Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,370 --> 00:00:04,980
Шуго-Шуго!
2
00:00:04,990 --> 00:00:06,240
Шуго-Шуго!
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,550
Доки начинается! Время Shugo Chara!
4
00:00:08,550 --> 00:00:11,250
Сегодня все будем играть в снегу!
5
00:00:11,250 --> 00:00:13,430
Короче, пуляем снежки!
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,620
Нет, нет, лепим снеговика.
7
00:00:15,620 --> 00:00:19,170
А можно и рисовых лепёшек наготовить.
8
00:00:19,830 --> 00:00:21,660
Столько всего интересного!
9
00:00:21,660 --> 00:00:22,520
Доки!
10
00:00:33,560 --> 00:00:38,390
Перевод: Кино Макото
Корректор: Elanie
Тайминг: Hatsuyuki
11
00:02:06,850 --> 00:02:10,270
Ух, повеселились, так повеселились.
12
00:02:10,350 --> 00:02:13,450
Хорошее начало нового года.
13
00:02:13,450 --> 00:02:14,960
Точно, точно.
14
00:02:17,000 --> 00:02:19,790
Встреча, подобная падающей звезде.
15
00:02:20,410 --> 00:02:22,500
Что же это..?
16
00:02:22,900 --> 00:02:25,440
А, ладно. Спать, спать.
17
00:02:38,600 --> 00:02:41,680
Встреча, подобная падающей звезде -
18
00:02:41,700 --> 00:02:44,350
ЭТО ВОТ ЭТО, ЧТО ЛИ???
19
00:02:45,390 --> 00:02:50,350
Много загадок в снежный день?
20
00:02:59,040 --> 00:03:00,630
Что это такое?!
21
00:03:00,630 --> 00:03:03,460
Почему Икуто у меня в кровати?!
22
00:03:03,530 --> 00:03:06,880
Похоже, он перепутал свою комнату.
23
00:03:06,990 --> 00:03:08,480
Что за хрень!
24
00:03:08,550 --> 00:03:10,590
Какой рывок в любовных отношениях!
25
00:03:10,590 --> 00:03:12,070
Эй, заткнитесь!
26
00:03:16,650 --> 00:03:17,390
Йору!
27
00:03:17,510 --> 00:03:19,570
Эй! Ну-ка объясни мне, что это значит?!
28
00:03:19,570 --> 00:03:21,520
Эй, успокойся!
Эй! Ну-ка объясни мне, что это значит?!
29
00:03:21,520 --> 00:03:23,390
Эй, успокойся!
30
00:03:24,490 --> 00:03:29,740
Мы с Икуто обвели шефа вокруг пальца и вернули скрипку из Пасхи!
31
00:03:30,580 --> 00:03:32,560
Но вот он...
32
00:03:35,910 --> 00:03:38,910
Икуто, ты как?
33
00:03:38,990 --> 00:03:41,070
Холодно... засыпаю...
34
00:03:41,940 --> 00:03:44,450
Эй! Уснёшь тут - сдохнешь!
35
00:03:44,530 --> 00:03:45,490
Только 5 минут...
36
00:03:45,530 --> 00:03:47,390
Даже 5 минут нельзя!
37
00:03:47,420 --> 00:03:49,230
Ой, дело плохо.
38
00:03:49,230 --> 00:03:52,360
Так, где-нибудь тёплое место поспать...
39
00:03:53,840 --> 00:03:56,640
Икуто! Давай из последних сил!
40
00:03:56,750 --> 00:03:58,090
Перевоплощение характера!
41
00:04:05,720 --> 00:04:08,650
Икуто, держись!
42
00:04:17,860 --> 00:04:20,950
Он нашёл скрипку.
43
00:04:21,920 --> 00:04:27,190
И вот, благодаря моим стараниям, мы доползли досюда.
44
00:04:27,230 --> 00:04:29,240
Ну что, догнала, подруга?
45
00:04:29,310 --> 00:04:30,910
А, вот оно что.
46
00:04:30,950 --> 00:04:32,950
Чёрта с два!
47
00:04:34,530 --> 00:04:36,170
Эй, Икуто, подъём!
