Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,560 --> 00:00:04,130 Шуго-Шуго! 2 00:00:04,130 --> 00:00:04,430 Шуго-Шуго! Шуго-Шуго! 3 00:00:04,430 --> 00:00:04,930 Шуго-Шуго! 4 00:00:04,980 --> 00:00:05,440 Шу- 5 00:00:05,440 --> 00:00:05,520 Шуго-Шуго! Шу- 6 00:00:05,520 --> 00:00:06,570 Шуго-Шуго! 7 00:00:06,570 --> 00:00:06,630 Do- Шуго-Шуго! 8 00:00:06,630 --> 00:00:07,100 Doki начинается, время Чара-хранителей! Do- 9 00:00:07,100 --> 00:00:09,200 Doki начинается, время Чара-хранителей! 10 00:00:09,200 --> 00:00:09,370 Се- Doki начинается, время Чара-хранителей! 11 00:00:09,370 --> 00:00:09,830 Сегодня у Аму - битва с заклятой соперницей! Се- 12 00:00:09,830 --> 00:00:12,660 Сегодня у Аму - битва с заклятой соперницей! 13 00:00:12,660 --> 00:00:13,090 Че- Сегодня у Аму - битва с заклятой соперницей! 14 00:00:13,090 --> 00:00:13,220 Чем же это закончится? Че- 15 00:00:13,220 --> 00:00:15,160 Чем же это закончится? 16 00:00:15,160 --> 00:00:15,510 Смо- Чем же это закончится? 17 00:00:15,510 --> 00:00:15,630 Чем же это закончится? 18 00:00:15,630 --> 00:00:17,430 Смотрите внимательно! 19 00:00:17,430 --> 00:00:18,430 Doki! 20 00:00:18,960 --> 00:00:21,760 Я тоже хотела что-нибудь сказать! 21 00:00:32,420 --> 00:00:37,550 Перевод: Кино Макото Редакция: Elanie, Amarillis Тайминг: Elanie 22 00:01:56,690 --> 00:01:58,230 Как-то шумно. 23 00:02:00,890 --> 00:02:02,560 Школьная газета. 24 00:02:02,560 --> 00:02:06,160 "Рейтинг популярности девушек школы"?! 25 00:02:06,160 --> 00:02:06,730 Хинамори Аму - однозначно первая! 26 00:02:06,730 --> 00:02:08,160 (Рейтинг популярности)(Хинамори Аму)(Маширо Рима)(Юики Яя)(Фуджисаки Надесико) Хинамори Аму - однозначно первая! 27 00:02:08,160 --> 00:02:09,900 (Рейтинг популярности)(Хинамори Аму)(Маширо Рима)(Юики Яя)(Фуджисаки Надесико) В топе - одни Защитники! 28 00:02:09,900 --> 00:02:10,160 В топе - одни Защитники! 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,290 Опять рейтинги рисуют... 30 00:02:15,290 --> 00:02:16,690 Не надоело? 31 00:02:17,590 --> 00:02:20,160 Клёвая~! 32 00:02:20,160 --> 00:02:21,500 Вот это Джокер! 33 00:02:21,500 --> 00:02:23,500 Крутая и модная! 34 00:02:23,500 --> 00:02:26,890 Опять Хинамори Аму! 35 00:02:27,800 --> 00:02:29,560 Заглянем куда на обратном пути? 36 00:02:29,560 --> 00:02:29,950 Да. 37 00:02:29,950 --> 00:02:32,090 Ты молодец, Хинамори-сан. 38 00:02:32,800 --> 00:02:36,760 Заняла первое место в рейтинге девушек школы - 39 00:02:36,760 --> 00:02:38,760 ты достойна быть моей соперницей. 40 00:02:38,760 --> 00:02:43,430 Но неужели ты надеялась этим победить меня, Ямабуки Саю? 41 00:02:43,430 --> 00:02:45,430 Да какой там победить... 42 00:02:45,430 --> 00:02:48,690 Аму, нам нужно в Королевский Сад. 43 00:02:48,690 --> 00:02:49,760 Точно. 44 00:02:49,760 --> 00:02:52,030 Ладно, до встречи. 45 00:02:52,030 --> 00:02:53,830 Больше не будет встреч. 46 00:02:53,830 --> 00:02:54,960 А? 47 00:02:54,960 --> 00:02:58,690 Я перевожусь из школы. 48 00:03:07,240 --> 00:03:10,070 Прощай, Ямабуки Сайя 49 00:03:10,070 --> 00:03:10,430 Что за понты? Прощай, Ямабуки Сайя 50 00:03:10,430 --> 00:03:11,690 Что за понты? 