Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara!! Doki - ep90
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: shugo90.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 798
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.7
Collisions: Normal
Original Editing: Elanie
Original Timing: Elanie
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPKaraoke4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OPTranslation4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: KaraokeStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:02.94,C Ran,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:03.87,C Suu,,0000,0000,0000,,Люблю же!
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.29,C Miki,,0000,0000,0000,,Обожаю!
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.75,C Ran,,0000,0000,0000,,И-раз!{там, вроде, "И-раз" нету} Внезапно пришло время Образов-Хранителей!{KM: почему-то не задумывался над тем, как правильно должно переводиться "DOKI to START Shugo Chara TIME" :). Думаю, все в курсе,что "doki" - это звук сердцебиения. Частица "to" - это показатель условия. Т.ч. получается "начало" (start), совмещённое с сердцебиением. Мне первым пришло в голову "Внезапно!" :). Обсуждение и альтернативы приветствуются.}
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.75,C Miki,,0000,0000,0000,,Ух, хорошо иногда поорать как следует!{E: хм... а мне вот всегда "Доки" оссоциировалось с "Настало время переживаний"}
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.87,C Suu,,0000,0000,0000,,И в этот раз мы будем кричать о чувствах к тем, кого мы любим же!
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.42,C Miki,,0000,0000,0000,,Ведь нужно, чтобы наши чуства дошли до глубины души любимого человека!
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.28,C Suu,,0000,0000,0000,,Ой, Мики, говоришь как взрослая~
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.62,C Ran,,0000,0000,0000,,Кстати, это слово тоже нужно прокричать:
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Кино Макото\NТайминг, редакция, оформление: Elanie
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.24,C Ran,,0000,0000,0000,,Аму-тян, чего в облаках витаешь?
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:15.85,C Amu,,0000,0000,0000,,Ну, просто думаю, как там Лулу с Наной в Париже.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.67,C Miki,,0000,0000,0000,,Нана, конечно, жутко шумная,
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.86,C Suu,,0000,0000,0000,,но без неё даже чуть-чуть скучно стало...
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.30,C Amu,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:26.54,C Ran,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.79,C Ran,,0000,0000,0000,,Присутствие вот этого ощущается на все сто.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:35.32,C Miki,,0000,0000,0000,,Живёт тут нахаляву и даже не краснеет.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.28,C Yoru,,0000,0000,0000,,А то я тут по собственному желанию тусуюсь.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.42,C Yoru,,0000,0000,0000,,Думаете, стал бы вам мешать, если б нашёл Икуто?
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:50.21,C Yoru,,0000,0000,0000,,Каждый день до упаду ищу Икуто!
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.23,C Yoru,,0000,0000,0000,,Естественно жрать охота!{KM: "жрать"? E:да, жрать тут уместнее.}
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.38,C Miki,,0000,0000,0000,,Йору...
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.28,C Amu,,0000,0000,0000,,Икуто...
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.32,C Amu,,0000,0000,0000,,где же ты?..
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,АМИ-ТЯН!!!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,А???
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:10.66,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,180)}Эпизод №90
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:10.66,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,579)}Хочу донести! Это чувство!
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ПАПА ОБОЖАЕТ АМИ-ТЯН!!!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас тут?
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Не в курсе, Аму-тян?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,В это воскресенье будет конкурс "Прокричи о любви! Конкурс искренних признаний!".
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,И вот Папа хотел участвовать вместе с Ами-тян.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ами будет выступать с мальчиком из детского садика!
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,С мальчиком?!...
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу из дома!!!
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.32,C Suu,,0000,0000,0000,,Кричать о любви? Какой романтичный конкурс же~{Кричать о любви? Какой романтичный конкурс же~ KM: именно!}
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.34,C Ran,,0000,0000,0000,,Аму-тян, давай - участвуй.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.49,C Miki,,0000,0000,0000,,С Тадасе-куном.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.09,C Amu,,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.17,C Amu,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:57.09,C Yaya,,0000,0000,0000,,Эй, эй, а вы слышали о "Прокричи о любви! Конкурс искренних признаний"?
