Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,420 --> 00:00:04,338 Страйк! 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,172 Страйк! 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,332 Страйк! 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,009 Доки начинаются! Время Чара хранителей! 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,969 Сегодня мы встретим очень сильную бейсболистку! 6 00:00:12,221 --> 00:00:15,599 А вот Аму-чан впервые сыграет в бейсбол! Ждем не дождемся! 7 00:00:15,599 --> 00:00:18,101 А так же она подпадет под очередные тренировки Куккая... 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,611 Давайте же забросим мяч прямо в цель! 9 00:00:20,812 --> 00:00:22,517 Доки! ^-^ 10 00:00:38,330 --> 00:00:42,185 Шуго Чара: Доки! Перевод - Saya 11 00:00:46,421 --> 00:00:48,166 Я скажу тебе секрет. 12 00:00:49,216 --> 00:00:51,141 Но никому его не говори. 13 00:00:52,094 --> 00:00:55,054 Хоть я и не такая женственная как многие могли. 14 00:00:55,055 --> 00:00:57,655 Целых два парня признались мне в любви. 15 00:00:57,891 --> 00:00:59,951 Даже взлетая высоко в небо. 16 00:01:00,727 --> 00:01:03,102 Мои дорогие друзья всегда со мной. 17 00:01:03,647 --> 00:01:06,337 Даже если ты неожиданно сменишь характер, 18 00:01:06,441 --> 00:01:09,361 Я приду на помощь, чтобы тебя остановить. 19 00:01:09,361 --> 00:01:10,881 Розовая клятва. 20 00:01:12,281 --> 00:01:14,116 Пересекает мое сердце! 21 00:01:15,117 --> 00:01:17,447 Удачу и счастье предоставьте мне! 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,895 Этот мир прекрасен, но разное случается. 23 00:01:20,914 --> 00:01:22,839 Защищу я сердце каждого! 24 00:01:23,750 --> 00:01:25,720 Давайте улыбнемся вместе! 25 00:01:26,670 --> 00:01:29,000 Удачу и счастье предоставьте мне! 26 00:01:29,506 --> 00:01:32,021 Этот мирный мир! Именно он! 27 00:01:32,384 --> 00:01:35,304 У каждого есть мечты! Я буду их защитником! 28 00:01:35,304 --> 00:01:37,364 Так давайте победим вместе! 29 00:02:07,544 --> 00:02:09,139 Эй, Лулу... 30 00:02:09,505 --> 00:02:12,960 Думаешь и сегодня "Пасха" намеревается использовать Икуто? 31 00:02:14,927 --> 00:02:17,392 Да все равно у них ничего не выйдет. 32 00:02:16,845 --> 00:02:18,905 Пусть хотя бы попытаются... 33 00:02:18,931 --> 00:02:22,481 Но что более важней - надо поскорее найти Эмбрион. 34 00:02:24,478 --> 00:02:26,583 Тренироваться в такое время? 35 00:02:26,980 --> 00:02:29,316 Для этого нужна большая сила воли... 36 00:02:29,316 --> 00:02:31,556 Стоит и нам брать с нее пример. 37 00:02:31,693 --> 00:02:32,943 Ты права. 38 00:02:33,195 --> 00:02:35,465 Ну погоди у меня, Эмбрион. 39 00:02:38,200 --> 00:02:41,328 В этот раз - я обязательно стану питчером! 