Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,500 --> 00:00:04,590 Шуго-Шуго! 2 00:00:05,060 --> 00:00:07,160 Что такое? 3 00:00:05,930 --> 00:00:07,100 Я одна?! 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,760 Наконец-то! 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,140 Моё время пришло! 6 00:00:10,140 --> 00:00:11,370 Шуго-Шуго! 7 00:00:11,370 --> 00:00:13,910 Доки начинается! Время Shugo Chara! 8 00:00:13,910 --> 00:00:16,650 Сегодня у нас грандиозный улыбчатый план! 9 00:00:16,650 --> 00:00:19,850 Аму, Кусу-Кусу и Наги сегодня в ударе! 10 00:00:19,850 --> 00:00:22,550 А? Я тоже участвую! 11 00:00:22,550 --> 00:00:24,570 Давайте жить дружно! 12 00:00:24,570 --> 00:00:25,460 Доки! 13 00:00:44,060 --> 00:00:49,140 Перевод: Кино Макото 14 00:01:56,560 --> 00:01:59,800 Программа снята при поддержке PONY CANYON 15 00:02:00,660 --> 00:02:04,110 и перечисленных компаний. 16 00:02:08,970 --> 00:02:10,600 Бесполезно... 17 00:02:18,670 --> 00:02:20,050 Есть! 18 00:02:20,000 --> 00:02:20,960 Попалось! 19 00:02:23,610 --> 00:02:25,910 Фух, четвёртое. 20 00:02:25,910 --> 00:02:27,830 Этого ещё недостаточно. 21 00:02:28,800 --> 00:02:33,840 Чтобы обработать скрипку Икуто нужно очень много энергии анти-яиц. 22 00:02:34,380 --> 00:02:37,420 Каким бредом мы занимаемся... 23 00:02:37,420 --> 00:02:39,720 Это нужно для поимки Эмбриона. 24 00:02:39,720 --> 00:02:42,140 Шеф! Радар что-то засёк! 25 00:02:42,680 --> 00:02:43,740 А! Стоять! 26 00:02:43,740 --> 00:02:44,560 Ловите! 27 00:02:44,560 --> 00:02:45,720 Да! 28 00:02:45,360 --> 00:02:46,850 Бес-бес-бесполезно! 29 00:02:46,850 --> 00:02:51,940 Рима против Нагихико! Соперники? 30 00:02:52,380 --> 00:02:55,570 Сегодня у нас генеральная уборка! 31 00:03:01,300 --> 00:03:06,510 Уборка, уборка, весёлая уборка! 32 00:03:09,300 --> 00:03:11,920 Ух, Яя-тян! 33 00:03:14,420 --> 00:03:17,630 Итак! Быстро всё убрали! 34 00:03:17,630 --> 00:03:20,670 Сегодня Суу какая-то не такая.. 35 00:03:20,670 --> 00:03:23,430 Пристала тут с уборкой... 36 00:03:23,430 --> 00:03:25,930 Кисеки-тян, ты тоже помогай! 37 00:03:25,930 --> 00:03:28,470 Не королевское дело это - уборка! 38 00:03:28,470 --> 00:03:29,730 Да уж. 39 00:03:29,730 --> 00:03:31,730 Чистим-чистим... 40 00:03:32,680 --> 00:03:35,060 Дура! Золото не надо чистить! 41 00:03:35,570 --> 00:03:36,940 Невежда! 42 00:03:37,320 --> 00:03:38,610 Не тяжело, Рима? 43 00:03:38,610 --> 00:03:40,190 Уборка! 44 00:03:41,310 --> 00:03:42,860 Эй! Яя! 45 00:03:42,860 --> 00:03:44,280 Звиняй, Аму-тии. 46 00:03:48,020 --> 00:03:52,370 Рима столько смеётся с тех пор, как в Защитниках! 