Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,730 --> 00:00:05,130 Шуго-шуго! 2 00:00:05,290 --> 00:00:07,640 Доки начинается! Время Shugo Chara! 3 00:00:07,730 --> 00:00:10,500 Сегодня - выступление семьи акробатов! 4 00:00:10,510 --> 00:00:14,150 Все будем участвовать в цирковом представлении! 5 00:00:14,150 --> 00:00:17,020 Итак, после-новогоднее приветствие! 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,980 С наступившим Новым Годом! 7 00:00:19,980 --> 00:00:21,540 Удачи в этом году! 8 00:00:21,540 --> 00:00:22,580 Доки! 9 00:00:41,850 --> 00:00:46,200 Перевод: Кино Макото Редактор: Икуто Соник 10 00:01:53,750 --> 00:01:56,990 Программа снята при поддержке PONY CANYON 11 00:01:57,850 --> 00:02:01,300 и перечисленных компаний. 12 00:02:30,040 --> 00:02:32,680 О! Браво, мама! 13 00:02:32,680 --> 00:02:35,340 Мама на сцене просто сияет, правда? 14 00:02:36,380 --> 00:02:39,120 *С оленем в прошлый раз получилось ничего,* 15 00:02:39,120 --> 00:02:41,120 *но и фокусы у неё хорошо получаются.* 16 00:02:41,120 --> 00:02:43,400 Мама прямо всё может! 17 00:02:44,090 --> 00:02:48,400 Но всё же, мне она больше нравилась как актриса. 18 00:02:48,830 --> 00:02:50,960 *А? Что-то сказала?* 19 00:02:51,900 --> 00:02:53,040 Ничего. 20 00:02:53,630 --> 00:02:58,570 Первый смех в новом году?! 21 00:03:05,210 --> 00:03:06,390 Ого! 22 00:03:06,390 --> 00:03:08,120 Сколько людей! 23 00:03:08,590 --> 00:03:10,280 Аму-тян, быстрей! 24 00:03:10,280 --> 00:03:12,720 Эй, да подождите! 25 00:03:13,400 --> 00:03:14,480 Хинамори-сан! 26 00:03:15,990 --> 00:03:17,160 Сюда! 27 00:03:18,850 --> 00:03:21,270 Итак, раз все собрались, 28 00:03:22,250 --> 00:03:24,440 С наступившим новым годом! 29 00:03:24,990 --> 00:03:27,120 С Новым Годом! 30 00:03:29,950 --> 00:03:32,400 Проведём ещё один замечательный год вместе, Хинамори-сан. 31 00:03:34,040 --> 00:03:35,920 Ага, проведём. 32 00:03:36,100 --> 00:03:38,960 Кимоно... нормально смотрится? 33 00:03:39,370 --> 00:03:41,000 Тебе очень идёт. 34 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 А... с-спасибо. 35 00:03:44,020 --> 00:03:46,600 Много времени убила, пока выбирала рисунок, да? 36 00:03:46,600 --> 00:03:48,010 Да уж. 37 00:03:48,200 --> 00:03:50,130 Здорово, да, Аму-тян? 38 00:03:50,130 --> 00:03:50,400 Заткнитесь! Здорово, да, Аму-тян? 39 00:03:50,400 --> 00:03:51,010 Заткнитесь! 40 00:03:51,260 --> 00:03:55,430 Тадасе, а наши кимоно взял и не похвалил... 41 00:03:55,630 --> 00:03:58,220 Да, он такой, Яя. 42 00:03:58,220 --> 00:04:00,760 Вам очень идёт! 43 00:04:00,950 --> 00:04:02,480 Ну, может пойдём уже? 44 00:04:19,530 --> 00:04:21,340 Тут столько разных лавочек! 45 00:04:21,340 --> 00:04:23,340 Прямо не знаешь, что и выбрать. 46 00:04:24,370 --> 00:04:26,200 Аму-тии, ты чего? 47 00:04:26,460 --> 00:04:28,400 Предсказание судьбы в храме? 48 00:04:28,630 --> 00:04:30,740 Оооо! Прикольно! 49 00:04:33,990 --> 00:04:35,000 Средняя удача. 