← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

[Zero-Raws] Shugo Chara!! Doki - 70 (1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara!!Doki - ep70
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Kino Makoto

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Шуго-Шуго!
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,DOKI начинается, время Чара-хранителей!
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а почему на Валентина дарят шоколадки?
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,О, это очень трогательная история.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно была страна, где были запрещены свадьбы.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Но Валентин...
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы дарить сладкие и приятные чувства, да?
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будет много интересного, как обычно!
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Все такие весёлые, да?
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Завтра наконец день Валентина.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, а ты Тадасе-куну подаришь шоколадку?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Да ну... я всякими этими Валентинами не интересуюсь...
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкино-тян!
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,А как вообще плавится шоколад?
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ставишь миску с накрошенным шоколадом на миску с кипящей водой,
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,и благодаря теплу пара шоколад плавится.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка, похоже, рукодельница.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Рукодельница...
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ерунда же этот день Валнетина...
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, Дайске?
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотя странно: чего тебе не нравится шоколад-то?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что? Не нравится - значит, не нравится.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкино-тян,
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,а ты кому-нибудь шоколадку подаришь?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не, я этим не интересуюсь.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу шоколад!?
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мне бы хотелось утвердить расписание завтрашнего дня Валентина.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс признаний,
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,конкурс песен про любовь,
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,и наконец, главный - конкурс шоколадных сладостей.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, из-за этого дня Валентина вся школа на ушах будет стоять...
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,А Защитникам всю подготовку надо продумывать, кошмар...
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,А нам ещё шоколад готовть...
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, девушкам нелегко,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,но ведь очень приятно потом дарить шоколадки, да?
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я в этом году в другом положении.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,В смысле? Будешь готовить?
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,В другом положении?
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,А, не... ну...
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Короче, это его первый день Валентина в академии Сейо.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Отстань...
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты стесняешься дарить ему одному,
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,может подарить сразу всем?
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага... ну можно в общем...
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,но знаете...
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,О, ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, пошли с нами.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Пошли! Пошли!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,На уроки рукодельного шоколада!
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Иду~!
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Рукодельный...
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ты?!
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! У меня нет слов!
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,О, Хинамори-сан?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,А, а ты из "Луна" класса...
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Когурэ Юкино.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,А, неужели ты тоже участвуешь в завтрашнем конкурсе?
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,А... "тоже" - значит,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, участвую!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,И очень надеюсь победить!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот сегодня и пришла подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Здорово!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, я бы хотела стать кондитером.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Сладости - это так здорово...
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё нужно девушке?
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Поучимся сегодня вместе готовить восхитительный шоколад!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же папа-сан Лулу-тян.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будем готовить шоколадные шарики.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Сначала сделаем серединку.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Серединка состоит из шоколада и сливок.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Сначала - тщательно крошим шоколад,
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Потом греем сливки,
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,смешиваем с шоколадом,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,хорошо перемешиваем,
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,и вот основа готова.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только придать шоколаду нужную форму.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Может, поменяешь характер с Суу?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Кому подаришь эти шоколадки?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, любимому мальчику?
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Да не, я ради традиции.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,*Аура сомнений - здесь!*
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нужно приготовить шоколад для глазури.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот процесс называется "закалка".
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, папа, в таком убогом месте распинаешься перед этой толпой с уроками шоколада...
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму?!
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Закалка - это способ плавки шоколада.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Его плавят, потом остужают, и снова нагревают.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно следить за температурой.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Готовые ядрышки скатывают в шарики,
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,и обмакивают в глазурь.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Потом остаётся чуть-чуть украсить!
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Туз, Дама, Валет, и Король.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,О, а здорово получилось!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Д-Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,У Ами тоже получилось!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,О, красиво!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Такие аппетитные!
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,О, довольно неплохо получилось.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно чуть-чуть попробовать?
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, вкусно.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Но если перемешивать более тщательно,
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,они будут более однородные.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,И самое главное -
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,думать о том, кто будет его есть.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,А, ага.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится - значит, не нравится.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,*Цель обнаружена!*
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан, а ты кому-нибудь этот шоколад подаришь?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, друзьям.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян, а ты?
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Если я завтра выиграю,
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,есть человек, которому бы я хотела подарить тот шоколад.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, любимому человеку?
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет! Просто мы случайно с первого класса в одном классе...
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот и просто хочу от него услышать "вкусно".
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году я собиралась подарить ему шоколадку...
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто ради традиции.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пока ни одной не получил.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Нафиг надо. Не люблю я шоколад.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта - делать сладости, которые всем-всем будут дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я собираюсь сделать такой шоколад, который похвалит даже тот, кто его ненавидит!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сейчас взорвётся.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто Юкино-тян нравится тот мальчик, да?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Папа, держи!