47 00:03:52,580 --> 00:03:53,840 Здорово! 48 00:03:53,810 --> 00:03:56,750 Ну и кто тут убирался? 49 00:03:56,750 --> 00:03:59,300 Столько пыли осталось! 50 00:03:59,300 --> 00:04:02,050 А ну заново! 51 00:04:03,320 --> 00:04:04,210 Эй! 52 00:04:07,430 --> 00:04:08,560 А, узнаю! 53 00:04:09,460 --> 00:04:11,180 Все такие маленькие. 54 00:04:11,340 --> 00:04:14,650 Всего год прошёл. Вряд ли мы сильно изменились. 55 00:04:14,820 --> 00:04:16,760 О! Надесико! 56 00:04:17,240 --> 00:04:19,940 Так похожа на Наги! 57 00:04:20,090 --> 00:04:21,900 Близнецы ведь... 58 00:04:22,110 --> 00:04:24,030 Она тебе не звонила? 59 00:04:24,030 --> 00:04:25,360 Неа... 60 00:04:24,730 --> 00:04:25,610 Почему??? 61 00:04:25,610 --> 00:04:26,840 Вы же подруги! 62 00:04:27,440 --> 00:04:28,990 Подруги... 63 00:04:28,990 --> 00:04:33,210 Ну, раз не звонит, значит у неё всё хорошо! 64 00:04:33,210 --> 00:04:34,870 Точно! 65 00:04:40,680 --> 00:04:42,640 Что за ерунда!? 66 00:04:44,030 --> 00:04:46,180 Весело, да, Рима? 67 00:04:46,180 --> 00:04:47,470 Рима? 68 00:04:47,470 --> 00:04:49,300 Подруги... 69 00:04:49,300 --> 00:04:50,720 Надесико... 70 00:04:50,720 --> 00:04:52,850 близняшка Нагихико... 71 00:04:52,850 --> 00:04:53,890 Рима! 72 00:04:54,610 --> 00:04:56,600 *Странная рожа!* 73 00:04:58,190 --> 00:04:59,370 Рима... 74 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 Рима?.. 75 00:05:06,060 --> 00:05:07,990 Аму-тян! Быстрей! 76 00:05:07,570 --> 00:05:09,860 Опять ведь опоздаешь. 77 00:05:09,860 --> 00:05:12,120 Отвалите! Я успеваю! 78 00:05:12,120 --> 00:05:13,160 Аму-тян! 79 00:05:14,850 --> 00:05:16,330 Привет! 80 00:05:17,420 --> 00:05:18,130 Нагихико! 81 00:05:18,130 --> 00:05:21,250 Сложно прийти позже Аму-тян! 82 00:05:21,250 --> 00:05:22,670 Правда? 83 00:05:24,380 --> 00:05:27,090 Рима, мы опоздаем. 84 00:05:28,060 --> 00:05:29,220 Тааак... 85 00:05:29,650 --> 00:05:31,680 Следующую страницу - Маширо-сан. 86 00:05:32,970 --> 00:05:34,390 Маширо-сан? 87 00:05:36,060 --> 00:05:37,390 Маширо-сан! 88 00:05:38,090 --> 00:05:41,520 Машира Рима-сан~! 89 00:05:44,030 --> 00:05:45,090 (хнык-хнык) 90 00:05:47,200 --> 00:05:49,780 Что это... с Римой? 91 00:05:51,070 --> 00:05:53,450 Рима странно себя ведёт? 92 00:05:53,450 --> 00:05:57,330 Она над моими шутками не смеётся... 93 00:05:57,330 --> 00:05:59,500 Что же случилось?.. 94 00:05:59,500 --> 00:06:01,590 Может, шутки тупые? 95 00:06:02,240 --> 00:06:06,510 Рима всегда смеётся над моей "странной рожей"! 96 00:06:05,420 --> 00:06:07,360 Прости!!! 97 00:06:20,230 --> 00:06:20,730 Рима! 98 00:06:22,980 --> 00:06:23,690 Аму! 99 00:06:24,150 --> 00:06:26,820 Чего грустная такая? 