50 00:04:35,240 --> 00:04:38,840 Вы станете ярчайшей звездой в школе или на работе. 51 00:04:38,990 --> 00:04:40,010 Круто! 52 00:04:40,040 --> 00:04:41,750 У Римы - маленькая удача. 53 00:04:41,750 --> 00:04:43,260 Как-то непонятно. 54 00:04:43,610 --> 00:04:47,090 Лучше уж сразу: либо полная удача, либо полная неудача. 55 00:04:48,540 --> 00:04:49,850 У меня тоже маленькая удача. 56 00:04:49,850 --> 00:04:51,010 А у тебя, Хотори-кун? 57 00:04:51,970 --> 00:04:53,180 Большая неудача. 58 00:04:53,180 --> 00:04:55,480 "Опасайтесь чёрных дыр." 59 00:04:55,480 --> 00:04:58,310 Похоже, в этом году мировое господство пролетает. 60 00:04:58,310 --> 00:04:59,440 Аму-тии, а у тебя? 61 00:05:00,330 --> 00:05:01,780 О! Большая удача! 62 00:05:01,780 --> 00:05:02,690 Правда? 63 00:05:03,110 --> 00:05:07,200 "Возможны встречи, подобные падающим с неба звёздам." 64 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 Встречи, подобные падающим звёздам? 65 00:05:09,200 --> 00:05:10,990 Как романтично! 66 00:05:10,990 --> 00:05:13,000 Похоже на встречу с твоим возлюбленным. 67 00:05:13,440 --> 00:05:15,290 Да не, вряд ли. 68 00:05:15,290 --> 00:05:18,630 Может, это значит что ты заведёшь новых друзей. 69 00:05:19,290 --> 00:05:21,550 Новых друзей..? 70 00:05:21,810 --> 00:05:23,460 Так, начали! 71 00:05:24,720 --> 00:05:25,840 Бросаю! 72 00:05:26,450 --> 00:05:27,090 Лови! 73 00:05:29,170 --> 00:05:30,430 Молодец! 74 00:05:31,060 --> 00:05:31,890 Второй! 75 00:05:37,500 --> 00:05:38,770 И ещё! 76 00:05:47,130 --> 00:05:49,200 Опять не получилось... 77 00:05:51,490 --> 00:05:52,990 Круто~! 78 00:05:55,240 --> 00:05:56,750 Я - Эбихара Ё. 79 00:05:57,110 --> 00:05:58,390 Это - моя сестра. 80 00:05:58,630 --> 00:05:59,970 Эбихара Кико. 81 00:06:00,160 --> 00:06:04,070 Мы сегодня вечером участвуем в представлении в этом храме. 82 00:06:04,620 --> 00:06:05,960 Представление? 83 00:06:05,960 --> 00:06:06,510 Ага. 84 00:06:07,380 --> 00:06:09,300 Оно ежегодно проводится в этом храме. 85 00:06:10,290 --> 00:06:14,390 Здесь собираются артисты из окрестностей и показывают зрителям своё искусство. 86 00:06:15,470 --> 00:06:18,270 Вот мы решили тоже в этом году поучаствовать. 87 00:06:18,860 --> 00:06:21,020 Мы целый год тренировались. 88 00:06:21,250 --> 00:06:23,520 Ого, круто! 89 00:06:23,690 --> 00:06:26,400 Но у нас пока не очень получается. 90 00:06:26,690 --> 00:06:29,450 Хотя с парой мячиков всё нормально. 91 00:06:30,280 --> 00:06:31,120 Хорошо. 92 00:06:32,200 --> 00:06:36,500 Цель жонглирования и комедии одна: радовать зрителей. 93 00:06:36,500 --> 00:06:37,410 Рима? 94 00:06:39,010 --> 00:06:41,290 Я вам помогу. 95 00:06:41,290 --> 00:06:42,330 Кусу-Кусу тоже! 96 00:06:42,330 --> 00:06:45,800 Прикольно! Яя тоже поможет! 97 00:06:46,240 --> 00:06:47,610 Ну, значит и мы. 98 00:06:47,610 --> 00:06:48,140 Ага. 99 00:06:48,930 --> 00:06:51,300 Круто! А Яя сможет? 100 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Конечно! Если потренируешься. 