40 00:02:41,328 --> 00:02:44,518 серия 82 "Серьезная битва! Я стану Тузом!" 41 00:02:50,212 --> 00:02:52,089 Замечательная погода... 42 00:02:52,089 --> 00:02:53,519 Это уж точно. 43 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 Так тепло и приятно... 44 00:02:56,844 --> 00:02:58,184 Берегись!!! 45 00:03:06,437 --> 00:03:07,867 Ты в порядке? 46 00:03:09,064 --> 00:03:10,494 Хинамори-сан? 47 00:03:10,566 --> 00:03:12,446 Нишино-сан из С-класса? 48 00:03:15,320 --> 00:03:17,290 Так ты играешь в бейсбол? 49 00:03:17,823 --> 00:03:20,678 Да, я присоединилась к местной команде. 50 00:03:20,451 --> 00:03:22,046 Эй, Нишино! 51 00:03:22,786 --> 00:03:24,426 О, забыла... 52 00:03:26,582 --> 00:03:29,412 Удивительно! Такой хороший бросок! 53 00:03:30,461 --> 00:03:32,386 Да это же совсем просто. 54 00:03:33,005 --> 00:03:36,133 У меня было впечатление, будто бейсбол - игра для парней... 55 00:03:36,133 --> 00:03:37,926 Но и девушки, оказывается, в него играют! 56 00:03:37,926 --> 00:03:40,971 Как-то попробовав - осознала, что это так здорово! 57 00:03:40,971 --> 00:03:44,096 Особенно здорово, когда выигрываешь у парней. 58 00:03:44,099 --> 00:03:46,614 О! Звучит и впрямь здорово! 59 00:03:47,978 --> 00:03:49,678 Попробуешь сыграть? 60 00:03:51,940 --> 00:03:53,734 Как так могло обернуться?! 61 00:03:53,734 --> 00:03:56,789 Ух ты! Сегодня все могут тренироваться! 62 00:03:57,738 --> 00:03:59,978 Похоже таких как ты тоже много. 63 00:04:01,742 --> 00:04:04,870 Я же ни разу в бейсбол не играла... Что же делать? 64 00:04:04,870 --> 00:04:09,235 Да ладно тебе! Раз уж мы здесь - просто наслаждайся игрой. 65 00:04:09,500 --> 00:04:10,885 Первая база! 66 00:04:18,133 --> 00:04:19,563 Хинамори-сан. 67 00:04:19,718 --> 00:04:22,908 Не волнуйся. Это же всего лишь тренировка. 68 00:04:23,681 --> 00:04:25,156 Удивительно... 69 00:04:25,516 --> 00:04:27,711 Хотелось бы и мне поймать мяч. 70 00:04:28,102 --> 00:04:30,342 Похоже у тебя появился настрой. 71 00:04:32,189 --> 00:04:33,619 Хинамори-сан! 72 00:04:32,815 --> 00:04:33,795 Да! 73 00:04:35,526 --> 00:04:36,551 Аут! 74 00:04:37,027 --> 00:04:38,592 Неплохая хватка! 75 00:04:44,993 --> 00:04:46,412 Ой, я так волнуюсь. 76 00:04:46,412 --> 00:04:48,607 Впервые я в роли отбивающего.. 77 00:04:49,039 --> 00:04:50,604 Плюс ко всему... 78 00:04:51,709 --> 00:04:52,914 Страшно! 79 00:04:53,335 --> 00:04:54,878 Я прямо чувствую его ауру. 80 00:04:54,878 --> 00:04:56,443 Похоже он силен. 81 00:05:01,010 --> 00:05:02,170 Страйк! 82 00:05:02,803 --> 00:05:04,863 Никуда не годится. 83 00:05:06,890 --> 00:05:09,265 Этот Фуджита играет в полную силу. 84 00:05:09,268 --> 00:05:12,213 Хинамори-сан, внимательно следи за мячом! 85 00:05:12,396 --> 00:05:14,501 Даже если ты так говоришь... 