100 00:06:26,820 --> 00:06:28,070 Аму-тян, 101 00:06:29,150 --> 00:06:30,530 Нагихико? 102 00:06:31,360 --> 00:06:32,910 О чём вы тут? 103 00:06:32,910 --> 00:06:34,710 Эй, Рима? 104 00:06:34,710 --> 00:06:35,450 Супер! 105 00:06:35,560 --> 00:06:37,000 Точно, точно! 106 00:06:38,660 --> 00:06:41,150 Отличный кадр парочки Аму-Нагихико! 107 00:06:41,080 --> 00:06:42,750 Классно смотрятся! 108 00:06:43,230 --> 00:06:45,590 Да ладно... 109 00:06:48,150 --> 00:06:49,050 Рима! 110 00:06:53,980 --> 00:06:56,310 Что это сегодня с Римой? 111 00:06:56,310 --> 00:06:58,060 Тоже заметил? 112 00:06:58,060 --> 00:07:01,270 Рима грустит... я волнуюсь. 113 00:07:01,350 --> 00:07:03,770 Аму-тян, надо что-то делать! 114 00:07:03,770 --> 00:07:06,780 Ну... Раз Рима любит смеяться... 115 00:07:06,780 --> 00:07:08,440 Тогда ясно! 116 00:07:08,440 --> 00:07:11,960 Надо рассмешить Риму и ей станет лучше! 117 00:07:11,830 --> 00:07:13,570 Отлично! 118 00:07:13,490 --> 00:07:16,790 Операция "Улыбка Римы"! 119 00:07:16,790 --> 00:07:18,620 Операция?.. 120 00:07:18,620 --> 00:07:21,210 Операцию назначаю на это воскресенье! 121 00:07:21,210 --> 00:07:24,290 Аму-тян, нам нужно серьёзно потренироваться! 122 00:07:24,530 --> 00:07:26,800 Серьёзно? 123 00:07:26,800 --> 00:07:29,920 Тренироваться как развеселить Риму! 124 00:07:29,920 --> 00:07:31,720 Ух и шуму будет... 125 00:07:31,720 --> 00:07:34,800 Улыбчатый план! 126 00:07:34,890 --> 00:07:37,140 Я ничего не поняла, 127 00:07:37,140 --> 00:07:39,350 но раз ради Римы... 128 00:07:38,880 --> 00:07:41,690 О! Ты будешь мне помогать! 129 00:07:41,690 --> 00:07:43,100 Я? 130 00:07:43,100 --> 00:07:45,690 Я плохо шутки шучу... 131 00:07:45,830 --> 00:07:49,360 Да и не ладим мы с ней... 132 00:07:49,600 --> 00:07:51,740 Да ладно тебе! 133 00:07:51,740 --> 00:07:53,410 Пожалуйста! 134 00:07:53,860 --> 00:07:56,320 Не могу отказать... 135 00:08:02,130 --> 00:08:03,380 Не так. 136 00:08:03,380 --> 00:08:04,310 Чё не так? 137 00:08:04,240 --> 00:08:06,280 Руки не так держишь после 3-й секунды! 138 00:08:06,280 --> 00:08:07,380 Ещё раз! 139 00:08:07,380 --> 00:08:09,210 Рима!!! 140 00:08:09,210 --> 00:08:12,090 Эй, а Риме это понравится? 141 00:08:12,090 --> 00:08:14,260 Риме очень нравится эта шутка! 142 00:08:14,260 --> 00:08:16,640 Рима точно рассмеётся! 143 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 А! А где Ран и все? 144 00:08:20,640 --> 00:08:23,640 У них секретная операция с Наги! 145 00:08:23,640 --> 00:08:25,940 Чё за секретная операция... 146 00:08:25,940 --> 00:08:27,480 *Секрет!