Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,812 --> 00:00:04,107 Шуго Шуго! 2 00:00:04,193 --> 00:00:06,567 Доки начинаются! Время Чара Хранителей!!! 3 00:00:06,567 --> 00:00:09,157 Сегодня мы побываем на музыкальном фестивале! 4 00:00:09,157 --> 00:00:11,442 Мики просто светится от счастья. 5 00:00:12,122 --> 00:00:16,256 Как подумаю о том, сколько замечательных звуков услышу - прихожу в восторг от одной мысли. 6 00:00:16,256 --> 00:00:18,468 Но раз уж это будет на открытом воздухе - ... 7 00:00:18,468 --> 00:00:20,777 ... скорее всего подошло бы бенто! 8 00:00:20,777 --> 00:00:22,573 Намечается море веселья! 9 00:00:22,573 --> 00:00:24,278 Доки! ^-^ 10 00:00:39,316 --> 00:00:41,136 Шуго Чара: Доки! 11 00:02:05,086 --> 00:02:08,231 Знаменитости! Все про них здесь и сейчас! 12 00:02:09,364 --> 00:02:13,769 Итак сегодня вновь с вами "Знаменитости! Все про них здесь и сейчас!" 13 00:02:15,283 --> 00:02:21,158 В этот раз мы посетим популярную актрису, снявшуюся во многих фильмах и шоу - Маюзуми Каору-сан! 14 00:02:22,768 --> 00:02:25,508 Приветики! С вами Маюзуми Каору! 15 00:02:25,782 --> 00:02:27,302 Здесь и сейчас! 16 00:02:28,452 --> 00:02:30,917 Твоя мама как всегда в своем амплуа. 17 00:02:33,090 --> 00:02:35,351 А это же награда, полученная на фестивале фильмов! 18 00:02:35,351 --> 00:02:38,946 Да! А это моя награда за роли в комедийных фильмах! 19 00:02:39,364 --> 00:02:40,614 Огромная! 20 00:02:40,697 --> 00:02:43,432 Она мне нравится больше из-за необычности. 21 00:02:44,894 --> 00:02:47,875 Какая жалость, что ты не снималась в фильмах... 22 00:02:47,875 --> 00:02:49,575 Сейчас не до шуток! 23 00:02:49,833 --> 00:02:53,333 В таких темпах мама совсем потеряет весь блеск как актриса. 24 00:02:54,325 --> 00:02:56,987 Если я как можно скорее не найду Эмбрион.. 25 00:02:56,987 --> 00:03:00,217 Они же теперь и Цукиоми Икуто для поиска используют.. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,394 Нужно пошевеливаться... 27 00:03:03,207 --> 00:03:04,637 Да все я понимаю! 28 00:03:04,637 --> 00:03:08,347 Ни Цукиоми Икуто, ни Пасхе я не дам встать у себя на пути! 29 00:03:09,594 --> 00:03:10,754 Лулу... 30 00:03:11,584 --> 00:03:16,804 серия 83 Случайная встреча на Музыкальном фестивале! Перевод - Saya 31 00:03:17,495 --> 00:03:20,200 Эй, ребята, посмотрите на это! 32 00:03:24,234 --> 00:03:26,069 Фестиваль музыки мира? 33 00:03:28,302 --> 00:03:29,507 Знаешь про него? 34 00:03:29,507 --> 00:03:32,152 Таки фестивали проходят в каждом городе. 35 00:03:32,373 --> 00:03:35,986 Они показывают различные номера воплощенные при помощи музыки. 36 00:03:35,986 --> 00:03:38,447 В их программу входит даже "Сделай свой личный инструмент"!!! 37 00:03:38,447 --> 00:03:41,326 А также будут показаны редкие инструменты со всего мира! 38 00:03:41,326 --> 00:03:42,891 И не только это! 39 00:03:43,058 --> 00:03:44,668 Выглядит здорово! 40 00:03:44,760 --> 00:03:46,077 Вот видите! 41 00:03:46,077 --> 00:03:49,022 Завтра выходной, может пойдем все вместе? 42 00:03:50,039 --> 00:03:50,929 Почему бы и нет? 43 00:03:50,929 --> 00:03:51,954 Угу. 44 00:04:02,895 --> 00:04:04,325 Насчет Икуто? 