101 00:06:54,160 --> 00:06:55,400 Лулу тоже 102 00:06:55,420 --> 00:06:57,390 надо было пригласить. 103 00:06:59,360 --> 00:07:05,440 Как и указано в предыдущих отчётах, скоро Эмбрион непременно покажется. 104 00:07:05,440 --> 00:07:07,110 Я уверена: 105 00:07:07,120 --> 00:07:09,150 его поимка - всего лишь вопрос времени. 106 00:07:09,770 --> 00:07:12,160 Чё, правда сможете? 107 00:07:12,160 --> 00:07:15,740 *А сами-то вообще ничего не можете нъя!* 108 00:07:15,740 --> 00:07:17,740 Эй ня! Не передразнивай ня! 109 00:07:17,740 --> 00:07:19,740 *Не "ня", а "нъя"!* 110 00:07:19,740 --> 00:07:23,960 Скажем прямо: похоже, мы неоправданно рассчитывали на тебя. 111 00:07:24,760 --> 00:07:26,210 В каком смысле? 112 00:07:26,210 --> 00:07:28,170 Ты тратишь слишком много времени. 113 00:07:28,170 --> 00:07:31,170 Я же говорил тебе объединить усилия с Икуто. 114 00:07:32,040 --> 00:07:34,300 Я стараюсь изо всех сил! 115 00:07:34,300 --> 00:07:36,810 Если что не так - это из-за него! 116 00:07:36,810 --> 00:07:38,180 Разрешите откланяться. 117 00:07:45,530 --> 00:07:47,320 До чего же вредная. 118 00:07:48,440 --> 00:07:50,210 Кстати о вредителях. 119 00:07:50,560 --> 00:07:53,960 На днях в компанию пробрался нарушитель. 120 00:07:53,960 --> 00:07:58,200 Хотя камеры наблюдения засняли его, мы не можем понять, кто это. 121 00:07:59,630 --> 00:08:03,170 Наверное, задумывался "а что, если не послушаюсь Пасху"? 122 00:08:03,170 --> 00:08:08,180 Не советую тебе об этом даже думать. 123 00:08:09,120 --> 00:08:12,340 Не забывай, я все еще твой отец. 124 00:08:12,340 --> 00:08:15,550 Ну, сам наверное понимаешь. 125 00:08:16,920 --> 00:08:20,930 Рождённые в семье Цукиоми не могут противиться воле Пасхи. 126 00:08:21,240 --> 00:08:23,370 Не забывай об этом. 127 00:08:23,370 --> 00:08:24,850 Знаю я. 128 00:08:24,850 --> 00:08:26,190 Я пошёл. 129 00:08:32,530 --> 00:08:34,860 Сегодня на удивление послушный. 130 00:08:34,860 --> 00:08:37,570 Неужели одумался после того, как его отругали? 131 00:08:37,830 --> 00:08:38,870 Икуто! 132 00:08:38,870 --> 00:08:40,220 Зашибись ня! 133 00:08:40,240 --> 00:08:41,960 Ключ от скрипки ня! 134 00:08:45,260 --> 00:08:48,930 Пока он там тебя учил жизни я спокойно раз - и взял ня! 135 00:08:52,370 --> 00:08:53,300 Пошли. 136 00:08:53,300 --> 00:08:54,220 Ага. 137 00:08:55,810 --> 00:08:58,890 Наконец мы внедрили туда энергию анти-яиц. 138 00:08:58,890 --> 00:09:01,770 Остались только всё перепроверить. 139 00:09:04,360 --> 00:09:06,350 Шеф, что случилось? 140 00:09:06,760 --> 00:09:10,320 Я ведь рассказал Цукиоми Икуто, где хранится ключ... 141 00:09:10,330 --> 00:09:12,780 А если главный узнает, что делать?! 142 00:09:12,780 --> 00:09:13,900 Уже поздно. 143 00:09:15,360 --> 00:09:16,820 Цукиоми Икуто?! 144 00:09:17,820 --> 00:09:19,760 Э-Этот ключ... 145 00:09:19,760 --> 00:09:23,160 Если хочешь, чтобы никто не узнал, что ты проболтался, 146 00:09:23,160 --> 00:09:25,430 помоги мне и не рыпайся. 