* 147 00:08:32,660 --> 00:08:33,810 Готово! 148 00:08:33,810 --> 00:08:35,600 Так, дальше - там. 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,570 А? Опять? 150 00:08:37,570 --> 00:08:40,200 Нагихико-кун такой молодец! 151 00:08:39,950 --> 00:08:42,500 Так! Все подбадриваем Наги! 152 00:08:42,500 --> 00:08:46,330 Давай, давай! Наги! Оле, оле, Наги! 153 00:08:51,040 --> 00:08:52,010 Аму. 154 00:08:52,450 --> 00:08:57,730 Если завтра ты свободна - пойдём гулять. Жду ответа. Аму. 155 00:09:04,750 --> 00:09:06,700 Таааак... Куда сначала пойдём? 156 00:09:06,700 --> 00:09:08,770 Он тут чего? 157 00:09:08,770 --> 00:09:11,820 Ты не писала, что он будет! 158 00:09:11,820 --> 00:09:14,990 Да ладно! Втроём веселее! 159 00:09:17,720 --> 00:09:19,040 Рима~ 160 00:09:19,040 --> 00:09:22,730 Аму-тян! Время показать результат своих тренировок! 161 00:09:22,730 --> 00:09:23,470 Ага... 162 00:09:23,750 --> 00:09:25,910 Так, людей не много... 163 00:09:25,910 --> 00:09:26,960 Рима! 164 00:09:28,190 --> 00:09:29,430 Ты чего? 165 00:09:29,700 --> 00:09:30,980 Не сработало. 166 00:09:30,980 --> 00:09:32,710 Аму-тян! Не сдавайся! 167 00:09:36,180 --> 00:09:39,090 Не так! Время неправильное! 168 00:09:40,370 --> 00:09:41,300 Аму-тян?.. 169 00:09:41,300 --> 00:09:43,770 Эй, Наги, скажи что-нибудь! 170 00:09:43,770 --> 00:09:47,230 Ээээхе-хе... Аму-тян, ты смешная... 171 00:09:47,020 --> 00:09:51,090 Вы ведь заранее сговорились, да? 172 00:09:52,330 --> 00:09:55,060 Кого рассмешат эти шутки-недоделки? 173 00:09:55,520 --> 00:09:59,610 Если хотите меня насмешить - старайтесь по-настоящему! 174 00:10:00,460 --> 00:10:02,950 Как-то это вне плана. 175 00:10:02,950 --> 00:10:05,030 Вот это Рима! 176 00:10:04,930 --> 00:10:08,160 Отлично! Уж я заставлю её кататься со смеху! 177 00:10:08,160 --> 00:10:09,400 Давай~! 178 00:10:09,400 --> 00:10:11,260 Хотя делать всё равно мне... 179 00:10:31,280 --> 00:10:32,930 Красиво, правда? 180 00:10:34,920 --> 00:10:36,690 Аму-тян красивая! 181 00:10:41,890 --> 00:10:43,060 Эй, Рима! 182 00:10:46,190 --> 00:10:48,250 Аму-тян, держи. 183 00:10:48,660 --> 00:10:49,730 Сенкс. 184 00:10:53,230 --> 00:10:55,340 ЭЙ!!! 185 00:10:55,340 --> 00:10:57,180 Великий монстр АМУ! 186 00:10:58,200 --> 00:11:00,680 Ты слишком рано стала кричать. 187 00:11:02,770 --> 00:11:04,150 Бесполезно. 188 00:11:04,150 --> 00:11:06,220 Это старая шутка. 189 00:11:06,220 --> 00:11:09,600 Рима-тян всё никак не смеётся... 190 00:11:09,600 --> 00:11:11,140 Я знала, что будет трудно. 191 00:11:11,140 --> 00:11:12,650 Рима... 192 00:11:12,650 --> 00:11:15,440 Значить, время секретного плана! 