45 00:04:07,669 --> 00:04:10,359 Пасха использует его для поимки Эмбриона. 46 00:04:11,793 --> 00:04:15,173 Неужели, думаешь, он и на фестивале появится? 47 00:04:15,351 --> 00:04:17,816 На фестивале соберется много народа. 48 00:04:17,998 --> 00:04:19,968 Поэтому вероятность есть. 49 00:04:20,107 --> 00:04:23,997 Вероятно мы немного преувеличили, но осторожность не помешает. 50 00:04:28,605 --> 00:04:32,763 Переживать нет смысла. В веселые моменты - нужно веселиться. 51 00:04:32,763 --> 00:04:33,423 Именно. 52 00:04:33,423 --> 00:04:35,033 Приготовим бенто? 53 00:04:35,560 --> 00:04:37,530 Не забудь про бутерброды. 54 00:04:38,372 --> 00:04:42,962 Верно. Не часто выпадает такая возможность. Давайте веселиться! 55 00:04:42,961 --> 00:04:43,941 Да! 56 00:05:12,285 --> 00:05:14,556 Эй, есть какая-нибудь манга? 57 00:05:14,556 --> 00:05:16,436 Такого естественно нет. 58 00:05:17,419 --> 00:05:18,963 Хм, тогда... 59 00:05:18,963 --> 00:05:21,113 Может быть поговорим наедине? 60 00:05:21,617 --> 00:05:22,912 Сестричка. 61 00:05:23,560 --> 00:05:24,855 С-Со мной? 62 00:05:25,165 --> 00:05:26,916 Да не попадайся ты на его уловки. 63 00:05:26,916 --> 00:05:30,406 Да уж... Сделать нас няньками для Икуто... 64 00:05:31,088 --> 00:05:33,463 Директор просто тиран настоящий... 65 00:05:34,280 --> 00:05:35,830 А, папаша. 66 00:05:36,277 --> 00:05:40,642 А! Мы просто пошутили. Используйте нас сколько Вам удобно! 67 00:05:41,136 --> 00:05:42,566 Ни-ко-го нет. 68 00:05:50,485 --> 00:05:53,610 Насколько я знаю, Цукиоми Икуто держат здесь. 69 00:05:54,209 --> 00:05:55,954 Но где же его найти? 70 00:05:56,119 --> 00:05:59,349 Ради Лулу я обязана разузнать побольше про их методы! 71 00:06:02,421 --> 00:06:04,139 Да уж... какой же проблемный тип! 72 00:06:04,139 --> 00:06:06,454 Но... все таки он такой классный! 73 00:06:06,454 --> 00:06:07,704 Неправда! 74 00:06:08,628 --> 00:06:11,228 Ты хоть про разницу в возрасте подумай! 75 00:06:10,188 --> 00:06:11,438 Ну вот... 76 00:06:12,487 --> 00:06:14,232 Он восстановил силы. 77 00:06:14,237 --> 00:06:17,152 И теперь сможет вновь начать выполнение плана. 78 00:06:17,691 --> 00:06:21,266 А, если насчет участия Пасхи в музыкальном фестивале... 79 00:06:22,175 --> 00:06:25,090 Место просто отличное для использования Икуто. 80 00:06:27,219 --> 00:06:29,695 Хорошо. Начните приготовления. 81 00:06:29,695 --> 00:06:30,675 Да. 82 00:06:49,498 --> 00:06:50,748 Стоять!!! 83 00:06:56,624 --> 00:06:59,464 Куда, интересно, Нана подевалась? 84 00:07:09,557 --> 00:07:10,582 Что? 85 00:07:13,155 --> 00:07:14,225 Нана? 86 00:07:15,034 --> 00:07:16,194 Лулу... 87 00:07:17,063 --> 00:07:19,302 Здесь они планируют использовать Цукиоми Икуто. 88 00:07:19,302 --> 00:07:21,137 Фестиваль музыки мира? 89 00:07:22,861 --> 00:07:23,976 Нана, Ты?! 90 00:07:25,216 --> 00:07:27,936 Нельзя проигрывать Пасхе, не так ли? 91 00:07:29,916 --> 00:07:31,076 Лулу... 92 00:07:31,235 --> 00:07:32,395 Нана!!! 93 00:07:40,769 --> 00:07:43,369 Какое бы бенто приготовить на этот раз? 94 00:07:44,588 --> 00:07:47,785 Я тоже в предвкушении того, как буду готовить завтрашнее бенто. 