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и на день раньше, но представь, что мы вовремя!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо~!! Я так тронут! Мама, Ами-тян, спасибо~!
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,О, даже Аму-тян~!
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы промолчим, что это наши неудачные экземпляры.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно~!
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,О, эти тоже вкусные.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эти не для тебя!
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Остались только для Короля.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это всё же будет личный подарок.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Тадасе-кун!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотори-семпай, прими это пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот это популярность.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, скорее вставай в очередь!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте потом.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам очень обязаны! Спасибо, что помогаете Хошина Утау!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, и ещё одну!
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Сложно, да?
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, что ты! В день Валентина как раз можно такое впечатление произвести!
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже на таком маленьком концерте можно завести нужные связи!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы в будущем стать №1!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Но даже в замечательный день Валентина нам приходится работать.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Утау тоже хочет подарить шоколадку!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Но она не может ему позвонить.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,А! Понятно...
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян...
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Икуто...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?..
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Икуто...
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Народ! Сенкс!
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Икуто, одевай - согреешься.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Йору.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Освещение - готово!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Украшения - готовы!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду держать кулачки!
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь - чур, дашь попробовать!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну знаешь...
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Фу, жадина какая. Да, Дайске?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Да я даже шоколад-победитель не хочу есть.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,А... ну мне пора.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сомневаешься, да?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты вложишь всю душу в готовку,
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,а он её не примет,
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,всё окажется напрасным.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание с помощью этого кулона.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.33,Default,,0000,0000,0000,,ОК!
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, конкурсант проходит!
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всем весело.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам объясню основные положения конкурса сладостей.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Аму?
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян нет.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян! Аура яйца-загадки!
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.60,Default,,0000,0000,0000,,И как раз сейчас...
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Защитникам нельзя всем отсюда уходить.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,А вы занимайтесь конкурсом.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, сюда!
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: CHOCOLATE DREAM!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я всех осчастлислю своим шоколадом!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,*Давай, пошла!*
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,В этом году нам шоколад тоже не светит.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Я подарю вам самый лучший шоколад!
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный шоколад делает человека счастливым.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Они едят шоколад.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Юкино-тян??
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, в день Валентина, я всё сделаю шоколадным!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Да. Да.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как вам вкус моего шоколада?
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в школу!
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс начинается!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,А мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же... ты же так старалась!
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце, откройся!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: Амулет Треф!
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь пожалуйста это Суу.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Юкино-тян! Отличная шоколадная масса!
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Отведайте вкусного шоколада!
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто тает во рту!
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,*Ого... а ничего так.*
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Нана!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян, ты ведь хотела подарить шоколадку только одному человеку.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вручить шоколад - наверное, нужна храбрость.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж ты старалась изо всех сил -
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,почему бы не вручить?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Открыто передай свои чувства!
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, похоже,
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,как про себя говорит.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Открыто... свои чувства?..
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,OPEN HEART!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкино-тян!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс начинается!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ой, надо бежать!
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Результаты.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,В текущем году победитель конкурса сладостей -
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,из 6"Луна" класса, Когурэ Юкино-сан.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Юкино-тян!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Я победила...
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нужно это...
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде победила...
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты захотел попробовать этот шоколад?
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну так тебе же не нравится шоколад!
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну кто меня тянет за язык...
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,я просто от смущения сказал такое.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это же глупо.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не смейся...
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,А теперь - очередь Аму-тян!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тадасе-кун!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось сегодня побегать, да?
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, давай!
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я шоколадок наготовила...
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,хотела тебе подарить.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Но когда бегала за Юкино-тян,
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,похоже, где-то потеряла.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Жаль.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово попробовать твоего шоколада.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в другой раз...
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй! Вы!
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Кушать хочется...
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Если ты меня слышишь! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Икуто!!!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Икуто, вот - съешь! Взбодришься!
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты?
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Где достал?
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Оно в неба упало!
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Дар Божий!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мне тоже чуть-чуть оставь!
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Пусто!?
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда же всё-таки подевались шоколадки, которые делала Аму-тян?
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Ещё сделаю.
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аму-тян, а в следующий раз мы куда-то поедем?
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Тадасе-кун с нами!
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы же не вдвоём, там много народу будет...
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! И наконец мы снова встретим его!
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:21.21,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Чара-хранителей
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:21.99,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Тернистый путь истины! Снова Кайри!
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Сердце девушки снова колеблется...
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего подобного!
Dialogue: 0,0:24:29.19,0:24:31.19,Default,,0000,0000,0000,,