193 00:11:15,440 --> 00:11:18,750 Ох, да что у вас там за секреты такие... 194 00:11:18,760 --> 00:11:20,610 Идём обедать! 195 00:11:34,880 --> 00:11:37,100 Нагихико, мы куда? 196 00:11:37,100 --> 00:11:38,960 Ну, да так... 197 00:11:42,500 --> 00:11:44,760 Всё как надо! 198 00:11:44,820 --> 00:11:46,060 Эй, что это? 199 00:11:46,060 --> 00:11:47,930 Секретный план! 200 00:11:47,930 --> 00:11:49,810 А мне рассказать?.. 201 00:11:52,630 --> 00:11:53,900 ЭЙ! 202 00:11:59,240 --> 00:12:01,610 Аму-тян, классно смотришься! 203 00:12:02,570 --> 00:12:05,220 А всё благодаря тебе! 204 00:12:06,200 --> 00:12:08,700 Аму-тян в порядке?.. 205 00:12:10,800 --> 00:12:14,500 Ох, да дайте же передохнуть... 206 00:12:23,980 --> 00:12:26,940 Не напрягайся. Хочешь смеяться - смейся. 207 00:12:27,680 --> 00:12:28,920 Или... 208 00:12:29,310 --> 00:12:31,240 при мне не будешь? 209 00:12:33,120 --> 00:12:36,350 Аму-тян старается ради тебя, Рима-тян. 210 00:12:39,730 --> 00:12:43,150 Не говори, как будто всё о ней знаешь! 211 00:12:44,160 --> 00:12:46,110 Честно, достал уже. 212 00:12:48,440 --> 00:12:49,850 Аму-тян! 213 00:12:51,090 --> 00:12:53,390 Что случилось? 214 00:12:55,710 --> 00:12:58,000 Да что происходит... 215 00:12:59,170 --> 00:13:02,590 Нагихико! Ты подбадривал Риму? 216 00:13:02,590 --> 00:13:04,550 Ну... 217 00:13:05,750 --> 00:13:07,300 Хочу к Аму домой. 218 00:13:07,300 --> 00:13:09,110 Ко мне домой? 219 00:13:11,170 --> 00:13:12,810 Я тоже хочу! 220 00:13:13,180 --> 00:13:14,770 Да можно, конечно... 221 00:13:15,050 --> 00:13:19,020 Это же к Аму впервые друзья домой придут? 222 00:13:19,020 --> 00:13:21,110 Кстати, да. 223 00:13:21,450 --> 00:13:22,850 Я вернулась! 224 00:13:26,150 --> 00:13:28,110 О! Ну и дела! 225 00:13:28,110 --> 00:13:31,080 Аму привела друзей домой! 226 00:13:31,730 --> 00:13:32,830 Да ладно... 227 00:13:32,870 --> 00:13:36,000 О! У братика такие длинные волосы! 228 00:13:36,000 --> 00:13:37,150 Братик?! 229 00:13:37,150 --> 00:13:40,040 Аму-тян привела своего парня?! 230 00:13:40,530 --> 00:13:42,210 Неее, это... 231 00:13:47,280 --> 00:13:48,970 Здравствуйте! 232 00:13:48,970 --> 00:13:50,350 Надесико! 233 00:13:50,350 --> 00:13:52,350 Ох, это девочка... 234 00:13:55,600 --> 00:13:57,230 Это твоя комната? 235 00:13:57,960 --> 00:14:00,060 Довольно мило. 236 00:14:00,060 --> 00:14:01,900 Да ладно... 237 00:14:02,040 --> 00:14:03,930 Прямо как у обычной девочки. 238 00:14:03,940 --> 00:14:08,200 А? Неужели не подходит моему обычному имиджу?? 239 00:14:09,180 --> 00:14:10,740 А! Знаю! 240 00:14:11,330 --> 00:14:13,410 До сих пор хранишь? 