48
00:04:36,170 --> 00:04:37,320
Брысь отсюда!
49
00:04:37,320 --> 00:04:38,900
Слышишь?!
50
00:04:39,330 --> 00:04:41,570
Эй, Аму-тян!
51
00:04:42,130 --> 00:04:43,540
Это папа.
52
00:04:43,580 --> 00:04:44,770
Что делать, Аму-тян? Кошмар, кошмар!
53
00:04:44,770 --> 00:04:46,180
Надо что-то делать.
Что делать, Аму-тян? Кошмар, кошмар!
54
00:04:46,180 --> 00:04:46,200
Надо что-то делать.
55
00:04:46,410 --> 00:04:47,630
А что именно-то?
56
00:04:49,240 --> 00:04:53,060
Что случилось? Чего тут кричала?
57
00:04:56,990 --> 00:04:57,520
А?
58
00:05:04,790 --> 00:05:06,440
Б-Близко!
59
00:05:06,480 --> 00:05:08,000
Я чувствую его дыхание!
60
00:05:08,800 --> 00:05:11,460
Показалось, наверное.
61
00:05:17,740 --> 00:05:19,980
Икуто, да проснись ты!
62
00:05:20,000 --> 00:05:22,530
Будешь шуметь - опять папа придёт.
63
00:05:22,750 --> 00:05:24,950
Ладно, давайте уже так спать.
64
00:05:25,490 --> 00:05:27,290
Уже уснул.
65
00:05:32,750 --> 00:05:35,610
Выглядит таким беззащитным во сне...
66
00:05:35,700 --> 00:05:39,780
Что-то даже детское есть...
67
00:05:40,110 --> 00:05:42,680
Нет-нет, о чём я...
68
00:05:43,050 --> 00:05:45,830
Мне-то как спать?!
69
00:05:50,480 --> 00:05:52,400
Фиг тут уснёшь.
70
00:05:52,400 --> 00:05:55,350
Утро. А он ещё тут.
71
00:05:55,390 --> 00:05:57,170
Доброе утро, Аму-тян.
72
00:05:57,210 --> 00:05:59,400
Как Икуто-сан и Йору?
73
00:06:00,400 --> 00:06:02,410
Всё ещё дрыхнут?
74
00:06:03,300 --> 00:06:07,130
Наверное, ему действительно плохо, раз он так спит.
75
00:06:07,590 --> 00:06:08,870
Сестрёнка!
76
00:06:11,450 --> 00:06:13,280
Что такое?
77
00:06:13,280 --> 00:06:15,790
Всё-превсё - белое!
78
00:06:23,410 --> 00:06:24,560
Красота!
79
00:06:24,560 --> 00:06:25,520
Круто!
80
00:06:25,520 --> 00:06:27,570
Прекрасный снежный пейзаж.
81
00:06:27,650 --> 00:06:31,400
Весь город как будто во взбитых сливках.
82
00:06:32,850 --> 00:06:34,130
Неужели Икуто?..
83
00:06:35,460 --> 00:06:37,230
Киска!
84
00:06:37,490 --> 00:06:40,060
Ой, а где же усы?
85
00:06:43,620 --> 00:06:46,860
Мы искали всю ночь, но так и не смогли его найти.
86
00:06:47,190 --> 00:06:49,420
Также, похоже, он не возвращался домой.
87
00:06:49,650 --> 00:06:51,620
Похоже на то.
88
00:06:51,950 --> 00:06:55,930
В школе, у друзей - тщательно обыщите везде.
89
00:06:56,370 --> 00:06:58,780
Найдите его любой ценой!
90
00:07:02,100 --> 00:07:04,850
Интересно, он ещё спит?
91
00:07:05,350 --> 00:07:07,870
Давно столько снега не было, да?
92
00:07:07,870 --> 00:07:10,480
Ами сделает большого снеговика!
93
00:07:10,480 --> 00:07:13,620
Больше мамы и папы!
94
00:07:13,730 --> 00:07:18,300
Молодец! Только вот дворик у нас не большой...
95
00:07:18,410 --> 00:07:21,050
А? Хочу сделать, сделать!