147 00:09:31,710 --> 00:09:34,030 "Это ты нас связал", так?! 148 00:09:34,460 --> 00:09:37,050 "Потому что неожиданно напал", да? 149 00:09:40,620 --> 00:09:41,640 Она ня! 150 00:09:45,770 --> 00:09:47,890 В лаборатории какое-то нарушение! 151 00:09:47,910 --> 00:09:48,990 Побежали ня! 152 00:09:56,180 --> 00:09:57,610 Туда, туда! 153 00:10:01,680 --> 00:10:03,460 Скрипка украдена. 154 00:10:03,530 --> 00:10:04,350 Чёрт! 155 00:10:04,440 --> 00:10:06,570 Ищите нарушителя! 156 00:10:09,220 --> 00:10:11,880 В этот раз всё будет не так, как тогда. 157 00:10:20,010 --> 00:10:21,390 Что за глупости?! 158 00:10:21,390 --> 00:10:23,350 Чего нам объединяться? 159 00:10:23,350 --> 00:10:26,350 *Точно! Как будто Лулу такая дура!* 160 00:10:34,790 --> 00:10:37,110 Лулу! Какими судьбами? 161 00:10:37,110 --> 00:10:38,480 Неужели 162 00:10:38,480 --> 00:10:41,180 Это встреча, подобная падающей звезде? 163 00:10:41,180 --> 00:10:41,280 Лулу-тян и Нана-тян появились, подобно падающим звёздам. Это встреча, подобная падающей звезде? 164 00:10:41,280 --> 00:10:45,410 Лулу-тян и Нана-тян появились, подобно падающим звёздам. 165 00:10:57,470 --> 00:10:59,510 Народ, дайте представлю. 166 00:10:59,510 --> 00:11:01,840 Лулу де Морсель-Ямамото. 167 00:11:02,270 --> 00:11:03,890 Можно и без "Ямамото". 168 00:11:04,130 --> 00:11:05,320 Рад знакомству. 169 00:11:05,320 --> 00:11:06,470 Привет. 170 00:11:06,470 --> 00:11:09,480 Слушай, Лулу-тии, а у тебя тоже есть хранитель? 171 00:11:09,480 --> 00:11:11,100 Лулу-тии..? 172 00:11:11,100 --> 00:11:12,900 Хранитель Лулу-тян - 173 00:11:12,900 --> 00:11:14,780 Нана-тян! 174 00:11:14,780 --> 00:11:15,960 *Нана я!* 175 00:11:15,960 --> 00:11:16,690 Что? 176 00:11:16,690 --> 00:11:17,910 Это какой язык? 177 00:11:18,250 --> 00:11:20,860 О, Лулу-тии, а это мы про тебя столько слышали? 178 00:11:20,860 --> 00:11:23,780 Твоя мама ведь актриса Маюдзуни Каору? 179 00:11:25,090 --> 00:11:28,480 Да, и она получила какую-то зарубежную кинонаграду! 180 00:11:28,480 --> 00:11:30,120 "Ангел во тьме" 181 00:11:30,120 --> 00:11:31,830 Хороший фильм был... 182 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Естественно! 183 00:11:34,240 --> 00:11:36,430 Это шедевр моей матушки! 184 00:11:36,460 --> 00:11:39,170 Она ещё в разных ТВ-шоу участвует, да? 185 00:11:40,990 --> 00:11:43,470 Я... что-то не то сказал? 186 00:11:44,890 --> 00:11:45,970 Эй вы! 187 00:11:45,970 --> 00:11:47,510 Долго будете халявить? 188 00:11:48,010 --> 00:11:49,120 Эй, ты там! 189 00:11:49,120 --> 00:11:50,810 А ну не мешай нам! 190 00:11:51,170 --> 00:11:51,720 Что? 191 00:11:51,720 --> 00:11:53,720 Давай вместе тренироваться! 192 00:11:56,840 --> 00:12:00,070 Ну, и что вы тут делаете? 193 00:12:00,070 --> 00:12:01,270 В общем... 194 00:12:01,270 --> 00:12:01,280 Настрой! Настрой на аудиторию во время выступления - это очень важно! В общем... 195 00:12:01,280 --> 00:12:05,360 Настрой! Настрой на аудиторию во время выступления - это очень важно! 