86 00:05:16,900 --> 00:05:19,055 Страйк! Конец игры! 87 00:05:19,320 --> 00:05:21,380 Абсолютно ничего не видела. 88 00:05:22,364 --> 00:05:24,199 Это был полный провал. 89 00:05:24,575 --> 00:05:27,585 Этот Фуджита! Даже новичков не жалеет! 90 00:05:27,911 --> 00:05:29,431 Совсем не мило! 91 00:05:29,455 --> 00:05:31,373 Фуджита? Ты про питчера? 92 00:05:31,373 --> 00:05:33,978 Да. Он так же и мой соперник! 93 00:05:34,251 --> 00:05:35,501 Соперник? 94 00:05:35,711 --> 00:05:38,836 Ты хочешь сказать, что хочешь стать питчером? 95 00:05:39,214 --> 00:05:40,194 Да. 96 00:05:40,507 --> 00:05:42,426 О! Даже не смотря на то, что она девочка! 97 00:05:42,426 --> 00:05:43,721 Как круто! 98 00:05:44,053 --> 00:05:48,265 Я собираюсь сражаться за победу ради своей команды! 99 00:05:48,265 --> 00:05:50,760 Это то, на что способен питчер. 100 00:05:53,103 --> 00:05:55,553 Ах да, а вас уже распределили? 101 00:05:56,899 --> 00:05:58,869 Это должен решить тренер. 102 00:05:59,276 --> 00:06:01,831 Будет проведено отборочное состязание. 103 00:06:02,029 --> 00:06:04,365 И осталась всего неделя для подготовки. 104 00:06:04,365 --> 00:06:06,742 В этот раз я уж точно стану питчером! 105 00:06:06,742 --> 00:06:09,203 Я буду болеть за тебя! Постарайся! 106 00:06:09,203 --> 00:06:10,813 Положись на меня! 107 00:06:15,125 --> 00:06:16,627 О! Выглядит аппетитно! 108 00:06:16,627 --> 00:06:17,967 Итадакимас! 109 00:06:21,674 --> 00:06:23,599 Будто заново родилась... 110 00:06:34,103 --> 00:06:37,383 Поэтому я и говорю - не стать тебе питчером. 111 00:06:37,439 --> 00:06:39,858 А не слишком ли ты зазнался всего лишь из-за этого? 112 00:06:39,858 --> 00:06:42,623 Именно, это даже к делу не относится. 113 00:06:44,780 --> 00:06:48,040 Боишься, что меня выберут вместо тебя на отборе? 114 00:06:48,784 --> 00:06:50,844 Думаешь я проиграю дикарке? 115 00:06:51,370 --> 00:06:53,205 Как ты меня назвал?!!! 116 00:06:54,832 --> 00:06:56,375 Эээ... погодите.... 117 00:06:56,375 --> 00:06:57,835 О! Они снова за свое. 118 00:06:57,835 --> 00:06:59,628 Нацуко-чан, постарайся! 119 00:06:59,628 --> 00:07:01,628 Фуджита-кун, вперед! 120 00:07:03,424 --> 00:07:04,550 На этом остановитесь! 121 00:07:04,550 --> 00:07:06,925 Как вам не надоедает постоянно ... 122 00:07:08,095 --> 00:07:09,390 Кажется... 123 00:07:09,680 --> 00:07:12,600 ... у них это в порядке вещей. 124 00:07:12,600 --> 00:07:14,390 Похоже они веселятся. 125 00:07:20,149 --> 00:07:21,734 Ты сейчас не домой? 126 00:07:21,734 --> 00:07:25,014 Да. Думаю стоит еще немного потренироваться. 127 00:07:28,991 --> 00:07:31,076 Она и в одиночку тренируется! 128 00:07:31,076 --> 00:07:32,551 Какая упорная! 129 00:07:33,454 --> 00:07:36,024 Вперед, вперед, Нацуко-чан! 130 00:07:38,876 --> 00:07:41,736 Эмм... Чем бы мне ей помочь? 