51 00:03:12,560 --> 00:03:14,830 Правда идёшь, Аму? 52 00:03:14,830 --> 00:03:18,830 Да. Раз она уезжает - надо попрощаться. 53 00:03:18,830 --> 00:03:20,090 Ну да. 54 00:03:20,430 --> 00:03:22,430 Но вообще, я удивилась... 55 00:03:22,430 --> 00:03:24,830 Ямабуки-сан решила перевестись... 56 00:03:25,240 --> 00:03:27,550 Наверное, некоторые уже знают: 57 00:03:27,580 --> 00:03:32,070 из-за переезда за границу компании "Концерн Ямабуки", принадлежащей отцу Ямабуки-сан, 58 00:03:32,070 --> 00:03:34,450 она переезжает в Лос-Анджелес. 59 00:03:35,430 --> 00:03:38,090 Ну, Ямабуки-сан, скажи что-нибудь на прощание. 60 00:03:38,090 --> 00:03:38,970 Да. 61 00:03:41,480 --> 00:03:45,960 Прощай, Ямабуки-сама! Большая прощальная вечеринка. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,630 Приходите все непременно! 63 00:03:48,630 --> 00:03:51,960 Это ваш последний шанс лицезреть меня! 64 00:03:53,490 --> 00:03:56,660 А это нормально самой проводить свою прощальную вечеринку? 65 00:03:56,780 --> 00:03:57,890 Да уж... 66 00:04:07,690 --> 00:04:10,290 Это точно наш спортзал? 67 00:04:11,830 --> 00:04:14,420 Я ждала тебя, Хинамори-сан. 68 00:04:15,510 --> 00:04:23,290 Извините за ожидание! Мы открываем большую прощальную вечеринку Ямабуки-сама! 69 00:04:25,350 --> 00:04:30,360 Не печальтесь из-за того, что расстаётесь со мной~... 70 00:04:31,290 --> 00:04:34,360 Дальше - танец фламенко. 71 00:04:37,000 --> 00:04:38,560 Это же танец лимбо! 72 00:04:38,630 --> 00:04:40,500 А у неё хорошее чувство юмора. 73 00:04:42,090 --> 00:04:43,490 Время поэзии. 74 00:04:44,280 --> 00:04:47,690 Поэма, написанная Сая-сама. Название: 75 00:04:48,630 --> 00:04:51,230 "Как хорошо родиться знаменитой". 76 00:04:53,730 --> 00:04:56,030 Это не прощальная встреча девушки. 77 00:04:56,030 --> 00:04:58,360 Ямабуки-сан просто опять решила выпендриться. 78 00:04:58,360 --> 00:05:00,490 Вот именно! Точно! 79 00:05:00,490 --> 00:05:02,760 Аму-тян, скажи что-нибудь! 80 00:05:02,760 --> 00:05:06,130 Нуу... раз это прощальная вечеринка Ямабуки-сан, 81 00:05:06,130 --> 00:05:06,760 Хинамори-сан! Нуу... раз это прощальная вечеринка Ямабуки-сан, 82 00:05:06,760 --> 00:05:07,210 Хинамори-сан! 83 00:05:07,210 --> 00:05:08,230 Что? 84 00:05:08,230 --> 00:05:14,900 Ты ведь переживаешь, что всеобщее внимание ускользает ко мне? 85 00:05:14,900 --> 00:05:16,030 Что? 86 00:05:16,030 --> 00:05:21,240 К сожалению, настоящая главная героиня - это я. 87 00:05:21,280 --> 00:05:23,410 Бред. Мы пошли. 88 00:05:23,410 --> 00:05:24,610 А ну стоять! 89 00:05:25,690 --> 00:05:30,690 Хинамори-сан, я приготовила кое-что и для тебя. 90 00:05:30,690 --> 00:05:32,690 Покажите! 91 00:05:33,160 --> 00:05:37,420 Ямабуки Сая против Хинамори Аму - троеборье популярности. 92 00:05:37,690 --> 00:05:41,560 Кто же из нас настоящая звезда? 93 00:05:41,560 --> 00:05:47,230 Необходимо непременно выяснить до того, как я переведусь! 94 00:05:47,230 --> 00:05:48,660 Не, ну это как-то... 95 00:05:48,660 --> 00:05:49,030 Соревнование популярности? Не, ну это как-то... 96 00:05:49,030 --> 00:05:49,600 Соревнование популярности? 