96
00:07:21,090 --> 00:07:24,360
А, кстати, в школе должно хватить снега.
97
00:07:24,880 --> 00:07:26,290
Школа?
98
00:07:27,120 --> 00:07:29,190
Возьми меня, возьми!
99
00:07:29,230 --> 00:07:30,640
Аму-тян, пожалуйста.
100
00:07:30,720 --> 00:07:32,790
Погодите, сегодня я чуть-чуть...
101
00:07:32,980 --> 00:07:34,990
Слепим снеговика!
102
00:07:38,110 --> 00:07:40,420
Всё-превсё белое!
103
00:07:41,640 --> 00:07:46,170
Ами, мы лепим снеговика и сразу возвращаемся, ладно?
104
00:07:46,170 --> 00:07:47,070
Ладно!
105
00:07:47,870 --> 00:07:52,380
Только бы родители не нашли сейчас Икуто...
106
00:07:52,420 --> 00:07:54,580
Ну ведь с ним Йору.
107
00:07:55,090 --> 00:07:57,450
Я позабочусь об Икуто.
108
00:07:57,450 --> 00:07:59,960
Можешь не париться.
109
00:08:00,540 --> 00:08:02,100
Надеюсь, обойдётся...
110
00:08:02,230 --> 00:08:05,510
О, Аму-тии тоже здесь!
111
00:08:06,350 --> 00:08:08,440
Яя? И все здесь?
112
00:08:08,440 --> 00:08:11,370
А я думала, я буду здесь первая.
113
00:08:11,450 --> 00:08:14,270
Я тоже хотел первым тут потоптаться.
114
00:08:14,380 --> 00:08:16,430
Рима, вы тоже пришли поиграть?
115
00:08:16,470 --> 00:08:18,770
Я вообще-то не собиралась идти,
116
00:08:18,790 --> 00:08:21,070
но Яя поймала меня в магазине.
117
00:08:21,070 --> 00:08:22,860
Аналогично.
118
00:08:22,920 --> 00:08:26,870
А меня директор попросил сегодня подойти в школу.
119
00:08:26,980 --> 00:08:29,790
Итак, раз все наконец в сборе...
120
00:08:29,790 --> 00:08:32,630
оторвёмся на полную катушку!
121
00:08:32,760 --> 00:08:35,720
Вот это неожиданный поворот.
122
00:08:36,600 --> 00:08:40,250
Ами-тян сделает вот~ такого снеговика!
123
00:08:40,310 --> 00:08:42,880
Ого, ну ты даёшь!
124
00:08:42,880 --> 00:08:45,230
Вот ведь дети...
125
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
Опа!
126
00:08:52,190 --> 00:08:53,980
Рима забавная!
127
00:08:53,980 --> 00:08:56,480
Эй, ты чё делаешь?!
128
00:08:56,480 --> 00:08:59,090
Нужно веселиться пока есть возможность!
129
00:08:59,160 --> 00:08:59,760
Опа!
130
00:09:00,420 --> 00:09:01,750
Я тоже!
131
00:09:01,750 --> 00:09:02,800
И я!
132
00:09:05,330 --> 00:09:07,230
Кайф!
133
00:09:07,680 --> 00:09:09,180
Я тоже!
134
00:09:11,210 --> 00:09:15,220
Класс! Сугроб такой мягкий!
135
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Ага.
136
00:09:27,630 --> 00:09:30,070
Интересно, Икуто проснулся?
137
00:09:30,070 --> 00:09:32,980
Кстати, и как ему быть с завтраком?
138
00:09:32,980 --> 00:09:35,960
Похоже, он с вечера ничего не ел.
139
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
Хинамори-сан, что случилось?
140
00:09:39,680 --> 00:09:41,410
Тадасе-кун?
141
00:09:41,410 --> 00:09:43,220
О чём замечталась?
142
00:09:43,220 --> 00:09:45,880
Не, так, ничего.
143
00:09:46,320 --> 00:09:49,830
Икуто, просыпайся скорее.
144
00:09:52,050 --> 00:09:56,220
О! Икуто, ты в порядке? Что-нибудь надо?
