фотография?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возможно тебе удастся попасть в его сон.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скорее взрослей, Королева.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он опять сбежал.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возможно мне удастся попасть в сон Минамото?
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:31.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:37.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:40.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору-тян!
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:49.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго, Минамото.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:10.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наверное простудился.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Быстрее пойдем домой, тебе нужно согреться.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй! Режь руками, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не хочу! Руки у меня заняты.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору, ты лишком легкомысленна.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже не ребенок.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:48.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору, ты лишком легкомысленна.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже не ребенок.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.26,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что с тобой происходит?!
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.00,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скоро начнется война, да?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:03.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если ты уйдешь, я тебя!..
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не двигайся, Королева Катастроф!
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, Каору!
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему Минамото целится в меня?
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, даже если меня не станет, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Другие эсперы не прекратят сражаться.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так останови остальных!
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:38.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:42.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эсперы! Обычные люди! Что эта война нам даст?!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:44.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Знаешь, Минамото, я...
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:50.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не дай программе тебя поглотить!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это всё сон, ты меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Её мысли...
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На Каору-тян гипноз действует не так сильно.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если ей удастся синхронизироваться с сознанием Минамото...
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, тогда я смогу вытащить их из сна.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:17.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты обязана найти выход!
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:18.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сможешь, Каору?
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:19.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Очень громко!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не кричи так.
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:22.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но где же здесь выход?
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тебе самой придется его найти.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прекрати сопротивление!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И медленно начинай идти в мою сторону, Каору.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, ты стал заложником своего сна.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:36.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я заставлю тебя проснуться!
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:43.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой, Каору!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бежим, Минамото!
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кошмар закончился!
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:52.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Выход закрыт.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если мы попытаемся прорваться через защиту программы,
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:07.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,то можем ещё сильнее погрузиться в глубины сознания.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:10.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Синхронное плавание.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.59,black1,,0000,0000,0000,,{\pos(318,158)}Синхронное плавание.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Правильней будет Синхронный сон.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.20,black1,,0000,0000,0000,,{\pos(318,158)}Синхронный сон.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой-тян, Шихо-тян, вы отправляетесь на задание.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как?! Как ты догадался?!
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну ты и неумеха.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:41.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Президент.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как здоровье?
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы же те самые...
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох, вы такой привлекательный.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пройдемте.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я изучил секретную информацию, касающуюся вас.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:57.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Довольно компрометирующие сведения, хочу заметить.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если не хотите утечки информации...
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:04.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, сначала вам придется выдать кое-какие секретные сведения.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Предоставьте нам список всех высокоуровневых эсперов вашей страны.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:09.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это просто нелепо!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:09.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не поймите меня превратно.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я с вами не торгуюсь.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:14.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы неплохо дебютировали на международной арене.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но к чему это всё, Майор? Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Угнетенные эсперы есть не только в Японии.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:35.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К тому же, в скором времени она станет нашей Королевой.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я должен сделать все возможные приготовления до её прихода.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Очень занятная история.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сила, освободившая Баррета от гипноза.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:48.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Действительно, это не под силу обычному эсперу высокого уровня.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черный Призрак, я прав?
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На данный момент я не могу с точностью сказать, что вы имеете в виду под словом "Королева".
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но буду вынуждена удалиться, я обязана донести эти сведения до моего господина.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прощайте, господа.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты уверена, Гончая?!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, Куромаки внутри, скорее всего одна.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Молодец, Хацуне-тян.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот твоя награда.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хацуне права.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не заметил ни одного члена PANDRA в окрестностях.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А дом то очень неплох.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:33.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Больше похож на дворец.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:38.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В PANDRA платят намного больше.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мне кажется, сейчас не время для таких разговоров.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И, как на зло, Майор с ребятами куда-то ушел.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Придется отсюда уходить.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На - Накамура Юити.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Небольшая мания.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, наконец-то мы имеем возможность схватить Куромаки.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, у вас всё получится.
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, Дети,
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И Дикая Кошка!
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Освобождение!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пройдем мы сквозь огонь и воду,
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будь то во сне иль наяву.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ради друзей мы сквозь преграды все прорвемся.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:28.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children и Дикая Кошка!
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ребята, вперед!
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ой, стойте.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Там много мин.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так что сначала Аой-тян должна... уже поздно.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:41.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, чертовски поздно!
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:46.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Постойте там немного, мы быстро поймаем Куромаки и вернемся.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:51.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какой бардак.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:55.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пси-Шоковый Контроль!
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сначала наша красотка. От кошмаров не убежишь.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:10.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наоми-хан!
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:11.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Какая странная комната.
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:29.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А теперь и вы двое.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой? Шихо?
