← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

[Zero-Raws] Shugo Chara!! Doki - 69 (D-TX 1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara!! Doki - ep69
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kino Makoto
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Шуго-Шуго!
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,DOKI начинается, время Чара-хранителей!
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - день рождения Римы!
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы тайно готовим ей вечеринку.
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Секреты - это всегда так волнительно.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,И берегитесь пирога Аму-тян.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто-то всё время пялится на Риму.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что-то будет.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Рима?
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Рима-тан!
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рима!
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,А что в коробке?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего!
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,О! Зелёный загорелся! Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Первая любовь? LOVE ATTACK!
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,До свидания, сенсей!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, до завтра!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,А? Крыша течёт?
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно! В Королевском Саду крыша ужасно течёт!
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пока там идёт ремонт, туда нельзя входить.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Короче, вот.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сегодня поработать в классе?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,А нас вызвали к директору, так что пока!
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и получше соврать.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тии, обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что чуть-чуть кривой.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама это сделала?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто случайно оказалось время с утра.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,А вчера случайно купила ингредиенты,
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,случайно спросила у мамы рецепт,
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,и сама всё приготовила без помощи Суу.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,А ну цыц!
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Риме понравится?
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Тортик!
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Рима не узнала про нашу вечиринку?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно! Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Начало у нас в 5 часов, так что не пускай её до тех пор сюда.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Риме обязательно понравится.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,И-раз! Бала-баланс!
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,А, слушай!
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Д-Держи!
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Кусу-Кусу.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не ходила, всё время тут была!
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Принеси скрепку.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рима.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь торты?
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,А цветы?
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,А бумажные ленты?
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,А зачем тебе?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю! Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром мы его видели с Римой.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь, Наги?
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой одноклассник, Кирисима Фуюки.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то хотел от нас?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое о чём с тобой посоветоваться.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,По поводу Римы наверное?
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты вручил Риме любовное письмо?!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Любовное послание?!
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже две недели и ответа нет...
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,При встрече она сторонится меня, а я волнуюсь и не решаюсь заговорить.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,И ты хотел попросить меня спросить её ответ?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не решался с ней заговорить,
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,поэтому написал письмо.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же я хотел бы попробовать напрямую рассказать ей о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь день рождения Маширо-сан?
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Я решил сделать ей подарок и признаться.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Но когда придёт момент, я скорее всего испугаюсь.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Фудзисаки! Ты же Защитник, ты знаешь Маширо-сан - можешь что-нибудь посоветовать?
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Защитник, конечно...
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима-кун, а ды действительно любишь Риму-тан?
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда она только перевелась - у неё была куча фанатов.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Рима-тан~!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Но потом успокоились, когда узнали, что она любит смеяться.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан мне тогда не очень нравилась.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Как бы... она была очень холодной.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Но недавно она мне показалась очень доброй.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Рима!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,В Королевский Сад? Пошли вместе.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и понравилась.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, действительно нравится.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я помогу.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я договорюсь с ней о месте встречи.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Остальное дело за тобой.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Больше и не надо!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно больше ничего не надо?..
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Короче! Начинаем большое собрание, чтобы настроить Кирисима-куна на признание!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты наконец решился, нужно ведь сделать лучшее признание!
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Яя...
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тоже думал по поводу того, как лучше признаться...
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Способ признания №1:
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,признание за зданием школы.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Способ №2:
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,признание по телефону.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Способ №43: выступить по ТВ и признаться.
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Способ №44:
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,с помощью почтового голубя?!
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима-кун...
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,похоже, тебе трудно решиться.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,WAIT же!
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Принесло.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Спрятались от ангела любви Эру-сама и болтаете о любви? Я вам покажу "Достала! Надоела!"!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,...что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Любовный радар Эру почувствовал сигнал отсюда!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Так это радар...
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак, народ!
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю собрание по планированию признания!
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся, Кирисима-кун!
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, друзья, друзья - как это здорово!..
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,О, это ты здесь. Не идёшь домой?
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня свои дела, как у Защитника.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Дела?
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Как закончишь - скорее иди домой.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Риме нельзя идти домой!
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Ладно, ладно, понял!
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня какая-то не такая, Маширо-сан.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Нана, чувствуешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,*Есть здесь кто-нибудь запутавшийся? Есть кто запутавшийся?*
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Так! Дальше - место для признания!
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего у неё дома...
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Лучше в кондитерской!
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы не про тебя говорим, Яя.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Да всё равно кондитерская!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Нравятся девушкам такие темы.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,А что ты ей подаришь?
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел подарить куклу.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Кукла...
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, что-нибудь более уникальное?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Уникальное?..
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Афтограф юмориста?
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,А как думаешь, какой юморист сейчас больше всего нравится Риме-тан?
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,А! Ей нравится мастер коротких историй Кяра Сукэ.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Будет сложновато...
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как нам у него получить афтограф?
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Аму? Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,"Попроси за нас афтограф"?!