145
00:09:56,900 --> 00:09:59,820
Понял, воды. Подожди.
146
00:10:04,780 --> 00:10:05,970
Тяжёлая.
147
00:10:08,040 --> 00:10:10,530
Надеюсь, Ами это понравится.
148
00:10:11,920 --> 00:10:12,790
Ой.
149
00:10:13,620 --> 00:10:17,250
Почему дверь холодильника открыта?..
150
00:10:17,550 --> 00:10:19,780
Так, так, так, так...
151
00:10:20,700 --> 00:10:23,390
О, точно! Отхвачу снежку отсюда!
152
00:10:26,770 --> 00:10:28,140
Икуто!
153
00:10:28,610 --> 00:10:30,480
Ух, опять уснул.
154
00:10:30,480 --> 00:10:32,600
Ну хоть так...
155
00:10:39,840 --> 00:10:43,530
Первый раз вижу Икуто таким слабым.
156
00:10:44,580 --> 00:10:47,880
Может, ему сейчас ещё хуже.
157
00:10:48,140 --> 00:10:50,030
Надо скорее возвращаться!
158
00:10:50,220 --> 00:10:54,670
Катим-покатим, слепим снеговика!
159
00:10:54,670 --> 00:10:57,030
Похоже, Ами-тян очень весело.
Катим-покатим, слепим снеговика!
160
00:10:57,030 --> 00:10:59,660
Похоже, она пока не настроена возвращаться.
161
00:11:00,920 --> 00:11:01,730
Точно!
162
00:11:02,550 --> 00:11:05,930
Раньше слепим - раньше вернёмся!
163
00:11:05,930 --> 00:11:06,200
Мега-оптимизм
Раньше слепим - раньше вернёмся!
164
00:11:06,200 --> 00:11:07,400
Мега-оптимизм
165
00:11:07,400 --> 00:11:09,520
Как оптимистично.
Мега-оптимизм
166
00:11:09,520 --> 00:11:09,640
Как оптимистично.
167
00:11:09,640 --> 00:11:11,500
Давай, давай!
168
00:11:12,110 --> 00:11:14,660
Ого, Аму-тии тоже втянулась!
169
00:11:15,510 --> 00:11:18,210
Круто! Я с вами!
170
00:11:18,210 --> 00:11:19,140
И мы.
171
00:11:19,140 --> 00:11:19,600
Ага.
И мы.
172
00:11:19,600 --> 00:11:19,630
Ага.
173
00:11:19,630 --> 00:11:21,770
Народ, давайте!
174
00:11:21,770 --> 00:11:24,040
Что случилось?
175
00:11:24,930 --> 00:11:28,200
У меня тоже руки уже зачесались!
176
00:11:28,760 --> 00:11:30,660
Готово!
177
00:11:30,970 --> 00:11:34,570
Ну, раз снеговика мы слепили, может, уже...
178
00:11:34,570 --> 00:11:35,640
Получи!
179
00:11:36,860 --> 00:11:39,500
Эй! Как вы себя ведёте с королём?!
180
00:11:39,500 --> 00:11:41,580
Снежки!
181
00:11:43,230 --> 00:11:44,070
Опа!
182
00:11:45,740 --> 00:11:46,900
Готово!
183
00:11:49,140 --> 00:11:50,000
Эй ты!
184
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
Яя~!
185
00:11:56,960 --> 00:11:58,110
Прости, Рима~!
186
00:11:58,110 --> 00:11:59,000
А ну стой, Яя!
Прости, Рима~!
187
00:11:59,000 --> 00:11:59,640
А ну стой, Яя!
188
00:12:00,170 --> 00:12:02,880
О, теперь снежки!
189
00:12:04,990 --> 00:12:07,410
Упустила момент.
190
00:12:07,710 --> 00:12:10,980
Ну ладно! Я тоже с ними!
191
00:12:11,760 --> 00:12:15,700
Может, если Ами вымотается и устанет, то тогда захочет вернуться?
192
00:12:15,770 --> 00:12:17,000
Точно!
193
00:12:22,800 --> 00:12:24,690
Кушать хочется...
194
00:12:36,230 --> 00:12:39,580
Мы всё ещё играем в снежки.