131 00:07:42,504 --> 00:07:44,209 О! Точно! 132 00:07:44,214 --> 00:07:45,779 Спец-тренировки? 133 00:07:45,841 --> 00:07:49,121 Угу! Я хочу увидеть как ты станешь питчером! 134 00:07:49,845 --> 00:07:52,400 Давай постараемся на спец-тренировках! 135 00:07:51,430 --> 00:07:52,500 Угум. 136 00:07:54,058 --> 00:07:55,578 На другой день. 137 00:07:55,768 --> 00:07:59,913 Слушай, Аму-чан, а что ты подразумевала под спец-тренировками? 138 00:08:01,148 --> 00:08:02,816 Ты не продумала ничего дальше? 139 00:08:02,816 --> 00:08:05,527 Да уж... Тебя же скоро раскусят... 140 00:08:05,527 --> 00:08:08,792 Спец-тренировки... Спец-тренировки... 141 00:08:09,698 --> 00:08:12,213 Точно! Нужно попросить его! 142 00:08:14,578 --> 00:08:15,738 Привет! 143 00:08:15,871 --> 00:08:18,624 Бывший Валет... Соума-семпай?! 144 00:08:18,624 --> 00:08:21,974 Он пришел сегодня, чтобы провести спец-тренировки! 145 00:08:22,336 --> 00:08:24,505 Я в курсе дел. Можешь рассчитывать на меня! 146 00:08:24,505 --> 00:08:26,840 Да! Рассчитываю на Вас! 147 00:08:29,301 --> 00:08:31,321 Отлично. Бросай. 148 00:08:36,183 --> 00:08:38,018 Можешь в любой момент. 149 00:08:39,520 --> 00:08:40,500 Да. 150 00:08:43,774 --> 00:08:45,776 Кажется она не может собраться. 151 00:08:45,776 --> 00:08:48,001 Интересно, что случилось? 152 00:08:50,322 --> 00:08:52,912 Хорошо. Вперед, Нацуко! 153 00:09:01,709 --> 00:09:03,364 Это было опасно... 154 00:09:04,503 --> 00:09:07,243 Не бери в счет. Давай еще разок. 155 00:09:06,380 --> 00:09:07,360 Да! 156 00:09:13,888 --> 00:09:17,013 Скорость-то хорошая, но вот направленность... 157 00:09:17,933 --> 00:09:19,768 Мячи везде кроме цели. 158 00:09:22,855 --> 00:09:25,055 Хорошо. На этом все. 159 00:09:28,277 --> 00:09:32,577 Нишино-сан, что произошло? Вчера же ты так здорово бросала... 160 00:09:32,615 --> 00:09:34,867 Прошу прощения, Хинамори-сан. 161 00:09:34,867 --> 00:09:39,362 Когда вижу биту - начинаю волноваться и никогда не выходит как нужно... 162 00:09:40,039 --> 00:09:41,109 Ясно. 163 00:09:41,540 --> 00:09:42,970 Нацуко-чан... 164 00:09:44,793 --> 00:09:49,283 Волнение еще полбеды, но вот напряженность, конечно, проблема... 165 00:09:50,257 --> 00:09:51,732 Напряженность? 166 00:09:52,927 --> 00:09:57,182 Ага. Ты слишком скована, от этого не можешь правильно нацелиться, а от этого только хуже нервничаешь. 167 00:10:02,019 --> 00:10:04,264 Отлично! Сделаем это! 168 00:10:04,522 --> 00:10:06,087 Спец-тренировки. 169 00:10:06,148 --> 00:10:08,433 Ты же ведь хочешь быть питчером? 170 00:10:08,984 --> 00:10:09,964 Да! 171 00:10:10,444 --> 00:10:12,804 Отлично, время для пробежки! Пошли! 172 00:10:13,531 --> 00:10:14,511 Да! 173 00:10:14,657 --> 00:10:16,132 Хинамори тоже. 174 00:10:21,831 --> 00:10:22,991 Ушли... 175 00:10:23,499 --> 00:10:25,289 Ну и зачем мы пришли? 