95 00:07:47,785 --> 00:07:49,417 Это означает, что оно для Тадасе-куна? 96 00:07:49,417 --> 00:07:50,757 Н-Неправда! 97 00:07:51,325 --> 00:07:52,955 О! Это вы! 98 00:07:52,955 --> 00:07:53,800 Йору! 99 00:07:53,800 --> 00:07:55,519 Снова в поисках Икуто? 100 00:07:55,519 --> 00:07:56,891 Естественно! 101 00:07:56,891 --> 00:07:59,217 Ни за что не сдамся пока не найду! 102 00:07:59,217 --> 00:08:01,007 Удачных поисков тебе. 103 00:08:01,016 --> 00:08:03,531 Точно! Пошли вместе с нами! 104 00:08:04,827 --> 00:08:06,873 Мы все вместе пойдем завтра. 105 00:08:06,873 --> 00:08:08,231 Возьмем бенто. 106 00:08:08,231 --> 00:08:12,096 Да о чем вы говорите! У меня нет времени для развлечений! 107 00:08:13,757 --> 00:08:18,237 Я признателен вам за предложение, но у меня важнейшая миссия - найти Икуто! 108 00:08:19,151 --> 00:08:21,346 Будет очень много бутербродов! 109 00:08:23,009 --> 00:08:26,424 Ну раз дело дошло до бутербродов - то я с вами! 110 00:08:30,184 --> 00:08:31,704 Следующий день. 111 00:08:45,855 --> 00:08:47,510 Как тут оживленно! 112 00:08:47,606 --> 00:08:49,576 Я слышу так много музыки! 113 00:08:49,939 --> 00:08:51,009 Угум! Очень весело! 114 00:08:51,709 --> 00:08:53,454 А ты-то чего пришел? 115 00:08:53,467 --> 00:08:55,572 Не обращай на меня внимание. 116 00:09:08,536 --> 00:09:09,651 Это же "Сделай свой личный инструмент"!!! 117 00:09:10,551 --> 00:09:13,201 Пойдемте! Это точно здорово!!! 118 00:09:13,796 --> 00:09:14,825 Да да... 119 00:09:14,825 --> 00:09:15,814 Готово! 120 00:09:15,814 --> 00:09:17,469 Соломенная флейта! 121 00:09:17,477 --> 00:09:19,807 А теперь попробуйте извлечь звук. 122 00:09:20,123 --> 00:09:21,103 Да! 123 00:09:32,568 --> 00:09:34,313 Ну почему только я?! 124 00:09:35,472 --> 00:09:38,086 Теперь идемте сюда! Кажется здесь что-то интересное! 125 00:09:38,086 --> 00:09:40,586 Да да... идем уже... 126 00:10:19,697 --> 00:10:21,172 Фуджисаки-кун? 127 00:10:21,640 --> 00:10:24,155 Все в порядке. Не волнуйся. 128 00:10:24,964 --> 00:10:28,059 Все равно я собираюсь найти свой собственный ритм. Что для меня значит танец. 129 00:10:31,565 --> 00:10:33,040 Вот и ответ... 130 00:10:39,195 --> 00:10:40,535 Тадасе-кун? 131 00:10:40,991 --> 00:10:44,526 Вот! Я приготовила слишком много, так что... если ты не против - попробуешь? 132 00:10:47,040 --> 00:10:49,083 Я сказала, что слишком много приготовила. 133 00:10:49,083 --> 00:10:52,538 Хотя на самом деле специально для Тадасе-куна приготовила. 134 00:10:52,970 --> 00:10:54,040 Эй!!! 135 00:10:55,270 --> 00:10:57,500 Правильно! Подданные должны быть щедрыми. 136 00:10:57,500 --> 00:10:59,545 Ну, и где моя порция? 137 00:10:59,976 --> 00:11:01,361 А ее и нету. 138 00:11:01,716 --> 00:11:03,776 Это только для Тадасе-куна. 139 00:11:03,816 --> 00:11:06,382 Только для Тадасе? Так не честно! 140 00:11:06,382 --> 00:11:08,652 Просто смирись с этим, Яя. 141 00:11:08,691 --> 00:11:09,986 Замолчите! 142 00:11:12,968 --> 00:11:15,433 Надеюсь Икуто тоже неплохо кормят... 