241 00:14:13,940 --> 00:14:15,410 Естественно. 242 00:14:15,680 --> 00:14:19,760 Точно, тогда же мы первый раз с тобой виделись. 243 00:14:21,140 --> 00:14:22,320 Точно. 244 00:14:23,710 --> 00:14:26,920 А я не знала, что вы давно знакомы... 245 00:14:27,960 --> 00:14:29,800 Ревнуешь, что он был раньше? 246 00:14:29,800 --> 00:14:31,510 Рима! 247 00:14:31,510 --> 00:14:34,220 Опять сцены закатываешь? 248 00:14:34,220 --> 00:14:36,390 Эй вы, прекратите! 249 00:14:36,390 --> 00:14:38,270 Та-дам! 250 00:14:38,270 --> 00:14:38,970 Альбом? 251 00:14:39,040 --> 00:14:40,010 Без разрешения? 252 00:14:40,010 --> 00:14:41,070 Дай сюда! 253 00:14:43,670 --> 00:14:45,410 Ух ты, сколько фоток! 254 00:14:45,410 --> 00:14:47,410 Папа ведь фотограф. 255 00:14:47,410 --> 00:14:49,650 Сестра в детском саду! 256 00:14:49,650 --> 00:14:52,230 Рядом с Аму - первый парень? 257 00:14:52,230 --> 00:14:54,230 Ну тебя, это же детский сад! 258 00:14:54,230 --> 00:14:56,230 О, ещё один. 259 00:14:56,510 --> 00:14:59,420 Вокруг Аму всегда куча парней! 260 00:14:59,420 --> 00:15:01,420 Да ну вас. 261 00:15:01,650 --> 00:15:03,630 Этот медвежонок 262 00:15:04,070 --> 00:15:05,630 почти на всех фотках. 263 00:15:06,530 --> 00:15:07,950 Да, был такой... 264 00:15:07,950 --> 00:15:09,150 Та-дам! 265 00:15:09,150 --> 00:15:10,030 Эй, Ами! 266 00:15:10,030 --> 00:15:14,510 Сестра с детства хранит этого мишку! 267 00:15:15,000 --> 00:15:15,880 Правда? 268 00:15:15,880 --> 00:15:17,370 Да нет же! 269 00:15:17,370 --> 00:15:20,890 Во время уборки с диким криком "НЕЕЕЕТ!!!" не дала маме выбросить его. 270 00:15:20,890 --> 00:15:22,190 Эй, Ами! 271 00:15:22,190 --> 00:15:23,310 Забавно... 272 00:15:23,310 --> 00:15:26,570 Да нет... ну просто рано его выбрасывать. 273 00:15:31,740 --> 00:15:33,880 Пора полдничать! 274 00:15:33,880 --> 00:15:36,870 Кстати, я с утра ничего не ела. 275 00:15:36,870 --> 00:15:38,750 Тогда пошли готовить. 276 00:15:43,880 --> 00:15:48,050 Итак, начинаем готовить пирожные! 277 00:15:48,030 --> 00:15:50,050 Опять она на коне. 278 00:15:50,050 --> 00:15:50,970 Ага. 279 00:15:51,200 --> 00:15:54,680 Сначала делаем тесто для пирожных! 280 00:15:58,510 --> 00:16:01,940 А как мы раньше с Надесико стряпали... 281 00:16:01,940 --> 00:16:04,690 Так, Аму! Твоя очередь! 282 00:16:05,800 --> 00:16:07,190 Что это? 283 00:16:08,450 --> 00:16:10,440 Измени характер с Суу! 284 00:16:10,440 --> 00:16:11,200 Точно! 285 00:16:11,200 --> 00:16:13,610 А ну не халявить! 286 00:16:13,610 --> 00:16:14,700 Извини! 287 00:16:14,700 --> 00:16:18,160 Теперь делаем крем для начинки. 