97 00:05:49,600 --> 00:05:51,030 Как интересно. 98 00:05:51,030 --> 00:05:51,730 Ой. 99 00:05:53,670 --> 00:05:56,430 Соревнование с Хинамори-семпай? 100 00:05:56,430 --> 00:05:58,430 Значит, это мой выход! 101 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 Ты? 102 00:05:59,430 --> 00:06:01,690 Как мы давно не виделись, Хинамори-сампай! 103 00:06:01,690 --> 00:06:04,830 Вы меня помните? Это я, Судзуки Сеитиро! 104 00:06:04,830 --> 00:06:07,290 Если ты будешь сражаться, 105 00:06:07,290 --> 00:06:10,430 я буду поддерживать тебя изо всех сил! 106 00:06:10,430 --> 00:06:12,430 Давай! Я вызываю тебя! 107 00:06:13,320 --> 00:06:17,490 Давай! Давай! Хи-на-мо-ри! 108 00:06:17,490 --> 00:06:20,090 Похоже, увильнуть не удастся. 109 00:06:20,090 --> 00:06:22,560 Да как же так получилось?! 110 00:06:23,360 --> 00:06:25,030 Состязание первое. 111 00:06:25,030 --> 00:06:27,560 Соревнование по красивой ходьбе. 112 00:06:29,160 --> 00:06:30,930 Ну и чем я занимаюсь?.. 113 00:06:31,000 --> 00:06:33,700 Красивая походка - основа популярности. 114 00:06:34,090 --> 00:06:35,760 Хинамори-семпай! 115 00:06:35,760 --> 00:06:36,800 Аму-тян! 116 00:06:36,800 --> 00:06:37,900 Давай! 117 00:06:37,900 --> 00:06:39,060 Не позорь меня! 118 00:06:40,560 --> 00:06:42,040 Аму-тии! 119 00:06:42,630 --> 00:06:44,690 Мы пришли поддержать! 120 00:06:44,690 --> 00:06:45,960 Ребята! 121 00:06:45,960 --> 00:06:47,290 Тадасе-сама! 122 00:06:47,350 --> 00:06:50,490 Ты ведь пришел поддержать меня? 123 00:06:50,660 --> 00:06:52,010 Н-Ну... 124 00:06:52,010 --> 00:06:53,640 ГОЛ!!! 125 00:06:54,150 --> 00:06:56,230 Победа Хинамори-семпай! 126 00:06:56,350 --> 00:06:57,520 Победила... 127 00:06:58,730 --> 00:07:00,230 Состязание второе. 128 00:07:00,230 --> 00:07:03,440 Соревнование по оформлению букетов экзотических цветов. 129 00:07:04,610 --> 00:07:07,900 Чувство прекрасного обязательно для знаменитости! 130 00:07:08,280 --> 00:07:09,900 И как же его?.. 131 00:07:10,280 --> 00:07:13,370 Просто постепенно складывай ветки по вкусу. 132 00:07:16,420 --> 00:07:17,950 Ну как вам? 133 00:07:17,950 --> 00:07:19,210 Великолепно, Сая-сама! 134 00:07:19,660 --> 00:07:22,460 Ого... А неё неплохо получилось. 135 00:07:22,460 --> 00:07:23,960 А у Аму-тии? 136 00:07:25,710 --> 00:07:27,210 Рождественская ёлка? 137 00:07:28,290 --> 00:07:30,050 Поразительно! 138 00:07:31,050 --> 00:07:33,300 Я никогда раньше не видела 139 00:07:33,300 --> 00:07:35,180 такой неординарной работы! 140 00:07:35,180 --> 00:07:37,010 Я повержена. 141 00:07:37,010 --> 00:07:38,220 Думаешь? 142 00:07:38,220 --> 00:07:39,600 Ура! 143 00:07:39,600 --> 00:07:42,100 Две победы из 3х - 144 00:07:42,100 --> 00:07:44,270 значит, победила Аму-тян! 145 00:07:44,270 --> 00:07:46,360 Сердечно поздравляю! 146 00:07:47,250 --> 00:07:49,190 Как-то странно получилось... 147 00:07:49,190 --> 00:07:52,650 Хинамори-сан, не спеши радоваться! 148 00:07:52,650 --> 00:07:54,910 Осталось последнее состязание. 