176 00:10:30,131 --> 00:10:31,786 Начало тренировок! 177 00:10:33,134 --> 00:10:34,834 А я-то тут при чем? 178 00:10:35,553 --> 00:10:37,221 Давай, не опаздывай! 179 00:10:37,221 --> 00:10:38,139 Да! 180 00:10:38,139 --> 00:10:39,524 Подождите... 181 00:10:59,618 --> 00:11:00,778 Объедение! 182 00:11:14,508 --> 00:11:16,748 Последний день спец-тренировок! 183 00:11:17,219 --> 00:11:19,039 Хорошо, подавай! 184 00:11:27,396 --> 00:11:28,646 Вперед!!! 185 00:11:33,277 --> 00:11:35,502 Совсем не то, что раньше! 186 00:11:39,158 --> 00:11:41,113 Здорово, не так ли? 187 00:11:42,661 --> 00:11:44,226 Большое спасибо! 188 00:11:44,288 --> 00:11:46,888 Благодаря Вам я смогла стать уверенней! 189 00:11:48,084 --> 00:11:50,564 И тебе, Аму-чан, спасибо! 190 00:11:50,920 --> 00:11:52,125 Аму-чан? 191 00:11:53,547 --> 00:11:55,952 Ты уж постарайся, Нацуко-чан! 192 00:11:56,509 --> 00:11:57,534 Угу! 193 00:12:00,387 --> 00:12:02,767 Перевод - Saya 194 00:12:08,729 --> 00:12:11,494 Хорошо, теперь начнем отборочный тур. 195 00:12:12,566 --> 00:12:14,026 Вначале - Фуджита. 196 00:12:14,026 --> 00:12:15,006 Да. Рассчитывайте на меня. 197 00:12:21,450 --> 00:12:22,925 Вот уже скоро. 198 00:12:23,202 --> 00:12:26,038 Ааа... Не знаю почему, но я волнуюсь... 199 00:12:26,038 --> 00:12:27,648 А тебе бы с чего? 200 00:12:33,546 --> 00:12:35,506 Ого! Классная подача! 201 00:12:35,506 --> 00:12:38,217 Это точно. Он в отличной форме и так ясно. 202 00:12:38,217 --> 00:12:42,062 Хоть я и недолюбливаю этого Фуджиту, но все же он удивителен! 203 00:12:43,639 --> 00:12:45,069 Выберут меня! 204 00:12:49,270 --> 00:12:52,665 Он отличный питчер, неудивительно если его выберут. 205 00:12:53,065 --> 00:12:57,020 Но Нацуко-чан не проиграет! Она ведь столько тренировалась! 206 00:12:57,194 --> 00:12:59,439 Именно! Не проиграет! 207 00:13:00,614 --> 00:13:02,044 Это уж точно. 208 00:13:04,118 --> 00:13:05,828 Отлично. Фуждита, достаточно. 209 00:13:05,828 --> 00:13:07,938 Следущая - Нишино. 210 00:13:08,414 --> 00:13:09,394 Да! Рассчитывайте на меня! 211 00:13:15,254 --> 00:13:17,869 Вперёд, вперёд, Нацуко-чан! 212 00:13:18,424 --> 00:13:19,854 Иди напролом! 213 00:13:21,844 --> 00:13:23,637 Нацуко-чан, постарайся! 214 00:13:23,637 --> 00:13:25,837 Главное - успокойся! 215 00:13:36,025 --> 00:13:38,450 Ха! Совсем не изменилась. 216 00:13:39,153 --> 00:13:41,572 Это плохо. Она снова волнуется. 217 00:13:41,572 --> 00:13:43,317 Совершенно скованна. 218 00:13:44,033 --> 00:13:45,373 Нацуко-чан! 219 00:13:46,786 --> 00:13:47,995 Аму-чан... 220 00:13:47,995 --> 00:13:50,420 Все в порядке. Успокойся. 221 00:13:50,706 --> 00:13:52,091 Верь в себя! 222 00:14:00,341 --> 00:14:01,861 Это еще не все! 223 00:14:06,931 --> 00:14:08,271 Получилось! Страйк! 