288 00:16:18,430 --> 00:16:20,660 Давай, Рима! 289 00:16:21,420 --> 00:16:22,910 Пена не получается. 290 00:16:22,910 --> 00:16:24,120 Так не интересно. 291 00:16:24,120 --> 00:16:25,580 Давай покажу. 292 00:16:27,600 --> 00:16:30,250 Вот так, вот так. 293 00:16:37,600 --> 00:16:38,900 Получилось! 294 00:16:40,300 --> 00:16:45,340 Самое важное - перемешивать, постепенно увеличивая усилие! 295 00:16:45,660 --> 00:16:47,340 Мы на "Смак", что ли попали? 296 00:16:47,340 --> 00:16:49,340 Итадакимас! 297 00:16:51,210 --> 00:16:54,390 Ох и вкусные пирожные мы наделали! 298 00:16:54,680 --> 00:16:55,790 Вкусно. 299 00:16:58,890 --> 00:17:03,600 Вот это улов! Так мы скоро завершим исследование! 300 00:17:03,600 --> 00:17:06,210 Да, сегодня нам повезло! 301 00:17:05,940 --> 00:17:09,380 Шеф! Давай отдохнём! 302 00:17:09,380 --> 00:17:11,380 Да ты чего? Пошли! 303 00:17:11,380 --> 00:17:13,630 Да подождите вы! 304 00:17:20,810 --> 00:17:22,290 Что это было? 305 00:17:23,680 --> 00:17:25,180 Ты чего наделал??? 306 00:17:26,660 --> 00:17:28,520 Сегодня было весело. 307 00:17:28,680 --> 00:17:33,280 Ага, я очень много узнал про Аму, которой раньше не знал. 308 00:17:33,280 --> 00:17:34,820 Рима, а ты как? 309 00:17:34,820 --> 00:17:36,530 Ничего так. 310 00:17:36,920 --> 00:17:38,910 Сейчас последний шанс! 311 00:17:38,910 --> 00:17:40,160 Всё ещё не угомонились? 312 00:17:40,160 --> 00:17:42,770 Улыбчатый план ещё не закончен! 313 00:17:42,510 --> 00:17:44,120 Эй, слушайте! 314 00:17:45,540 --> 00:17:47,290 Аму-тян, смотри! 315 00:17:49,740 --> 00:17:50,490 Анти-яйца? 316 00:17:50,490 --> 00:17:51,410 Аму! 317 00:17:51,510 --> 00:17:52,270 Ага. 318 00:17:54,550 --> 00:17:55,990 Моё сердце, 319 00:17:56,250 --> 00:17:57,810 Моё сердце, 320 00:17:58,120 --> 00:17:59,520 откройся! 321 00:18:19,020 --> 00:18:21,200 Превращение характера: CROWN DROP. 322 00:18:23,830 --> 00:18:25,820 Превращение характера: Амулет Черв. 323 00:18:31,170 --> 00:18:32,640 Разделимся и ловим. 324 00:18:32,620 --> 00:18:33,570 Ладно. 325 00:18:33,550 --> 00:18:36,170 Аму - туда, Рима - туда. 326 00:18:36,170 --> 00:18:37,260 Эй, Рима! 327 00:18:37,260 --> 00:18:39,260 Не делай вид, что ты главный! 328 00:18:39,260 --> 00:18:41,090 Ты даже характер превратить не можешь! 329 00:18:41,960 --> 00:18:43,220 Рима, подожди! 330 00:18:44,420 --> 00:18:46,160 Всё по плану. 331 00:18:46,160 --> 00:18:48,160 Ну почему сейчас?.. 332 00:18:48,460 --> 00:18:49,740 Рима-тян... 333 00:18:52,520 --> 00:18:55,310 Анти-яйца пропали... 334 00:19:03,920 --> 00:19:05,310 Рима! 335 00:19:21,870 --> 00:19:23,720 Нагихико, жив? 336 00:19:23,720 --> 00:19:25,120 Как-то так... 337 00:19:25,410 --> 00:19:26,790 Почему? 