149 00:07:54,910 --> 00:07:57,830 Так всё равно же победила Аму-тии! 150 00:07:57,830 --> 00:07:59,930 Как, неужели я не сказала? 151 00:07:59,930 --> 00:08:02,780 За последнее состязание - 3 очка! 152 00:08:02,780 --> 00:08:03,920 Не честно! 153 00:08:03,920 --> 00:08:07,070 Последнее состязание за звание знаменитости - 154 00:08:07,140 --> 00:08:09,090 вышибалы! 155 00:08:09,090 --> 00:08:11,300 А какое это отношение к образу знаменитости? 156 00:08:12,090 --> 00:08:15,140 Итак, наконец начинается соревнование по вышибалам! 157 00:08:15,140 --> 00:08:17,640 Комментирую я, Судзуки Сеичиро! 158 00:08:17,640 --> 00:08:20,220 Спасибо мне, Судзуки Сеичиро! 159 00:08:20,220 --> 00:08:23,190 Судит - Никкайдо-сенсей. 160 00:08:23,190 --> 00:08:24,850 Привет~. 161 00:08:25,230 --> 00:08:27,300 Сегодня - специальные правила: 162 00:08:27,300 --> 00:08:29,070 мы разбиваемся на две команды 163 00:08:29,070 --> 00:08:32,900 и играем до тех пор, пока на поле не останется только одна! 164 00:08:33,580 --> 00:08:35,820 Извините, что вас попросила. 165 00:08:35,820 --> 00:08:36,870 Ничего, ничего. 166 00:08:36,870 --> 00:08:37,630 Мы с удовольствием. 167 00:08:38,020 --> 00:08:40,370 НАЧАТЬ ИГРУ! 168 00:08:42,000 --> 00:08:43,580 Ну, начали! 169 00:08:44,630 --> 00:08:48,080 В вышибалах я довольно хороша! 170 00:08:51,570 --> 00:08:54,170 Секретная техника: ловля одной рукой! 171 00:08:55,090 --> 00:08:57,390 Какое агрессивное начало! 172 00:08:57,390 --> 00:09:00,180 Матч обещает быть жарким! 173 00:09:00,640 --> 00:09:02,600 Я устала. Скучно. 174 00:09:03,050 --> 00:09:04,560 Маширо-сан, давай! 175 00:09:04,560 --> 00:09:06,060 Девочки, вперёд! 176 00:09:06,530 --> 00:09:08,190 Я не проиграю! 177 00:09:13,110 --> 00:09:14,360 Молодец, Яя! 178 00:09:14,360 --> 00:09:17,200 Уклоняются только трусы, Хинамори-сан! 179 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 Эй, Яя! 180 00:09:20,780 --> 00:09:23,080 Сая-сама! Пора! 181 00:09:23,080 --> 00:09:24,250 Начинаем! 182 00:09:27,420 --> 00:09:28,830 Ч-Что это? 183 00:09:29,330 --> 00:09:32,920 Секретная техника: множественная подача! 184 00:09:34,260 --> 00:09:36,050 Не честно! Это же не по правилам! 185 00:09:36,050 --> 00:09:37,010 Судья! 186 00:09:37,010 --> 00:09:39,140 Хотите чайку? 187 00:09:39,140 --> 00:09:40,240 Спасибо. 188 00:09:41,220 --> 00:09:43,060 Какая жестокая битва! 189 00:09:43,060 --> 00:09:46,480 Обе команды теряют участников одного за другим! 190 00:09:47,020 --> 00:09:49,790 В обеих командах остались только капитаны! 191 00:09:49,810 --> 00:09:52,190 Наступил самый ответственный момент! 192 00:09:54,230 --> 00:09:55,030 А где Рима? 193 00:09:55,030 --> 00:09:57,570 Я устала. Дальше - сама. 194 00:09:58,780 --> 00:10:00,070 Хинамори-сан. 195 00:10:01,070 --> 00:10:03,330 Наконец-то этот момент настал. 196 00:10:04,490 --> 00:10:09,670 Ради этого дня я... я... 197 00:10:10,260 --> 00:10:14,590 Почувствуй всё в этом ударе! 198 00:10:24,470 --> 00:10:26,600 Аму-тян, изменение характера! 199 00:10:30,620 --> 00:10:34,130 А? Хинамори-сан за пределами площадки? 