224 00:14:09,725 --> 00:14:10,840 Она... 225 00:14:13,646 --> 00:14:15,121 Поверь в себя! 226 00:14:20,569 --> 00:14:21,774 Отлично! 228 00:14:28,077 --> 00:14:29,704 Пора узнать результаты! 229 00:14:29,704 --> 00:14:31,224 Как нетерпится! 230 00:14:31,914 --> 00:14:34,424 На следующей неделе питчером будет... 231 00:14:35,376 --> 00:14:36,581 Фуджита. 232 00:14:36,794 --> 00:14:37,586 Ты идешь. 233 00:14:37,586 --> 00:14:38,566 Да. 234 00:14:39,880 --> 00:14:41,382 Да как же так... 235 00:14:41,382 --> 00:14:42,812 Нацуко-чан... 236 00:14:43,217 --> 00:14:44,377 Нишино. 237 00:14:44,927 --> 00:14:47,680 А ты неплохо показала себя. Я был приятно удивлен. 238 00:14:47,680 --> 00:14:50,910 Но тебе все же стоит поработать над контролем подачи. 239 00:14:52,351 --> 00:14:55,271 При следующей игре - помоги Фуджите. 240 00:14:55,730 --> 00:14:58,240 Ведь в одиночку питчер не выиграет. 241 00:14:59,442 --> 00:15:00,422 Да. 242 00:15:04,405 --> 00:15:07,620 Я ведь я была уверена, что уж в этот раз смогу. 243 00:15:08,284 --> 00:15:09,444 Нишино! 244 00:15:13,205 --> 00:15:14,680 Что это с ней? 245 00:15:15,124 --> 00:15:18,659 Нишино, на сегодня все. Иди домой и отдохни. 246 00:15:18,753 --> 00:15:21,133 Да. Прошу меня простить. 247 00:15:25,509 --> 00:15:26,939 Нацуко-чан... 248 00:15:29,388 --> 00:15:30,728 Нацуко-чан! 249 00:15:31,349 --> 00:15:33,684 Хинамори. Тебе ее сейчас лучше не трогать. 250 00:15:33,684 --> 00:15:34,844 Почему? 251 00:15:35,061 --> 00:15:37,301 В мире спорта никого не жалеют. 252 00:15:37,813 --> 00:15:40,233 В такие моменты каждый сам за себя. 253 00:15:40,733 --> 00:15:41,734 Но... 254 00:15:41,734 --> 00:15:43,614 Все таки не могу я так! 255 00:15:43,819 --> 00:15:44,779 Да уж... 256 00:15:44,779 --> 00:15:46,364 Идем, Куккай. 257 00:15:46,364 --> 00:15:47,389 Угу! 258 00:15:53,454 --> 00:15:57,083 Питчером стать не могу. К тому же постоянно волнуюсь. 259 00:15:57,083 --> 00:15:58,828 Что я вообще делаю?! 260 00:16:04,298 --> 00:16:06,448 Сколько еще нужно тренировок? 261 00:16:07,677 --> 00:16:10,457 Или же мне забыть про мечту стать питчером? 262 00:16:14,350 --> 00:16:17,205 Та девочка, которую мы раньше видели... 263 00:16:17,478 --> 00:16:22,233 Что-то она совсем скисла... А ведь совсем недавно была такая целеустремленная.. 264 00:16:22,233 --> 00:16:23,303 Лулу! 265 00:16:24,068 --> 00:16:25,048 Да. 266 00:16:25,069 --> 00:16:27,174 Я чувствую невероятную силу! 267 00:16:31,867 --> 00:16:34,078 Куда же могла пойти Нацуко-чан? 268 00:16:34,078 --> 00:16:35,508 Я волнуюсь... 269 00:16:36,497 --> 00:16:38,457 Я чувствую присутствие яйца-загадки! 270 00:16:38,457 --> 00:16:39,932 Не может быть! 271 00:16:43,296 --> 00:16:47,281 Все, внимание! Перед вами неподражаемая Нишино Нацуко! 