196 00:12:05,360 --> 00:12:08,740 Крутите зонтики так, чтобы чувствовалась праздничная атмосфера! 197 00:12:08,740 --> 00:12:10,270 Как-то так... 198 00:12:12,060 --> 00:12:13,580 Не забывай улыбаться! 199 00:12:13,580 --> 00:12:18,590 Хоть тебе и очень трудно, но зрителям должно казаться, что это проще простого! 200 00:12:18,590 --> 00:12:19,380 Есть! 201 00:12:35,870 --> 00:12:37,190 Клёво~! 202 00:12:37,190 --> 00:12:38,650 Лулу, ну ты даёшь! 203 00:12:38,650 --> 00:12:40,980 Ты где-то раньше тренировалась? 204 00:12:41,770 --> 00:12:45,070 Для такой ерунды не нужно особых тренировок. 205 00:12:46,300 --> 00:12:47,910 Нам тоже надо постараться! 206 00:12:48,280 --> 00:12:48,780 Ага. 207 00:12:54,860 --> 00:12:56,210 Лулу, ну ты молодец. 208 00:12:57,040 --> 00:13:01,460 Делаешь украшения, крутишь зонтик - похоже, ты всё-всё умеешь. 209 00:13:01,910 --> 00:13:03,880 Здесь нет ничего особенного. 210 00:13:04,190 --> 00:13:07,390 Слушай, Лулу, а что тебе больше всего нравится? 211 00:13:08,540 --> 00:13:09,100 А? 212 00:13:10,980 --> 00:13:12,020 Ну... 213 00:13:19,050 --> 00:13:20,060 Ты куда? 214 00:13:21,000 --> 00:13:22,690 Тебя это не касается. 215 00:13:24,910 --> 00:13:27,320 Что же случилось? 216 00:13:29,080 --> 00:13:31,030 Искать Икуто?! 217 00:13:31,030 --> 00:13:32,240 Ну да! 218 00:13:32,240 --> 00:13:35,120 Иначе вся затея со скрипкой провалится! 219 00:13:35,120 --> 00:13:37,000 Это приказ от главного! 220 00:13:37,000 --> 00:13:41,950 Да что за бред! Я же сказала, что я поймаю Эмбрион! 221 00:13:42,630 --> 00:13:44,080 Ну, в общем, 222 00:13:44,090 --> 00:13:48,690 *Лулу тут из кожи вон лезет, а вы хотите, чтобы она ещё в вашей затее участвовала?!* 223 00:13:48,690 --> 00:13:52,100 *Не порите бред!* 224 00:13:53,710 --> 00:13:55,680 Поняли, какой настрой должен быть? 225 00:13:56,400 --> 00:13:58,100 Не теряйте это ощущение. 226 00:13:58,500 --> 00:13:59,640 Спасибо. 227 00:13:59,640 --> 00:14:02,650 Мы ещё сами немного потренируемся. 228 00:14:02,650 --> 00:14:04,130 До встречи. 229 00:14:04,130 --> 00:14:06,130 Ага, ждём выступления. 230 00:14:08,790 --> 00:14:09,770 Лулу, 231 00:14:09,770 --> 00:14:11,370 куда она ушла..? 232 00:14:11,620 --> 00:14:14,410 Чёрт! За дуру держат! 233 00:14:14,410 --> 00:14:15,950 *Точно!* 234 00:14:17,550 --> 00:14:18,960 Что там, Нана? 235 00:14:19,250 --> 00:14:21,380 Я чувствую ауру чара-хранителя. 236 00:14:33,400 --> 00:14:35,640 Ну всё, здесь мы в безопасности ня. 237 00:14:36,080 --> 00:14:38,720 Эй, Икуто, ты чего такой дохлый ня? 238 00:14:41,530 --> 00:14:44,860 Икуто, скрипка-то странная какая-то. 239 00:14:48,400 --> 00:14:49,320 Ты? 240 00:14:50,290 --> 00:14:52,200 Скрипку не отдадим ня! 241 00:14:52,200 --> 00:14:55,540 Решил не отдавать скрипку Пасхе? 242 00:14:57,980 --> 00:15:00,330 И что ты с ней хочешь сделать? 243 00:15:00,330 --> 00:15:05,300 Что, хочешь попытаться вызвать Эмбрион и сам исполнить свои мечты? 244 00:15:05,910 --> 00:15:08,300 Тебя это не касается. 245 00:15:08,300 --> 00:15:09,220 Касается. 