200 00:10:34,130 --> 00:10:37,610 Победа моя!!! 201 00:10:43,580 --> 00:10:44,450 Цела? 202 00:10:44,450 --> 00:10:45,260 Да. 203 00:10:45,260 --> 00:10:46,660 Восхитительно! 204 00:10:46,890 --> 00:10:50,440 Поапплодируем же восхитительной игре Хинамори! 205 00:10:53,460 --> 00:10:55,710 А ведь чуть-чуть не хватило... 206 00:10:55,710 --> 00:10:57,210 Ты в порядке? 207 00:10:57,420 --> 00:11:00,090 *Победа моя...* 208 00:11:16,270 --> 00:11:20,110 Ура! Я победила Хинамори Аму! 209 00:11:20,110 --> 00:11:23,160 Сая-сама, мне так жаль тебя, 210 00:11:23,620 --> 00:11:27,410 ты же победила сегодня Хинамори Аму в вышибалы. 211 00:11:28,180 --> 00:11:31,710 О подобной победе я не могу кричать во весь голос! 212 00:11:31,710 --> 00:11:34,000 Ну погоди, Хинамори Аму! 213 00:11:38,420 --> 00:11:40,220 Забавно вчера было, да? 214 00:11:40,220 --> 00:11:46,970 Ну да. Но я думаю, стоило бы Ямабуки-сан устроить нормальную прощальную вечеринку. 215 00:11:48,930 --> 00:11:50,020 Хинамори-сан! 216 00:11:50,020 --> 00:11:51,180 Я вызываю тебя! 217 00:11:51,180 --> 00:11:51,850 А? 218 00:11:51,850 --> 00:11:52,970 Поединок вчера был 219 00:11:52,970 --> 00:11:53,530 Ничего не было! Поединок вчера был 220 00:11:53,530 --> 00:11:54,730 Ничего не было! 221 00:11:56,310 --> 00:11:57,690 Кстати, Ямабуки-сан, 222 00:11:57,690 --> 00:11:59,690 не зайдёшь потом в Королевский Сад? 223 00:12:00,610 --> 00:12:02,400 В Королевский Сад? 224 00:12:02,400 --> 00:12:05,910 Ага. Не хочешь попрощаться со всеми Защитниками? 225 00:12:06,420 --> 00:12:09,700 Благодарню за приглашение, но вынуждена отказать. 226 00:12:10,440 --> 00:12:14,310 Ведь если истинная знаменитость, подобная мне, появится у вас, 227 00:12:14,310 --> 00:12:16,670 многих из вас это может смутить. 228 00:12:17,170 --> 00:12:19,460 Пожалуй, даже Тадасе-сама. 229 00:12:19,600 --> 00:12:22,760 Ну ладно. Я подумала, тебе будет приятно. 230 00:12:22,760 --> 00:12:26,180 Но если ты так настаиваешь... 231 00:12:26,180 --> 00:12:28,600 Ничего не поделаешь! 232 00:12:28,600 --> 00:12:30,430 Всё же она хотела пойти. 233 00:12:30,430 --> 00:12:32,430 Какой двуличный характер. 234 00:12:34,190 --> 00:12:36,190 Ямабуки-сан опаздывает... 235 00:12:36,870 --> 00:12:38,310 Ребята! 236 00:12:39,770 --> 00:12:42,070 Прошу прощения за ожидание. 237 00:12:43,990 --> 00:12:45,660 Духи! 238 00:12:45,660 --> 00:12:47,070 Смердит за километр. 239 00:12:47,380 --> 00:12:52,080 Я не могла позволить себе неуважительно отнестись к любезному приглашению Тадасе-сама. 240 00:12:52,080 --> 00:12:53,790 А? Моему? 241 00:12:53,790 --> 00:12:55,790 Пригласила вообще-то я. 242 00:12:56,210 --> 00:12:57,420 Тадасе-сама! 243 00:13:00,840 --> 00:13:02,550 Аму-тии, это нормально? 244 00:13:02,550 --> 00:13:04,150 Ну, пусть. 245 00:13:04,870 --> 00:13:08,640 Кстати, Ямабуки-сан, ты вчера здорово играла в вышибалы. 246 00:13:08,790 --> 00:13:13,220 Ах, не смущай меня так. Не подумай, что я такая агрессивная. 247 00:13:13,640 --> 00:13:17,650 Ничего. Я люблю активных девушек. 248 00:13:17,650 --> 00:13:18,560 А? 249 00:13:18,560 --> 00:13:20,020 Неужели это... 250 00:13:20,510 --> 00:13:22,690 Люблю! 