195
00:12:39,580 --> 00:12:42,150
Получи мой супер-быстрый мяч!
196
00:12:42,150 --> 00:12:44,730
Атака Яя-тян!
197
00:12:46,830 --> 00:12:48,120
Эй!
198
00:12:48,120 --> 00:12:50,750
Некогда мне тут играть...
199
00:12:51,630 --> 00:12:53,950
Аму-тии, не зевай!
200
00:12:54,430 --> 00:12:57,050
Ах так? А ну стой!
201
00:12:57,050 --> 00:12:59,640
Она втянулась по полной.
202
00:13:00,670 --> 00:13:02,560
Вперёд! В атаку!
203
00:13:02,560 --> 00:13:04,170
Есть!
204
00:13:14,300 --> 00:13:16,810
А ты чего? Устал?
205
00:13:16,870 --> 00:13:18,210
Не.
206
00:13:18,210 --> 00:13:21,340
Вспомнилось тут, пока смотрел на Чара-хранителей.
207
00:13:21,980 --> 00:13:24,120
А, Темари?
208
00:13:25,410 --> 00:13:28,530
Меня всё беспокоит, что я её больше не увижу.
209
00:13:28,530 --> 00:13:32,080
Всё же Чара-хранители - удивительные создания.
210
00:13:32,100 --> 00:13:37,170
Ну да. Хотя сейчас для меня стало естественным, что Кисеки рядом,
211
00:13:37,210 --> 00:13:40,670
всё же интересно, кто же такие Чара-хранители.
212
00:13:41,530 --> 00:13:45,800
А ведь хозяева хранителей тоже бывают разные.
213
00:13:46,370 --> 00:13:50,500
Некоторые - уже достаточно цельные личности.
214
00:13:50,500 --> 00:13:53,540
У них появляется Хранитель из-за того, что они ищут
215
00:13:53,540 --> 00:13:55,940
дальнейшие пути развития.
216
00:13:56,490 --> 00:14:00,810
И даже когда они делают изменение характера, они всё равно не сильно меняются,
217
00:14:01,210 --> 00:14:03,930
например Соума-кун или Яя-тян.
218
00:14:04,430 --> 00:14:10,460
А другие из-за недовольства собой начинают искать других себя,{/Батюшки, какое это имеет отношение к снежкам?.. Наги обкурился?}
219
00:14:10,460 --> 00:14:14,450
и то, чего им не хватает, воплощается в их Чара-хранителе.
220
00:14:14,950 --> 00:14:17,570
Например, Аму-тян или Хотори-кун.{/Аааа! Наги спалил крутую и модную Аму!}
221
00:14:18,990 --> 00:14:22,070
Наверное, и мы с Темари тоже.
222
00:14:22,850 --> 00:14:25,710
Темари и пока безымянное яйцо
223
00:14:26,340 --> 00:14:29,540
что с нами будет дальше?
224
00:14:37,700 --> 00:14:39,430
Ещё чуть-чуть.
225
00:14:45,410 --> 00:14:47,490
Какие все радостные.
226
00:14:50,750 --> 00:14:53,770
Интересно, где он сейчас, смотрит ли на снег?
227
00:14:53,910 --> 00:14:58,980
Он нашёл своё сокровище, но похоже, запутался.
228
00:15:04,520 --> 00:15:05,910
Икуто...
229
00:15:09,040 --> 00:15:11,850
Стопудов скрипка стрёмная.
230
00:15:11,850 --> 00:15:13,770
Из-за неё Икуто плохо.
231
00:15:18,780 --> 00:15:20,460
Кто-то идёт!
232
00:15:21,300 --> 00:15:23,990
Икуто! Подъём!
233
00:15:26,700 --> 00:15:29,490
Икуто~!
234
00:15:31,860 --> 00:15:33,870
Ну ладно.
235
00:15:34,010 --> 00:15:37,110
Вот, чтоб никто не вошёл...
236
00:15:39,850 --> 00:15:42,160
Этого мало!
237
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
Сейчас!
238
00:16:00,270 --> 00:16:02,600
Ожил, Икуто?