246 00:15:10,400 --> 00:15:13,060 Эмбрион будет моим. 247 00:15:13,060 --> 00:15:15,940 И ни тебе, ни Пасхе я его не отдам. 248 00:15:17,740 --> 00:15:20,810 Похоже, ты не просто глупая марионетка. 249 00:15:21,970 --> 00:15:25,440 Ты, похоже, тоже не простой домашний котик. 250 00:15:26,490 --> 00:15:28,440 Эй, а ты 251 00:15:28,440 --> 00:15:30,950 разве не Икуто ловить пришла? 252 00:15:32,460 --> 00:15:35,440 Он сейчас слишком слабый. 253 00:15:35,440 --> 00:15:37,440 Даже если выиграю - никакого удовольствия. 254 00:15:38,400 --> 00:15:41,790 *Тут вокруг бегают люди из Пасхи.* 255 00:15:41,790 --> 00:15:44,110 *Вам лучше укрыться в безопасном месте.* 256 00:15:46,130 --> 00:15:47,800 Сенкс...ня 257 00:15:48,900 --> 00:15:50,080 Икуто! 258 00:15:50,140 --> 00:15:51,260 Что такое? 259 00:15:51,260 --> 00:15:52,080 Ты как? 260 00:16:03,260 --> 00:16:05,020 Никак не получается. 261 00:16:05,410 --> 00:16:07,940 Если провалимся - что же делать..? 262 00:16:07,940 --> 00:16:11,640 Может, в этом году не выступать? 263 00:16:12,320 --> 00:16:13,780 Сомневаетесь, верно? 264 00:16:17,220 --> 00:16:18,370 О, ты 265 00:16:32,740 --> 00:16:35,510 Кико-тян с братом, похоже, пока не пришли. 266 00:16:35,510 --> 00:16:37,510 Ну! Уже начинается! 267 00:16:37,970 --> 00:16:39,560 А? Аура! 268 00:16:39,560 --> 00:16:40,970 Чувствую! 269 00:16:40,970 --> 00:16:41,670 Ага. 270 00:16:46,300 --> 00:16:48,820 Выступаем, братик? 271 00:16:48,820 --> 00:16:54,360 Ага... пусть во всём мире узрят наше выступление! 272 00:17:06,530 --> 00:17:08,980 Перевоплощение характера: HAPPY DREAM! Первый! 273 00:17:08,980 --> 00:17:10,420 Вторая! 274 00:17:11,200 --> 00:17:14,050 Смотрите на наше выступление! 275 00:17:19,590 --> 00:17:20,720 Тадасе-кун 276 00:17:21,910 --> 00:17:23,310 Народ, давайте! 277 00:17:25,770 --> 00:17:27,020 Моё сердце! 278 00:17:27,190 --> 00:17:28,350 Моё сердце! 279 00:17:28,350 --> 00:17:29,690 Сердце Яя! 280 00:17:29,690 --> 00:17:31,690 Моё сердце! 281 00:17:31,690 --> 00:17:32,620 Откройся! 282 00:17:59,020 --> 00:18:01,300 Перевоплощение характера: PLATINA ROYAL! 283 00:18:03,650 --> 00:18:05,770 Перевоплощение характера: CROWN DROP! 284 00:18:07,600 --> 00:18:09,730 Перевоплощение характера: DEAR BABY! 285 00:18:11,700 --> 00:18:13,730 Перевоплощение характера: Амулет Черв! 286 00:18:16,580 --> 00:18:17,680 Так! 287 00:18:19,470 --> 00:18:20,420 Так! 288 00:18:26,200 --> 00:18:30,080 *Вот это попёрло! Давайте, валите их!!!* 289 00:18:30,970 --> 00:18:32,610 Эмбрион, 290 00:18:32,610 --> 00:18:34,020 выходи! 291 00:18:35,200 --> 00:18:37,670 Мы больше не ошибёмся, да, братик? 292 00:18:38,180 --> 00:18:40,930 Эй, стойте! Послушайте! 293 00:18:41,010 --> 00:18:44,100 Узрите совершенное выступление! 294 00:18:47,670 --> 00:18:48,410 Народ! 295 00:18:48,410 --> 00:18:48,990 Ага. 296 00:18:50,190 --> 00:18:52,270 Вперёд, утята! 297 00:18:55,330 --> 00:18:57,590 TIGHT ROPE DANCER! 298 00:19:00,820 --> 00:19:02,280 HOLY CROWN! 