251 00:13:22,690 --> 00:13:25,030 Признание в любви!? 252 00:13:25,870 --> 00:13:27,710 Я-Ямабуки-сан? 253 00:13:27,710 --> 00:13:31,620 Ага, вот Аму-тян только своей активностью и берёт. 254 00:13:31,620 --> 00:13:32,300 Ну ты! 255 00:13:34,540 --> 00:13:37,620 Это не единственная хорошая черта Хинамори. 256 00:13:37,620 --> 00:13:39,130 А? 257 00:13:39,880 --> 00:13:41,130 Ого... 258 00:13:41,130 --> 00:13:44,130 Что это вы двое покраснели? 259 00:13:44,130 --> 00:13:45,090 Эй, Яя! 260 00:13:46,410 --> 00:13:48,470 Меня обошли! 261 00:13:48,470 --> 00:13:50,430 Хватит! Эй! Эй! 262 00:13:50,430 --> 00:13:51,930 Прошу прощения. 263 00:13:56,100 --> 00:13:57,310 Ямабуки-сан? 264 00:13:57,850 --> 00:13:58,980 Что случилось? 265 00:14:02,400 --> 00:14:03,940 Банановый пудинг? 266 00:14:04,440 --> 00:14:07,280 *Он у тебя из ушей ещё не лезет?* 267 00:14:07,280 --> 00:14:09,860 Ну нравится - что поделаешь. 268 00:14:09,860 --> 00:14:12,080 *А мне - определённо уиро* 269 00:14:13,580 --> 00:14:14,460 Что там? 270 00:14:14,560 --> 00:14:16,370 *Аура огорчения!* 271 00:14:23,160 --> 00:14:26,920 Семья, богатство, манеры, талант. 272 00:14:26,920 --> 00:14:30,840 Несмотря на всё это, я проиграла. 273 00:14:30,840 --> 00:14:33,680 Почему я не могу победить Хинамори-сан? 274 00:14:34,300 --> 00:14:36,100 Последнее, что остаётся - 275 00:14:36,100 --> 00:14:38,390 это стать похожей на Хинамори-сан... 276 00:14:39,230 --> 00:14:40,390 Тогда... 277 00:14:41,940 --> 00:14:43,370 Ты сомневаешься? 278 00:14:43,370 --> 00:14:43,760 Позволь! Ты сомневаешься? 279 00:14:43,760 --> 00:14:44,410 Позволь! 280 00:14:45,190 --> 00:14:50,170 Не знаю, кто ты, но с чего это ты так легко обращаешься ко мне? 281 00:14:52,530 --> 00:14:54,530 Это точно она? 282 00:14:54,530 --> 00:14:57,920 *Да точно она! Больше никого и нет...* 283 00:14:59,080 --> 00:15:00,910 Если тебя что-то беспокоит, 284 00:15:00,910 --> 00:15:01,310 Тебя это не касается. Если тебя что-то беспокоит, 285 00:15:01,310 --> 00:15:03,310 Тебя это не касается. 286 00:15:03,310 --> 00:15:05,250 Да что это за поведение!? 287 00:15:05,250 --> 00:15:07,090 *Лулу, успокойся!* 288 00:15:07,630 --> 00:15:10,010 *Ну ладно. Смотри!* 289 00:15:12,510 --> 00:15:16,200 Такую безвкусицу я ни за что... 290 00:15:19,230 --> 00:15:23,230 Делай то, что пожелаешь! 291 00:15:32,410 --> 00:15:34,700 Куда же пошла Ямабуки-сан? 292 00:15:34,700 --> 00:15:36,700 Я волнуюсь... 293 00:15:36,700 --> 00:15:38,370 О, Аму-тян! 294 00:15:38,700 --> 00:15:40,080 Ямабуки-сан! 295 00:15:40,500 --> 00:15:41,960 Все волнуются! 296 00:15:41,960 --> 00:15:43,580 Пошли в Королевский Сад! 297 00:15:44,830 --> 00:15:48,300 Похоже, я ошибалась до недавнего времени. 298 00:15:49,250 --> 00:15:50,420 Это яйцо-загадка! 299 00:15:50,710 --> 00:15:52,930 Позвольте вам показать 300 00:15:52,930 --> 00:15:55,350 настоящую меня! 301 00:16:01,480 --> 00:16:04,020 Загадочное превращение Ямабуки-сан? 302 00:16:04,020 --> 00:16:05,440 Что же будет? 303 00:16:09,440 --> 00:16:12,320 Перевоплощение характера: Хинамори DREAM! 