143 00:11:16,887 --> 00:11:20,512 Только что... Я почувствовал его присутствие. 144 00:11:21,291 --> 00:11:22,631 Показалось? 145 00:11:27,341 --> 00:11:28,417 Прибыли. 146 00:11:28,417 --> 00:11:29,623 Подправь здесь. 147 00:11:29,623 --> 00:11:30,603 Да. 148 00:11:53,599 --> 00:11:54,804 Спасибо. 149 00:11:59,345 --> 00:12:00,865 Такая классная! 150 00:12:10,148 --> 00:12:11,289 Думаю проблем не будет. 151 00:12:11,289 --> 00:12:12,854 Тогда попробуем. 152 00:12:17,592 --> 00:12:20,017 Перевод - Saya. 153 00:12:44,966 --> 00:12:47,140 Директор скоро придет. Поторопитесь! 154 00:12:47,140 --> 00:12:48,120 Да! 155 00:12:51,619 --> 00:12:54,764 Кто ты такая? Не врывайся без разрешения! 156 00:12:56,082 --> 00:12:57,152 Чего? 157 00:13:15,257 --> 00:13:16,237 Ты? 158 00:13:21,058 --> 00:13:23,118 Ну а дальше как-нибудь сам. 159 00:13:24,248 --> 00:13:25,408 Постой! 160 00:13:26,110 --> 00:13:28,300 Ты... но зачем? 161 00:13:28,300 --> 00:13:32,210 Не прими на свой счет. Просто я не хочу проигрывать Пасхе. Вот и все. 162 00:13:34,498 --> 00:13:37,413 Эмбрион я ни Пасхе ни тебе ни за что не отдам! 163 00:13:40,304 --> 00:13:42,184 Запомни это хорошенько. 164 00:13:56,339 --> 00:13:58,849 Мне-то с какой стати нужно танцевать? 165 00:13:58,984 --> 00:14:00,459 Да ладно тебе. 166 00:14:00,871 --> 00:14:02,076 Поворот! 167 00:14:01,446 --> 00:14:02,741 Подожди!!! 168 00:14:03,605 --> 00:14:04,810 Поворот! 169 00:14:06,629 --> 00:14:08,734 Смогу ли я так же танцевать? 170 00:14:09,063 --> 00:14:11,044 Все таки это довольно сложно... 171 00:14:11,044 --> 00:14:13,104 Но так хочется попробовать! 172 00:14:14,738 --> 00:14:16,168 Сомневаешься? 173 00:14:18,845 --> 00:14:21,400 Все таки я чувствую присутствие Икуто. 174 00:14:31,011 --> 00:14:33,611 Похоже Пасха ничего не предпринимает... 175 00:14:33,760 --> 00:14:36,000 Все же мы переоценили ситуацию. 176 00:14:36,445 --> 00:14:37,830 Может и так. 177 00:14:43,585 --> 00:14:44,790 Аму-чан, 178 00:14:46,526 --> 00:14:48,946 Давай посмотрим на другие выставки? 179 00:14:50,267 --> 00:14:51,337 Угум. 180 00:14:57,977 --> 00:14:59,857 Куда в этот раз пойдем, Аму-чан? 181 00:15:00,104 --> 00:15:01,714 Хороший вопрос... 182 00:15:12,850 --> 00:15:14,055 Аму-чан! 183 00:15:14,816 --> 00:15:17,189 Похоже опять появилось яйцо-загадка! 184 00:15:17,189 --> 00:15:18,259 Идем! 185 00:15:40,974 --> 00:15:43,834 Ну чтож - появляйся, Эмбрион! 186 00:15:44,051 --> 00:15:45,121 Лулу! 187 00:15:45,712 --> 00:15:47,142 Хинамори Аму? 188 00:15:49,772 --> 00:15:51,442 Хотори-кун! Аму-чан! 189 00:15:51,442 --> 00:15:52,544 Ребята? 190 00:15:52,544 --> 00:15:54,154 Я буду танцевать! 191 00:15:54,749 --> 00:15:56,359 На большой сцене! 192 00:15:57,170 --> 00:15:58,915 В лучах прожекторов! 193 00:15:59,670 --> 00:16:00,965 Танцевать! 194 00:16:07,803 --> 00:16:10,948 Перевоплощение характера - Мечта Танцора! 195 00:16:11,676 --> 00:16:13,646 Вы тоже должны танцевать! 196 00:16:20,978 --> 00:16:21,958 Яя, ты в порядке? 