239
00:16:08,040 --> 00:16:10,000
Тебе уже лучше?
240
00:16:11,320 --> 00:16:13,050
Это не моя комната.
241
00:16:13,750 --> 00:16:15,790
Просыпайся уже.
242
00:16:15,790 --> 00:16:17,410
Врубай соображалку.
243
00:16:17,410 --> 00:16:17,470
Хинамори Аму.
6-й "Звезда" класс
Врубай соображалку.
244
00:16:17,470 --> 00:16:19,410
6-й "Звезда" класс
Хинамори Аму.
245
00:16:20,370 --> 00:16:21,720
Комната Аму?
246
00:16:21,720 --> 00:16:22,580
Почему я тут?
247
00:16:22,580 --> 00:16:23,870
Даже так?..
248
00:16:24,050 --> 00:16:25,940
А! Скрипка!
249
00:16:38,420 --> 00:16:39,690
Опять пришла!
250
00:16:39,710 --> 00:16:42,520
Уборка, йей-йей...
251
00:16:45,710 --> 00:16:47,010
Ой...
252
00:16:54,680 --> 00:16:56,060
Ништяк!
253
00:16:56,740 --> 00:16:59,320
Всё-таки ты проигралась целый день!
254
00:17:01,460 --> 00:17:04,120
Ну теперь-то точно пора возвращаться!
255
00:17:04,140 --> 00:17:05,240
Ну, может уже...
256
00:17:05,240 --> 00:17:06,530
Готово!
257
00:17:10,620 --> 00:17:11,680
Что это?
258
00:17:11,870 --> 00:17:14,160
Сама себе поражаюсь!
259
00:17:14,160 --> 00:17:16,080
Всё же я гениальна.
260
00:17:16,910 --> 00:17:19,310
Страшная рожа~!
261
00:17:20,400 --> 00:17:22,050
Пора отдохнуть.
262
00:17:22,840 --> 00:17:24,930
А если посмотреть с этого ракурса...
263
00:17:27,320 --> 00:17:30,670
Ну что, давайте пойдём к кому-нибудь домой?
264
00:17:30,670 --> 00:17:33,560
Ближе всего отсюда...
265
00:17:33,560 --> 00:17:35,150
вроде, к Аму-тии, да?
266
00:17:35,810 --> 00:17:39,510
Ко мне нельзя! Там такой бардак!
267
00:17:39,510 --> 00:17:40,590
Да?
268
00:17:40,600 --> 00:17:43,100
А когда мы приходили в прошлый раз всё было аккуратно.
269
00:17:43,110 --> 00:17:45,460
И вполне себе милая обстановка.
270
00:17:45,490 --> 00:17:48,450
Ты был в комнате Хинамори-сан?
271
00:17:48,450 --> 00:17:50,660
Вместе со мной.
272
00:17:50,660 --> 00:17:51,840
Ясно.
273
00:17:52,050 --> 00:17:54,090
Ну всё, двинули!
274
00:17:54,090 --> 00:17:55,610
Говорю же, нет!
275
00:17:55,610 --> 00:17:57,240
Там полный бардак, и...
276
00:17:57,240 --> 00:17:58,770
Точно!
277
00:17:58,770 --> 00:18:00,940
Ами, ты ведь проголодалась?
278
00:18:00,940 --> 00:18:02,820
Уже пора ужинать...
279
00:18:03,330 --> 00:18:06,140
Точно. Как быстро пролетело время.
280
00:18:06,260 --> 00:18:11,120
Вот именно! Если вы задержитесь - ведь за вас дома будут волноваться.
281
00:18:11,520 --> 00:18:14,050
Ну да. Значит, по домам.
282
00:18:14,050 --> 00:18:16,300
Отлично! На сегодня все свободны!
283
00:18:17,120 --> 00:18:21,120
Ну вот, а я так хотела ещё поиграть... Скукота...
284
00:18:23,160 --> 00:18:25,010
Пронесло.
285
00:18:25,010 --> 00:18:27,060
Подходи-налетай! С пылу, с жару!
286
00:18:27,060 --> 00:18:29,780
О! Хочу тайяки!