304 00:16:13,360 --> 00:16:14,740 Хинамори DREAM?! 305 00:16:14,740 --> 00:16:16,990 Две Хинамори Аму? 306 00:16:16,990 --> 00:16:18,660 *Как-то неожиданно.* 307 00:16:18,660 --> 00:16:20,970 Теперь я с тобой на равных! 308 00:16:20,970 --> 00:16:23,920 Давай разберёмся раз и навсегда! 309 00:16:25,900 --> 00:16:27,670 Ран, превращение характера! 310 00:16:27,670 --> 00:16:28,420 ОК! 311 00:16:31,380 --> 00:16:33,190 Моё сердце, 312 00:16:33,740 --> 00:16:34,900 откройся! 313 00:16:53,150 --> 00:16:55,650 Перевоплощение характера: Амулет Черв! 314 00:17:01,020 --> 00:17:02,580 Тогда я тоже! 315 00:17:03,410 --> 00:17:04,870 Моё сердце, 316 00:17:04,870 --> 00:17:06,210 откройся! 317 00:17:14,050 --> 00:17:16,510 Перевоплощение характера: Превосходные Червы! 318 00:17:18,070 --> 00:17:20,470 У меня получилось перевоплотиться! 319 00:17:20,470 --> 00:17:21,720 Не верю. 320 00:17:22,020 --> 00:17:24,100 *Это уже ни в какие ворота...* 321 00:17:24,100 --> 00:17:25,810 А может, и получится. 322 00:17:25,810 --> 00:17:29,190 Хинамори-сан, я вызываю тебя! 323 00:17:30,110 --> 00:17:31,940 Аму-тян, взлетай! 324 00:17:31,940 --> 00:17:32,530 Да. 325 00:17:34,820 --> 00:17:36,450 HEART SPEED! 326 00:17:40,640 --> 00:17:44,220 По скорости, похоже, я тебя превосхожу. 327 00:17:44,220 --> 00:17:45,750 HEART ROD! 328 00:17:48,750 --> 00:17:51,710 SPIRAL HEART SPECIAL! 329 00:17:52,340 --> 00:17:53,840 GORGEOUS ROD! 330 00:17:56,170 --> 00:18:00,180 GORGEOUS HEART SPECIAL! 331 00:18:03,430 --> 00:18:05,180 Ран, поменяйся со мной! 332 00:18:05,180 --> 00:18:06,100 ОК! 333 00:18:10,440 --> 00:18:12,520 Перевоплощение характера: Амулет Пик! 334 00:18:13,690 --> 00:18:15,190 Я не проиграю! 335 00:18:17,490 --> 00:18:19,860 Перевоплощение характера: Превосходные Пики! 336 00:18:20,740 --> 00:18:22,240 Теперь Пики? 337 00:18:22,240 --> 00:18:23,950 Аму-тян, успокойся. 338 00:18:23,950 --> 00:18:24,790 Давай. 339 00:18:32,250 --> 00:18:35,300 PRISM MUSIC! 340 00:18:37,020 --> 00:18:40,010 BREAK MUSIC! 341 00:18:44,390 --> 00:18:46,310 Что за дребезг? 342 00:18:49,610 --> 00:18:51,440 Кошмар! 343 00:18:51,440 --> 00:18:52,980 Суу, перевоплощаемся! 344 00:18:57,940 --> 00:19:00,450 Перевоплощение характера: Амулет Треф! 345 00:19:01,360 --> 00:19:04,620 REMAKE HONEY! 346 00:19:07,160 --> 00:19:09,040 Так не пойдёт! 347 00:19:11,290 --> 00:19:13,960 Перевоплощение характера: Превосходные Трефы! 348 00:19:14,790 --> 00:19:16,920 Разрушающий мёд! 349 00:19:23,890 --> 00:19:26,680 Я непобедима~! 350 00:19:26,680 --> 00:19:27,920 Ямабуки-сан! 351 00:19:28,850 --> 00:19:31,520 Разуй же наконец глаза! 352 00:19:31,880 --> 00:19:35,820 А может ты наконец признаешь своё поражение? 353 00:19:36,390 --> 00:19:38,130 Я - лучшая. 354 00:19:38,360 --> 00:19:40,780 Но ты просто подражаешь Аму-тян! 355 00:19:40,780 --> 00:19:43,450 Какое удовольствие в такой победе? 356 00:19:44,410 --> 00:19:45,410 Вот именно! 357 00:19:45,780 --> 00:19:50,750 Даже без подражания, у тебя много своих достоинств! 358 00:19:51,710 --> 00:19:53,080 Н-Например? 