299 00:19:07,200 --> 00:19:08,180 Аму-тян! 300 00:19:09,830 --> 00:19:10,960 HEART ROD! 301 00:19:13,450 --> 00:19:17,090 SPIRAL HEART SPECIAL! 302 00:19:22,050 --> 00:19:24,790 Братик! Опять провалились! 303 00:19:24,790 --> 00:19:24,850 Не правда! Разве мы могли Братик! Опять провалились! 304 00:19:24,850 --> 00:19:27,220 Не правда! Разве мы могли 305 00:19:27,220 --> 00:19:29,090 провалиться?! 306 00:19:29,150 --> 00:19:30,870 Да не бойтесь вы ошибаться! 307 00:19:31,810 --> 00:19:36,770 Даже если ошибётесь - можете превратить это в шутку! Покажите дух актёра! 308 00:19:38,230 --> 00:19:40,950 Точно! Что в том, что вы ошиблись? 309 00:19:40,950 --> 00:19:44,870 Если будете стараться - обязательно порадуете зрителей! 310 00:19:52,360 --> 00:19:54,920 NEGATIVE HEART - LOCK ON! 311 00:19:58,810 --> 00:20:00,720 OPEN HEART! 312 00:20:24,390 --> 00:20:25,530 Эмбрион! 313 00:20:29,050 --> 00:20:30,240 Чё такое? 314 00:20:38,520 --> 00:20:40,800 Кико! Подъём! 315 00:20:43,390 --> 00:20:45,510 Представление начинается! 316 00:20:45,510 --> 00:20:46,420 Быстрей! 317 00:20:46,420 --> 00:20:47,060 Ага! 318 00:20:53,960 --> 00:20:54,660 Але! 319 00:21:04,130 --> 00:21:04,990 Але! 320 00:21:07,990 --> 00:21:08,790 Здорово! 321 00:21:09,430 --> 00:21:11,700 Превратить неудачу в успех - 322 00:21:12,920 --> 00:21:14,500 вы молодцы. 323 00:21:20,380 --> 00:21:21,220 Лулу? 324 00:21:21,720 --> 00:21:25,220 Эмбрион обязательно будет моим. 325 00:21:43,260 --> 00:21:45,530 Ух, повеселились, так повеселились. 326 00:21:45,530 --> 00:21:48,660 Хорошее начало нового года. 327 00:21:48,660 --> 00:21:50,200 Точно, точно. 328 00:21:52,330 --> 00:21:54,830 Встреча, подобная падающей звезде. 329 00:21:56,410 --> 00:21:57,960 Что же это..? 330 00:21:59,160 --> 00:22:01,500 А, ладно. Спать, спать. 331 00:22:17,460 --> 00:22:20,490 Встреча, подобная падающей звезде - 332 00:22:20,490 --> 00:22:23,080 ЭТО ВОТ ЭТО, ЧТО ЛИ??? 333 00:22:23,440 --> 00:22:24,550 Э-Это 334 00:22:24,550 --> 00:22:25,580 однозначно 335 00:22:25,580 --> 00:22:27,060 нападение! 336 00:24:00,210 --> 00:24:03,640 Что это?! Почему Икуто оказался здесь?! 337 00:24:03,640 --> 00:24:05,330 Аму-тян в панике! 338 00:24:05,330 --> 00:24:06,440 Ясное дело. 339 00:24:06,440 --> 00:24:08,850 Ой! Аму-тян, кошмар! 340 00:24:08,850 --> 00:24:10,040 Что теперь? 341 00:24:10,040 --> 00:24:12,950 Снег! Весь город белый-белый! 342 00:24:12,950 --> 00:24:13,340 Круто~! Так, пуляем снежки! Снег! Весь город белый-белый! 343 00:24:13,340 --> 00:24:15,810 Круто~! Так, пуляем снежки! 344 00:24:15,810 --> 00:24:17,470 Нет, лепим фигуры! 345 00:24:17,470 --> 00:24:19,930 Блин, нашли о чём думать! 346 00:24:20,470 --> 00:24:21,650 В следующем эпизоде Shugo Chara!! 347 00:24:21,650 --> 00:24:22,300 Doki! 348 00:24:22,300 --> 00:24:24,140 Много загадок в снежный день? 349 00:24:24,140 --> 00:24:27,060 О, Аму-тян, тебя мама зовёт. 350 00:24:27,060 --> 00:24:29,060 Блин! Надо спрятать Икуто!