338 00:19:33,620 --> 00:19:36,560 Надо собрать их вместе и за раз очистить. 339 00:19:37,050 --> 00:19:38,680 Давайте вместе! 340 00:19:45,490 --> 00:19:47,570 Командуй, Нагихико. 341 00:19:48,790 --> 00:19:49,430 Ага. 342 00:19:50,070 --> 00:19:52,820 Аму-тян преследует яйца по воздуху, 343 00:19:52,820 --> 00:19:55,150 там Рима их валит жонглированием. 344 00:19:55,150 --> 00:19:58,080 А с теми, кто убежит, я как-нибудь справлюсь. 345 00:19:59,670 --> 00:20:00,710 Аму-тян? 346 00:20:01,610 --> 00:20:02,800 Поняла! 347 00:20:10,910 --> 00:20:12,350 HEART SPEED 348 00:20:19,820 --> 00:20:21,060 Рима-тян! 349 00:20:21,280 --> 00:20:23,700 Партия жонглирования! 350 00:20:33,750 --> 00:20:35,150 Давай, Аму-тян! 351 00:20:36,920 --> 00:20:39,210 Негативное сердце - захват! 352 00:20:42,810 --> 00:20:44,960 OPEN HEART! 353 00:20:57,970 --> 00:20:59,950 Ура! 354 00:21:00,550 --> 00:21:02,900 А мы их столько собирали... 355 00:21:02,900 --> 00:21:06,070 Шеф, вас опять директор будет ругать. 356 00:21:05,660 --> 00:21:07,700 Это всё из-за тебя! 357 00:21:07,700 --> 00:21:08,870 Идиот! 358 00:21:11,820 --> 00:21:13,550 Молодцы! 359 00:21:29,320 --> 00:21:30,930 Рима смеётся! 360 00:21:30,930 --> 00:21:33,770 Ура! Ура! 361 00:21:33,770 --> 00:21:36,440 Рима снова стала собой! 362 00:21:40,740 --> 00:21:41,890 Отлично. 363 00:21:53,970 --> 00:21:55,300 Ты чё? 364 00:21:55,300 --> 00:21:57,300 Теперь квиты. 365 00:21:57,770 --> 00:21:59,300 Ну точно достал. 366 00:21:59,880 --> 00:22:00,910 Целы? 367 00:22:06,750 --> 00:22:07,630 Опять? 368 00:22:07,630 --> 00:22:09,090 Рима! 369 00:22:09,090 --> 00:22:10,510 Аму-тян! Рожа! 370 00:22:14,040 --> 00:22:15,390 Ещё раз! 371 00:22:20,880 --> 00:22:22,340 Аму-тян! Давай! 372 00:22:22,830 --> 00:22:24,270 Ещё раз! 373 00:22:25,420 --> 00:22:28,490 Да отстаньте вы... 374 00:23:59,830 --> 00:24:02,170 Скоро Рождество! 375 00:24:02,180 --> 00:24:03,420 Точно. 376 00:24:03,420 --> 00:24:07,170 Интересно, какое у нас будет в этом году Рождество? 377 00:24:07,170 --> 00:24:08,800 Жду-недождусь! 378 00:24:08,800 --> 00:24:10,800 Наедимся до отвалу! 379 00:24:10,800 --> 00:24:13,550 Наполучаем подарков! 380 00:24:13,470 --> 00:24:17,690 А вдруг нам удастся с ней проводить этот год? 381 00:24:17,690 --> 00:24:18,620 С кем? 382 00:24:20,040 --> 00:24:21,810 В следующем эпизоде Shugo Chara!! Doki 383 00:24:21,810 --> 00:24:23,570 Идеальное Рождество Лулу. 384 00:24:23,570 --> 00:24:25,430 Так с кем же с ней? 385 00:24:25,430 --> 00:24:26,710 Это... 386 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 Секрет~!