359 00:19:53,080 --> 00:19:59,250 Н-Ну... Упрямая, эгоистичная, самовлюблённая, любишь выпендриваться... 360 00:19:59,250 --> 00:19:59,760 Это так похвалила? Н-Ну... Упрямая, эгоистичная, самовлюблённая, любишь выпендриваться... 361 00:19:59,760 --> 00:20:00,630 Это так похвалила? 362 00:20:00,880 --> 00:20:03,380 Но ведь это твои изюминки! 363 00:20:03,640 --> 00:20:05,380 Кроме того, ты идешь по жизни не изменяя себе. 364 00:20:05,720 --> 00:20:08,510 У тебя есть куча своеобразных хороших черт! 365 00:20:08,510 --> 00:20:10,480 Своеобразных... 366 00:20:10,480 --> 00:20:12,730 хороших черт?.. 367 00:20:12,730 --> 00:20:15,270 А я тут... 368 00:20:19,940 --> 00:20:22,450 NEGATIVE HEART: LOCK ON! 369 00:20:26,280 --> 00:20:28,330 OPEN HEART! 370 00:20:50,140 --> 00:20:54,480 Эмбрион так и не появился - опять всё в пустую. 371 00:20:54,480 --> 00:20:56,150 Пошли, Нана. 372 00:20:56,150 --> 00:20:58,150 Съедим ещё по пудингу. 373 00:20:58,710 --> 00:21:01,400 *Ну точно подсела.* 374 00:21:05,990 --> 00:21:09,030 Почему... я тут? 375 00:21:09,030 --> 00:21:10,660 Сая-сама! 376 00:21:11,740 --> 00:21:13,940 Ты как, Ямабуки-сан? 377 00:21:13,940 --> 00:21:16,500 Хинамори-сан, я вызываю тебя! 378 00:21:17,420 --> 00:21:21,880 Что такое? Почему-то на душе очень спокойно. 379 00:21:23,010 --> 00:21:26,380 Будешь за границей - удачи и веди себя как обычно! 380 00:21:27,760 --> 00:21:29,140 Хинамори-сан... 381 00:21:34,640 --> 00:21:36,890 Интересно, что сейчас делает Ямабуки-сан? 382 00:21:36,890 --> 00:21:40,730 Этой где угодно комфортно будет. 383 00:21:40,730 --> 00:21:41,650 Ага. 384 00:21:41,650 --> 00:21:43,110 Хинамори-сан! 385 00:21:44,610 --> 00:21:45,650 Я вызываю тебя! 386 00:21:45,650 --> 00:21:48,490 Ямабуки-сан, ты не уехала? 387 00:21:48,490 --> 00:21:53,330 Я попросила отца, и он решил оставить меня в Японии 388 00:21:53,660 --> 00:21:55,330 ради тебя. 389 00:21:55,670 --> 00:21:56,420 Ради меня?! 390 00:21:57,790 --> 00:22:01,960 Я же не могу оставить мою вечную соперницу! 391 00:22:01,960 --> 00:22:04,800 Настоящее состязание начинается только сейчас! 392 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 Ох, опять... 393 00:22:07,220 --> 00:22:09,010 Удачи, Аму. 394 00:22:09,390 --> 00:22:12,010 Давай, Хинамори! Я вызываю тебя! 395 00:22:18,060 --> 00:22:20,010 Она неисправима. 396 00:23:50,380 --> 00:23:52,530 Возвышенное признание, 397 00:23:52,530 --> 00:23:54,530 пламенное признание, 398 00:23:54,530 --> 00:23:56,740 трогательное признание. 399 00:23:56,740 --> 00:23:59,370 Эй, вы о чём? 400 00:23:59,370 --> 00:24:02,460 Аму-тян, а ты как хочешь, чтобы тебе признались? 401 00:24:02,460 --> 00:24:04,460 А? Ну я... 402 00:24:04,460 --> 00:24:05,710 Так-так! 403 00:24:05,710 --> 00:24:08,210 А от кого ты хочешь услышать признание? 404 00:24:08,210 --> 00:24:10,130 А... ну... да ну вас! 405 00:24:10,510 --> 00:24:11,650 В следующем эпизоде Чара-хранителей 406 00:24:11,650 --> 00:24:12,300 Doki! 407 00:24:12,300 --> 00:24:14,470 Первая любовь? LOVE ATTACK! 408 00:24:14,470 --> 00:24:17,110 Признание - это... 409 00:24:17,110 --> 00:24:18,110 Так волнующе!