287
00:18:29,780 --> 00:18:32,440
Скоро будет ужин. Потерпи.
288
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
Нет! Хочу!
289
00:18:34,800 --> 00:18:36,140
Тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки!
290
00:18:36,140 --> 00:18:37,780
Ладно, так и быть.
Тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки!
291
00:18:37,780 --> 00:18:38,030
Тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки!
292
00:18:38,030 --> 00:18:39,730
Только маме не говори.
Тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки!
293
00:18:39,730 --> 00:18:39,890
Тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки, тайяки!
294
00:18:39,890 --> 00:18:40,510
Есть!
295
00:18:41,430 --> 00:18:42,330
Дяденька, одну штуку тайяки!
296
00:18:42,330 --> 00:18:43,600
Со вкусом шоколада?
Дяденька, одну штуку тайяки!
297
00:18:43,600 --> 00:18:45,270
Дяденька, одну штуку тайяки!
298
00:18:45,270 --> 00:18:46,240
Сейчас!
299
00:18:48,440 --> 00:18:49,390
Вот и мы!
300
00:18:49,390 --> 00:18:50,170
Мы!
301
00:18:50,610 --> 00:18:53,210
Привет. Скоро будем ужинать.
302
00:18:53,210 --> 00:18:54,010
Ага!
303
00:18:54,500 --> 00:18:57,710
Ами-тян! Смотри - зайчик!
304
00:18:58,320 --> 00:19:02,560
А? Зайчику попу откусили.
305
00:19:12,520 --> 00:19:13,140
Ой.
306
00:19:14,780 --> 00:19:16,420
Икуто пропал.
307
00:19:16,420 --> 00:19:18,020
Может, домой пошёл?
308
00:19:20,900 --> 00:19:22,960
Ну и отлично.
309
00:19:22,970 --> 00:19:27,010
А я вовсе о нём и не волновалась. Нет - ну и..
310
00:19:32,090 --> 00:19:33,050
Йору!
311
00:19:34,740 --> 00:19:36,010
Тяжёлый...
312
00:19:37,460 --> 00:19:39,500
Почему он там?
313
00:19:39,570 --> 00:19:42,140
Икуто? Эй, Икуто!
314
00:19:45,670 --> 00:19:47,190
Отлично.
315
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Аму?
316
00:19:48,940 --> 00:19:51,090
Ты чего? Что случилось?
317
00:19:51,730 --> 00:19:53,620
Волнуешься за меня?
318
00:19:54,360 --> 00:19:56,490
Да нифига.
319
00:19:56,630 --> 00:19:58,160
Вот, держи.
320
00:20:01,090 --> 00:20:02,690
Тайяки-ня!
321
00:20:02,730 --> 00:20:05,780
Со вкусом шоколада. Ты же со вчера не ел, да?
322
00:20:05,910 --> 00:20:08,080
Ешь и брысь отсюда.
323
00:20:08,920 --> 00:20:10,220
Ч-Чё?
324
00:20:10,930 --> 00:20:16,710
Да вот хоть ты и злишься, а помнишь, что я люблю вкус шоколада.
325
00:20:16,710 --> 00:20:18,670
Сейчас заберу!
326
00:20:19,330 --> 00:20:20,970
Спасибо~
327
00:20:22,740 --> 00:20:25,220
Ага, Икуто ест тайяки с хвоста.{/А вы с какой стороны едите шоколадные тайяки?}
328
00:20:26,200 --> 00:20:27,780
Точно кот!
329
00:20:28,570 --> 00:20:29,680
Чего?
330
00:20:29,680 --> 00:20:30,920
Ничего~
331
00:20:33,580 --> 00:20:37,970
Кстати, ты бы лучше закрывала окно на ключ.
332
00:20:37,970 --> 00:20:39,150
Влезть могут.
333
00:20:39,150 --> 00:20:43,300
И это мне говорит извращенец с некомими, который ввалился оттуда?!
334
00:20:43,960 --> 00:20:47,810
Знаешь хоть, что значит "извращенец"?
335
00:20:48,410 --> 00:20:49,780
Конечно!
336
00:20:49,890 --> 00:20:51,160
Точно?