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну да...
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Кстати, если увидишь Эру - передай ей, что я зла на неё!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я её кое о чём попросила, а её всё нет!
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Накричали ещё!
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,И на Эру тоже~
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Яя сегодня в ударе.
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Яя тоже рада, что готовит приятные слова для Римы.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже любим Риму.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты решила помочь Кирисима-куну?
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Рима убежит.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,С нами-то она подружилась,
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,но других она сторонится.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечает Кирисима-куну, не очень общается с другими - может, это из-за страха?
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я не виню её.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Сама была такой.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как изменилась, когда стала Защитником.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь я ради Римы...
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,...решила устроить вечеринку-сюрприз?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Да нет! Просто подумала, что будет забавно!
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он передаст.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Твои чувства.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,К Маширо-сан.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, решено!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Нечего думать - я просто расскажу ей о своих чувствх как есть!
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,А кондитерская? А крутой подарок?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорил с вами - и набрался смелости.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня одна просьба.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь признаться - сделай Риму-тан счастливой!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если тебя отошьют,
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,не сердись на неё, ладно?
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, жди тут.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Рима-тан, ты тут!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы долго!
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,О, ты всё ещё тут.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,А мы думали, ты ушла домой.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, пойдём с тут недалеко...
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую!
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,*Я чувствую первоклассные сомнения!*
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Это разве не школа Хинамори Аму?
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Что же я так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Что же говорить-то?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,А если не получится?..
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься, да?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве плохо делать то, что хочется?
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,И куда мы идём?
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Придём - узнаешь!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,О! Эта аура!..
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Опять аура любви?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, эта - как обычно.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Именно сейчас?
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан!
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это???
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё в ленточках и сердечках...
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.04,Default,,0000,0000,0000,,О, смотрите!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Кисима-кун.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете его?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан...{\alpha&FF} Маширо-сан! МАШИРО-САН!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан... Маширо-сан!{\alpha&FF} МАШИРО-САН!
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан... Маширо-сан! МАШИРО-САН!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: мечта первой любви!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Суу!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Народ, от винта!
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Яя,
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,UNLOCK!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: PLATINA ROYAL!
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: CROWN DROP!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: DEAR BABY!
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: Амулет Треф!
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан!
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Лю...{\alpha&FF} Лю... Лю...
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Лю... Лю...{\alpha&FF} Лю...
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Лю... Лю... Лю!..
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Сменил характер, но всё равно сомнвается?
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,*Это что-то новенькое.*
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,А? Лепестки роз?
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Хитоми-тян из "Звезда"-класса!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Сайто-куна!
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Уэсуги-куна!
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Маруяма-кун!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Чувства, которые они держали в себе вырываются наружу!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Они признаются против своего желания?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,*Что за странная атака?..*
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима-кун...
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Рима-тян!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я - Наде
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Наде?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть девушка, которую я люблю!
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Её имя -
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе, остынь! Нашёл время для ерунды!
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,REMAKE HONEY!
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Соберись! Ты же собирался высказать свои чувства как есть!
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о своих чувствах всегда трудно говорить другим.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Сама такая.
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если постоянно сомневаться - ничего не начнётся.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Если толком не скажешь - никто не узнает!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся! Выскажи свои настоящие чувства!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие... чувства?
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON!
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.18,Default,,0000,0000,0000,,OPEN HEART!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,М-Маширо-сан!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан! Поздравляю с днём рождения!
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы не очень знакомы...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давай встречаться!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже собиралась ответить.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не пришла в академию Сейо,
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.88,Default,,0000,0000,0000,,у меня не было друзей
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,и у меня был не очень открытый характер.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Раньше бы я точно
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,не дала бы ответ и водила бы тебя за нос, наверное.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,у меня есть дорогие мне люди.
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,и ради этих людей
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,я не хочу, чтобы у меня был лживый характер.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, как это лучше сказать,
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,поэтому так медлила с ответом...
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за то, что признался.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу себе представить, чтобы я встречалась с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что, прости.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты серьёзно над этим думала. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот, позволь вручить.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Аму, у тебя ведь ко мне какое-то дело было?
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с днём рождения!
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Рима-тян!
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Рима!
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Рима-тан, поздравляю!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вот вы где!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Иру?
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Иру, ты чего здесь?
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Эру, к Утау уже можешь не возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это вам от Утау.
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\frz290\pos(910,150)}Для Римы-тян
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Автограф Кяра Сукэ!
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Утау...
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима-кун, давай и твой подарок откроем!
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:04.13,Default,,0000,0000,0000,,День Валентина!
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Дарим шоколадку Тадасе-куну!
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:12.43,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно самодельную!
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Самодельная шоколадка...
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, можно попробовать.
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Тадасен-куну...
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, давай!
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Чара-хранителей
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:22.10,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу шоколад!
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я же Защитник, у меня нет времени на такое...
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай же, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.11,Default,,0000,0000,0000,,