272 00:16:55,808 --> 00:16:57,828 Отлично! Вперед! 273 00:17:02,023 --> 00:17:05,168 Перевоплощение характера - Мечта питчера! 274 00:17:05,443 --> 00:17:07,458 Попробуйте отбить мой мяч! 275 00:17:11,365 --> 00:17:12,435 Что?! 276 00:17:13,242 --> 00:17:14,035 Что такое? 277 00:17:14,035 --> 00:17:15,780 Тело не слушается... 278 00:17:23,878 --> 00:17:25,963 Никому не по силам отбить мой мяч! 279 00:17:25,963 --> 00:17:28,818 Да, именно таким игроком я хотела быть! 280 00:17:32,053 --> 00:17:33,387 Она перевоплотилась! 281 00:17:33,387 --> 00:17:35,431 Куккай, мы тоже должны! 282 00:17:35,431 --> 00:17:36,411 Да! 283 00:17:38,684 --> 00:17:39,936 Мое сердце 284 00:17:39,936 --> 00:17:41,231 Мое сердце 285 00:17:41,354 --> 00:17:42,604 Откройся! 286 00:18:02,625 --> 00:18:05,815 Перевоплощение характера - Небесный Валет! 287 00:18:07,046 --> 00:18:10,191 Перевоплощение характера - Амулет Сердца! 288 00:18:16,305 --> 00:18:20,095 Аму-чан, семпай, смотрите! Я стала питчером! 289 00:18:20,560 --> 00:18:23,430 Неужели именно таким питчером ты хотела быть? 290 00:18:24,522 --> 00:18:28,932 Именно! Никто не сможет отбить мой мяч! Я идеальный питчер! 291 00:18:30,111 --> 00:18:31,811 Узрите же мою силу! 292 00:18:45,168 --> 00:18:48,448 Сбежать не выйдет. Все под полным контролем. 293 00:18:50,256 --> 00:18:51,416 Куккай! 294 00:18:52,049 --> 00:18:53,467 Нацуко-чан, прекрати! 295 00:18:53,467 --> 00:18:56,929 Да что ты такое говоришь, я же наконец стала питчером! 296 00:18:56,929 --> 00:18:59,394 И буду еще больше этим наслаждаться! 297 00:19:00,183 --> 00:19:02,101 Аму-чан! Отбей его! 298 00:19:02,101 --> 00:19:03,261 Поняла! 299 00:19:07,356 --> 00:19:10,031 Аму-чан, пристально следи за мячом! 300 00:19:09,150 --> 00:19:10,130 Да! 301 00:19:11,027 --> 00:19:14,067 Думаешь, что отобьешь - попробуй! 302 00:19:19,785 --> 00:19:22,750 Вошел в зону досягаемости. Шаг назад! 303 00:19:27,210 --> 00:19:27,627 Отбила! 304 00:19:27,627 --> 00:19:28,877 Как это?! 305 00:19:32,840 --> 00:19:34,000 Вперед! 306 00:19:37,261 --> 00:19:38,466 Отлично! 307 00:19:40,139 --> 00:19:42,784 Кажется бежать за ним придется далеко... 308 00:19:42,350 --> 00:19:44,365 В космос что ли отправила? 309 00:19:44,602 --> 00:19:46,302 Прямо превосходно... 310 00:19:47,104 --> 00:19:52,619 Если даже ты можешь отбить мою подачу... Наверно все таки не судьба мне быть питчером.. 311 00:19:55,029 --> 00:19:56,639 Ничего подобного! 312 00:19:57,198 --> 00:20:01,328 Ты же сама всегда столько тренировалась и с уверенностью смотрела вперед! 313 00:20:03,246 --> 00:20:06,351 Да! Твой напор - просто нечто! 314 00:20:07,041 --> 00:20:09,043 Тебе еще предстоит столько тренировок! 