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно, давай проанализируем ситуацию.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:44.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы видим один и тот же сон, благодаря способностям Куромаки Сецуко.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:52.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Факт того, что снимки подействовали только на тебя и меня означает, что она фотографировала что-то связанное с нами.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит этот сон...
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:54.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Насчет этого сна...
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:59.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели это действительно может произойти в будущем?
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:01.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:06.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я думала, что это обычный сон.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:11.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но в тот момент у меня сердце готово было вырваться из груди.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, ты ведь должен знать, что происходит!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:14.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Успокойся, это обычный сон.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не дай Хьёбу втянуть себя в эту авантюру.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К тому же, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы же Дети.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому никогда не проиграете!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:33.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:37.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Гипноз действует не на всех высокоуровневых эсперов.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К тому же я обладаю похожими способностями.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В таком случае ты заснешь от моего гипно-фото!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, туда нельзя смотреть!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я могу увидеть это гипнотическое изображение.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Откуда у ребенка пистолет?!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это просто детская игрушка.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И не стреляй с закрытыми глазами!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я психометрик.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:07.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому могу сказать куда попадет пуля ещё до выстрела.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:08.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:15.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Устройство самоуничтожения!
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:20.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не смогу его обезвредить.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Проснись, Аой-тян!
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,М-м... как-то...
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой-тян, это твоё слабое место, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Н-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Только не уши!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кодзика, ложись!
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Счастливо, Шеф!
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Куромаки!
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:48.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Облажались, придурки!
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё, теперь можете двигаться.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я убрала все мины.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Аой-кун!
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.11,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Наоми!
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:08.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как разбудить Минамото, местонахождение базы PANDRA.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сейчас ты мне всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:12.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И не надейся.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,От меня ты ничего не узнаешь.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:15.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Применила на себе свою собственную силу!
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я наелась, больше не могу...
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:27.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Её сознание заблокировано созданным гипнозом барьером.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь её не разбудить.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Может попробовать дунуть ей в ухо?
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Такое может сработать только на тебе, Аой-тян.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько времени уже прошло снаружи.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если нам не удастся найти выход в ближайшее время...
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:42.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не расстроюсь, если мы останемся здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё можем найти выход.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:52.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Твоё сознание намного крепче программы Куромаки.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кто сейчас стоит перед тобой - ребенок или взрослая женщина?
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:16:00.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что в действительности мне всего лишь десять лет.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я не чувствую себя ребенком.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:09.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что всё это всего лишь злая шутка воображения, но ничего не могу поделать с этим странным чувством в моем сердце.
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Быть взрослым так странно.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:14.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Похоже наш разговор сворачивает не в то русло.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наверное, это действие программы.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:24.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда мы проснемся, ты станешь такой же, как прежде, и забудешь все мысли и чувства, испытанные во сне.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:25.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я не хочу.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:26.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не хочу забывать.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:31.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не строй из себя взрослую и просыпайся.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:38.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас я люблю тебя намного сильнее, чем та десятилетняя девчонка.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:41.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Точно, тогда...
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Знаешь, Минамото, я...
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Остановись, Каору!
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,...всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:53.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:56.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я определенно слышал.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:57.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эти слова.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И почему же я?..
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:05.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Может быть, это и сон.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:11.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но сейчас передо мной человек, который всеми силами защищал меня в детстве.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня в моем нынешнем облике?
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели я опять должна стать ребенком?
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:22.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:27.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже в реальном мире я всегда буду рядом, пока ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:28.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит Минамото тоже?..
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:39.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я отвечу на этот вопрос, когда мы проснемся.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Обещаешь?..
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Обещаю, Минамото.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Несносная девчонка, неплохо ты меня провела.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но это не страшно.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Каору.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Проснулся!
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:19.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:20.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ребята?..
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, ты всё ещё спишь, Каору?
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:27.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но гипноз Куромаки слабеет.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Она скоро проснется.
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:35.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, ты проснулся!
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А почему я тоже спала?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору-тян.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:46.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:51.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эсперы и обычные люди могут сосуществовать.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нас ждет светлое будущее, непременно.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наивный мальчик.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:09.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он уже понял.
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:13.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если ему и удастся сманить девочек на свою сторону, сам он вряд ли доживет до момента реализации своих планов.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, разве можно спать в таком месте?!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Знаем!
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сейчас я готова заснуть где угодно.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сил нет.
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А где Каору?
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:39.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Она же выспалась, так что пошла прогуляться с друзьями.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:40.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:46.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:47.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:53.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я так и думал, очень редкая карта!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Тоно-кун.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тоно, ты должен хотя бы иногда дарить подарки Чисато-тян.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:00.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вот, держи эту карту.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:04.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эта мне не нужна.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу-сан?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:06.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мой знакомый.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Идите, я вас потом догоню.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если будет приставать, кричи!