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.10,C Nagi,,0000,0000,0000,,Сокращённо его ещё называют Айсаке, да?
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.25,C Amu,,0000,0000,0000,,Уже и аббревиатуру придумали.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:07.49,CKiseki,,0000,0000,0000,,Кричать о своей любви перед толпой - это вульгарщина, не позволительная мне как Королю!
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:11.41,C Ran,,0000,0000,0000,,Ого! Значит у тебя есть кому это прокричать, Кисеки?
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:13.63,CKiseki,,0000,0000,0000,,Что за вздор! Я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.93,C Miki,,0000,0000,0000,,Ой, а вдруг этот кто-то...
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.99,C Kusu,,0000,0000,0000,,Ну всё, Мики растаяла!
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.29,C Pepe,,0000,0000,0000,,А обычно такая пацанка...
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.96,C Suu,,0000,0000,0000,,Эру наверняка бы сказала:
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,"О-хо-хо! Я вижу поднятый флаг Любви!"
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.28,C Suu,,0000,0000,0000,,или вроде того же.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.65,C Pepe,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.18,C Kusu,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.68,C Nagi,,0000,0000,0000,,И что с этим конкурсом?
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:40.43,C Yaya,,0000,0000,0000,,Да вот наших Аму-тии и Тадасе туда отправить думаю!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.33,C Amu,,0000,0000,0000,,Типун тебе на язык, Яя!
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:46.94,CTadase,,0000,0000,0000,,С-Сейчас не до того! Нужно разобраться с планом "DEATH REBEL" Пасхи!{KM: DESU REBEL}
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.10,C Amu,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.53,C Yaya,,0000,0000,0000,,ЧТО ЗНАЧИТ "НЕ ДО ТОГО"???
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.90,C Rima,,0000,0000,0000,,Но по-моему, обещание вечной любви, которое просто прокричали - это как-то не серьёзно.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.49,C Yaya,,0000,0000,0000,,ЧТО ЗНАЧИТ "ПРОСТО ПРОКРИЧАЛИ"???
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.61,C Yaya,,0000,0000,0000,,Ребята, ну вы недооцениваете кричание о любви!{может, кричалки?}
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:06.40,C Yaya,,0000,0000,0000,,Ведь придать своим чувствам форму слов и передать любимому - это очень важно!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.00,C Rima,,0000,0000,0000,,Опять манги начиталась?
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.53,C Yaya,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:15.56,C Yaya,,0000,0000,0000,,те, кто прокричат о своей любви на этом конкурсе, навсегда останутся вместе!{KM: разыскивается более романтичный эквивалент, выражающий идею вечной связи E: свяжут свои судьбы навек.}
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.15,C Yaya,,0000,0000,0000,,Ну разве не романтично?
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.86,C Amu,,0000,0000,0000,,Навсегда вместе...
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.82,C Nagi,,0000,0000,0000,,Поддерживаю идею Яи-тян.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.01,C Amu,,0000,0000,0000,,Эй, и Нагихико туда же?!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.89,C Nagi,,0000,0000,0000,,Ну так там наверняка будет много людей,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.64,C Nagi,,0000,0000,0000,,и вполне вероятно, что появится Пасха в поисках яиц сердец.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.54,C Amu,,0000,0000,0000,,А участвовать-то зачем???
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:43.89,C Nagi,,0000,0000,0000,,Меньше подозрений, зачем мы там находимся.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.17,C Yaya,,0000,0000,0000,,УУУУХ! Стало ещё интереснее!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.72,C Yaya,,0000,0000,0000,,Ну я побежала вас записывать!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.70,C Amu,,0000,0000,0000,,Эй, Яя!