315 00:20:09,043 --> 00:20:12,880 И чем больше будешь стараться - тем больше шансов на успех! 316 00:20:12,880 --> 00:20:15,530 Поэтому - не сдавайся! 317 00:20:15,842 --> 00:20:17,362 Не сдаваться... 318 00:20:18,302 --> 00:20:19,327 Я... 319 00:20:24,725 --> 00:20:26,394 Негативное сердце - 320 00:20:26,394 --> 00:20:27,644 закройся! 321 00:20:31,232 --> 00:20:32,797 Откройся сердце! 322 00:21:00,178 --> 00:21:00,970 Аму-чан? 323 00:21:00,970 --> 00:21:02,130 Семпай? 324 00:21:02,430 --> 00:21:04,840 Только что... Сон? 325 00:21:05,433 --> 00:21:07,538 Нужно спешить на тренировку! 326 00:21:10,229 --> 00:21:13,191 Аму-чан, семпай, приходите посмотреть на мою игру. 327 00:21:13,191 --> 00:21:17,176 Хоть я и не буду питчером... Но я выложусь по полной! 328 00:21:17,403 --> 00:21:18,321 Угу. 329 00:21:18,321 --> 00:21:20,021 Обязательно придем! 330 00:21:23,659 --> 00:21:25,494 И как раз в день игры! 331 00:21:25,787 --> 00:21:28,664 С начала игры прошло не так много, а команда Нацуко уже лидирует со счетом 1:0 332 00:21:28,664 --> 00:21:30,904 И похоже они удерживают позиции! 333 00:21:35,671 --> 00:21:37,191 Еще один аут... 334 00:21:38,633 --> 00:21:41,103 Думаешь отбить - попробуй! 335 00:21:49,060 --> 00:21:50,805 Ни за что не сдамся! 336 00:22:01,322 --> 00:22:02,347 Аут! 337 00:22:02,949 --> 00:22:04,469 Игра закончена! 338 00:22:10,623 --> 00:22:11,958 Нацуко-чан! 339 00:22:11,958 --> 00:22:13,478 Она справилась! 340 00:22:14,335 --> 00:22:16,215 Она просто удивительна! Да уж... 341 00:22:21,884 --> 00:22:24,984 Мечту стать питчером - никогда не брошу! 342 00:22:41,863 --> 00:22:45,198 Зря я, возможно, проблемы твои игнорировала. 343 00:22:46,284 --> 00:22:49,244 И не страшно если ты сказать об этом не можешь. 344 00:22:50,830 --> 00:22:54,720 С этим темным взглядом на твоем лице, пусть уйдут все тревоги. 345 00:22:55,626 --> 00:22:57,956 Не держи все плохие мысли в себе. 346 00:22:59,922 --> 00:23:01,082 Убегай! 347 00:23:04,969 --> 00:23:07,722 Если что-то не так, и ты не можешь... 348 00:23:07,722 --> 00:23:10,367 ...неужели нельзя мне о всем рассказать? 349 00:23:11,893 --> 00:23:13,278 Я приму это! 350 00:23:14,270 --> 00:23:16,330 Когда-нибудь все изменится! 351 00:23:16,981 --> 00:23:18,771 И время это настанет! 352 00:23:23,863 --> 00:23:26,193 Неужели не хочется хоть раз жизни 353 00:23:26,282 --> 00:23:28,326 Чтобы кто-то тебя поздравил? 354 00:23:28,326 --> 00:23:31,001 Хороший ветерок сегодня, не так ли? 355 00:23:33,206 --> 00:23:36,916 Даже если ты уверен в том, что сможешь двигаться дальше... 356 00:23:37,502 --> 00:23:41,817 Не лучше ли сделать жизнь красочнее и наслаждаться ею? Это здорово! 357 00:23:42,465 --> 00:23:43,940 Все ради тебя! 358 00:23:47,095 --> 00:23:48,525 Как тебе это? 359 00:23:53,476 --> 00:23:54,636 My Boy!