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:23.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,До завтра, Чисато-тян!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Одноклассница Королевы - телепат?
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:27.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите называть меня Королевой.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:33.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тогда и ты перестань называть меня Хьёбу-сан.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как же тогда к вам обращаться?
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не "Майор".
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хьёбу Кёске.
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, просто Кёске.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:46.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Черт, так не честно.
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:48.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И куда делся весь мой гнев?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:50.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Называй меня, как раньше - Хьёбу-с...
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так вот, Кёске...
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:57.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что спасли Минамото.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не благодари меня.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:02.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Его спасла ты.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:06.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё-таки я не могу равнодушно смотреть на твои слёзы.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить того, что происходило сне.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что это был за сон?
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:10.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что же я сделала?..
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:11.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не слушай его!
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:15.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото?
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Привет, Минамото, ты хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если честно, я думал, что ты сдашься намного быстрее.
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:30.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Никак не ожидал, что тебе удастся вырваться из генератора снов.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:32.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но не слишком обольщайся.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будущее смогу изменить только я!
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:39.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:42.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу Каору!
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:51.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой, пока что оставляю Королеву с тобой.
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:55.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Развращенный похотливый педофил.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото, что это?
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что же тебе снилось?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:10.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:11.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А что?!
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели тебе снилось что-то неприличное?!
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Детям этого не понять!
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:23.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ещё пять минут.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:27.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не уверен, что всё ограничится пятью минутами.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:50.69,OP,,0000,0000,0000,,Как силен и прекрасен этих крыльев взмах.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.84,OP,,0000,0000,0000,,Повстречав на улице тебя, внезапно поняла,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:11.05,OP,,0000,0000,0000,,Что жизнь ради жизни мне совсем не нужна.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.82,OP,,0000,0000,0000,,Клятва моя, хоть и мала, сквозь время пролетит,
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.82,OP,,0000,0000,0000,,И обязательно поможет мне судьбу переменить.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.33,OP,,0000,0000,0000,,Лимитер (изменить себя)
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.50,OP,,0000,0000,0000,,Тебя освободит (изменить тебя)
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.37,OP,,0000,0000,0000,,Ангела сияние осветит все вокруг.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.31,OP,,0000,0000,0000,,"Крылья" этот мир спасут,
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.21,OP,,0000,0000,0000,,И иду теперь я выбранным путем.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:48.62,OP,,0000,0000,0000,,Даже если встречу только миражи (не остановлюсь).
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:51.52,OP,,0000,0000,0000,,Силу Святую получу,
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.16,OP,,0000,0000,0000,,В свои руки я прямо с небес.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:59.93,OP,,0000,0000,0000,,Как силен и прекрасен этих крыльев взмах,
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:05.80,OP,,0000,0000,0000,,Просто восхитительны, крылья мои.
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:46.16,ED,,0000,0000,0000,,Если из глаз твоих покатятся слезы, нежно их сотру.
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:49.10,ED,,0000,0000,0000,,Нам приходится нести судьбу,
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:51.45,ED,,0000,0000,0000,,На плечах своих.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:55.69,ED,,0000,0000,0000,,Даже если серых будней цепи всю тебя скуют,
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:23:01.58,ED,,0000,0000,0000,,Я никогда одну тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:06.83,ED,,0000,0000,0000,,В этом грязном городе вдруг
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:10.39,ED,,0000,0000,0000,,Расцвели прекрасные цветы.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:15.66,ED,,0000,0000,0000,,Никогда не будешь плакать ты, покуда рядом я.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:20.85,ED,,0000,0000,0000,,Стоит только эту дверь открыть, станем мы единым целым.
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:25.20,ED,,0000,0000,0000,,И обещание, что дали мы тогда,
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:30.82,ED,,0000,0000,0000,,Всегда греть будет мое сердце.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:35.53,ED,,0000,0000,0000,,Мою душу больше не ранишь ты,
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:41.90,ED,,0000,0000,0000,,И это не шутка. Если же признаешь все грехи свои,
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.87,ED,,0000,0000,0000,,То вместе
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:50.63,ED,,0000,0000,0000,,Мы это чудо сотворим. Break Your Destiny.
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске Zettai Karen Children.
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:04.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дорогие телезрители.
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу поддержку.
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:07.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,С вами Токива Нацуко.
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:08.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И Новаки Хотару.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В следующий раз вас ждет особый эпизод.
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:15.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы расскажем вам о приключениях сотрудников BABEL, а также о многом другом.
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:17.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:24.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Особый эпизод: Праздник щедрости! Доклад Нацуко и Хотару.
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:26.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Обязательно посмотрите!
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:29.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы абсолютно восхитительны, поэтому не можем проиграть!