197 00:16:23,852 --> 00:16:25,357 Рима, Яя! 198 00:16:25,960 --> 00:16:27,165 Что это? 199 00:16:26,725 --> 00:16:28,785 Тело движется само по себе! 200 00:16:28,573 --> 00:16:29,643 Рима! 201 00:16:29,418 --> 00:16:30,578 Яя-тан! 202 00:16:30,726 --> 00:16:31,539 Мики! 203 00:16:31,539 --> 00:16:32,699 Поняла! 204 00:16:35,361 --> 00:16:37,009 Мое сердце 205 00:16:37,009 --> 00:16:38,304 Мое сердце 206 00:16:38,471 --> 00:16:39,721 Откройся! 207 00:16:59,165 --> 00:17:02,490 Перевоплощение характера - Платиновый король! 208 00:17:04,170 --> 00:17:07,180 Перевоплощение характера - Амулет Пик! 209 00:17:13,766 --> 00:17:15,196 Танцуйте все! 210 00:17:15,510 --> 00:17:17,660 Следуйте за моими движениями! 211 00:17:18,778 --> 00:17:20,253 Святая Корона! 212 00:17:24,144 --> 00:17:25,619 Музыка Призмы! 213 00:17:33,453 --> 00:17:34,793 Ну тогда... 214 00:17:56,118 --> 00:17:57,148 Аму-чи! 215 00:17:57,148 --> 00:17:58,668 Останови нас!!! Останови нас!!! Останови нас!!! 216 00:18:03,329 --> 00:18:04,804 А она неплоха! 217 00:18:09,637 --> 00:18:11,112 Что же делать? 218 00:18:11,754 --> 00:18:13,763 И вас я тоже заставлю танцевать! 219 00:18:13,763 --> 00:18:14,833 Стой! 220 00:18:16,435 --> 00:18:18,315 Неужели это твой танец? 221 00:18:19,224 --> 00:18:20,663 Это даже не танец! 222 00:18:20,663 --> 00:18:22,183 Что ты сказал?! 223 00:18:22,662 --> 00:18:24,227 Фуджисаки-кун... 224 00:18:24,803 --> 00:18:26,368 Я покажу тебе... 225 00:18:26,961 --> 00:18:29,461 ... настоящий танец. 226 00:18:30,936 --> 00:18:34,156 Интересно. Пойдет, я станцую с тобой. 227 00:19:04,922 --> 00:19:06,742 Аму-чан, смотри. 228 00:19:24,511 --> 00:19:26,711 Все. Больше не могу. 229 00:19:48,068 --> 00:19:49,170 Удивительно!!! 230 00:19:49,170 --> 00:19:51,140 Он бывает очень полезным. 231 00:19:52,143 --> 00:19:55,518 Ты ведь поняла? Танец - это свобода. 232 00:19:55,844 --> 00:19:58,129 Это не власть или подвластность. 233 00:19:59,880 --> 00:20:01,085 Свобода? 234 00:20:02,300 --> 00:20:04,755 Но даже так... я... 235 00:20:09,770 --> 00:20:10,975 Аму-чан! 236 00:20:12,622 --> 00:20:15,227 Негативное сердце - закройся! 237 00:20:18,994 --> 00:20:20,559 Откройся сердце! 238 00:21:02,120 --> 00:21:03,168 Лулу? 239 00:21:03,168 --> 00:21:04,553 Я в порядке. 240 00:21:05,061 --> 00:21:07,256 Я непременно заполучу Эмбрион! 241 00:21:12,468 --> 00:21:13,535 Икуто? 242 00:21:13,535 --> 00:21:15,699 Я почувствовал его присутствие. 243 00:21:15,699 --> 00:21:17,714 Но Х-яйца не появились же. 244 00:21:17,912 --> 00:21:19,837 Тебе наверно показалось? 245 00:21:44,092 --> 00:21:45,210 Этот звук! 246 00:21:45,210 --> 00:21:46,505 Это Икуто! Он близко! 247 00:21:47,759 --> 00:21:48,874 Икуто? 248 00:21:56,059 --> 00:21:57,264 Икуто, Икуто!!! 249 00:21:58,898 --> 00:22:00,103 Ты где?! 250 00:22:01,615 --> 00:22:02,820 Икуто... 251 00:22:05,881 --> 00:22:09,051 Что будем делать с тем, кто помог ему сбежать? 252 00:22:09,773 --> 00:22:12,148 С этой девчонкой разберемся позже. 253 00:22:12,288 --> 00:22:14,708 Одного Икуто сейчас вполне хватает. 254 00:22:15,210 --> 00:22:19,390 Какая жалость. Похоже твоей судьбой стало быть моей марионеткой. 255 00:22:22,847 --> 00:22:23,962 Вечно.