337
00:20:51,310 --> 00:20:54,540
Знаешь, какие на самом деле бывают извращения?
338
00:20:55,040 --> 00:20:56,150
Настоящие?
339
00:20:56,150 --> 00:20:56,630
Ага.
340
00:20:57,680 --> 00:21:04,240
Это когда кто-то ночью, пока человек спит, непрерывно любуется его спящим лицом и глаз отвести не может, как Аму.
341
00:21:05,230 --> 00:21:06,530
Аму-тян.
342
00:21:06,530 --> 00:21:09,760
Н-Нифига! Ничего я не любовалась!
343
00:21:09,760 --> 00:21:12,600
Да? Значит, просто пялилась?
344
00:21:13,130 --> 00:21:14,770
Ну всё! Отдавай тайяки!
345
00:21:14,770 --> 00:21:16,360
Шучу.
346
00:21:16,360 --> 00:21:17,340
Уже ухожу.
347
00:21:17,340 --> 00:21:18,660
Извини за вторжение.
348
00:21:20,430 --> 00:21:23,370
Икуто, а куда уходим-то?
349
00:21:23,370 --> 00:21:25,790
Наверняка за друзьями и домом уже наблюдают.
350
00:21:25,790 --> 00:21:27,540
Помолчи, Йору.
351
00:21:28,000 --> 00:21:29,470
Тебе некуда идти?
352
00:21:30,200 --> 00:21:31,570
Ну да...
353
00:21:31,570 --> 00:21:34,770
Забей. Я где угодно могу спать.
354
00:21:35,440 --> 00:21:37,350
Разберусь как-нибудь.
355
00:21:37,350 --> 00:21:40,510
Погоди, ты же плохо себя чувствуешь.
356
00:21:40,730 --> 00:21:44,130
А? Неужели ты хочешь, чтобы я остался?
357
00:21:44,130 --> 00:21:46,020
Да кому ты нужен!
358
00:21:46,020 --> 00:21:50,450
Ну, если пообещаешь не пялиться на меня, когда я сплю - может, и останусь.
359
00:21:50,450 --> 00:21:52,250
Да не пялюсь я!
360
00:21:52,250 --> 00:21:54,250
Значит, уже большего захотелось?
361
00:21:54,250 --> 00:21:55,890
Да пошёл ты!
362
00:21:55,890 --> 00:21:57,140
Аму-тян!
363
00:21:58,020 --> 00:21:59,470
Ужин!
364
00:21:59,730 --> 00:22:01,330
С-Сейчас!
365
00:22:02,510 --> 00:22:04,410
Блин, делай как хочешь!
366
00:22:18,390 --> 00:22:20,230
Чувствую, будет ещё много интересного!
367
00:22:20,230 --> 00:22:21,460
Любовные приключения
368
00:22:21,460 --> 00:22:23,460
только начинаются!
369
00:22:23,460 --> 00:22:27,710
Ну в общем, позаботьтесь о нас!
370
00:24:00,220 --> 00:24:01,380
Вот же, вот же, вот же!
371
00:24:01,380 --> 00:24:02,690
Появилась!
372
00:24:02,690 --> 00:24:04,200
Что появилось?
373
00:24:04,200 --> 00:24:07,630
В городе везде бегают некомими!
374
00:24:07,630 --> 00:24:09,670
Некомими? Наверное, Йору?
375
00:24:09,670 --> 00:24:13,110
Да нет. Оч-чень надоедливые некомими.
376
00:24:13,110 --> 00:24:14,020
Значит, Икуто?
377
00:24:14,020 --> 00:24:17,930
Нет. Тут некомими кавайные и в юбке.
378
00:24:17,930 --> 00:24:19,660
Ох, да что же?!
379
00:24:20,090 --> 00:24:22,140
В следующем эпизоде Shugo Chara!! Doki
380
00:24:22,140 --> 00:24:24,490
Приставучая девочка в некомими!
381
00:24:24,610 --> 00:24:26,150
Девочка в некомими?
382
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
Враг?
383
00:24:27,190 --> 00:24:27,910
Друг?
384
00:24:27,910 --> 00:24:29,360
Кто же?