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Если злишься - злись на своего настоящего отца.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не убежал - не пришлось бы тебе проходить через всё это.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Но план "DEATH REBEL" запущен,
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,и придётся уж нашей марионетке станцевать свою партию.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.83,C Amu,,0000,0000,0000,,Ой, ну не смогу я перед всеми прокричать о любви!
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:39.42,C Ran,,0000,0000,0000,,Да уж, это не в твоём образе.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.99,C Miki,,0000,0000,0000,,Может, тогда откажешь Тадасе-куну?
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.24,CTadase,,0000,0000,0000,,Аму-тян,
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.46,C Amu,,0000,0000,0000,,А! Что!?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:53.03,CTadase,,0000,0000,0000,,По поводу конкурса. Если тебе неприятно - давай не будем участвовать.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.72,C Amu,,0000,0000,0000,,Нет! Совсем-совсем не неприятно!
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.36,CTadase,,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.07,C Amu,,0000,0000,0000,,Да, да, да!
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.09,CTadase,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.61,CTadase,,0000,0000,0000,,Те, кто прокричат о своей любви на этом конкурсе, навсегда останутся вместе!
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:15.06,CTadase,,0000,0000,0000,,Я вот подумал, что было бы здорово, если так.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.28,CTadase,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, это просто суеверие.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.58,C Amu,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун!!!
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.17,C Ran,,0000,0000,0000,,Ого, атаковал ещё до начала конкурса!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.86,C Suu,,0000,0000,0000,,Принц молодец как всегда же!
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.45,C Miki,,0000,0000,0000,,Ну теперь не отвертишься.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Променяла папу на пацанов из детсада!~
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.00,C Amu,,0000,0000,0000,,Чё делать-то~
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.61,C Ran,,0000,0000,0000,,Разведка докладывает!
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:43.70,C Miki,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:47.11,C Ran,,0000,0000,0000,,Ами-тян идёт в милом розовом платье!
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.22,C Miki,,0000,0000,0000,,Так! Нужно быть не хуже Ами-тян!
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.79,C Miki,,0000,0000,0000,,Нарядимся
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.81,C Ran,,0000,0000,0000,,по полной
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.43,C Suu,,0000,0000,0000,,программе!
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.47,C Amu,,0000,0000,0000,,Вот сами и наряжайтесь!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:59.33,C Amu,,0000,0000,0000,,И чему вы только радуетесь?!
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:02.85,C Ran,,0000,0000,0000,,Ну, Аму-тян,
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.87,C Ran,,0000,0000,0000,,ты у нас не очень открытая, так что мы подумали,
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.74,C Ran,,0000,0000,0000,,что без такого повода ты так и не расскажешь Тадасе-куну о своих чувствах, вот...
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.98,C Miki,,0000,0000,0000,,Вот мы и подумали,
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.00,C Suu,,0000,0000,0000,,что это хорошая возможность же.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:23.89,C Yoru,,0000,0000,0000,,ИКУТО!!! ТЫ ГДЕ?!!!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.44,C Amu,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:29.50,C Yoru,,0000,0000,0000,,О! Ясен пень, тренировка перед этим вашим конкурсом Айсаке!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.98,C Amu,,0000,0000,0000,,Ты ничего не путаешь?
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:35.28,C Suu,,0000,0000,0000,,Айсаке - это конкурс, на котором кричат о любви.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.61,C Yoru,,0000,0000,0000,,А я что, не люблю Икуто?!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:39.78,C Amu,,0000,0000,0000,,Йору...
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:45.28,C Yoru,,0000,0000,0000,,ИКУТО!!! ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ!!! ОТЗОВИСЬ!!!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.88,C Yoru,,0000,0000,0000,,МНЕ БЕЗ ТЕБЯ ПЛОХО!!!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот конкурс и начался!
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ТАМАКО-САН!!! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!{KM: первый раз в сабе столько капса :)}
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:08.44,C Yaya,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей! Уже всё началось!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.92,C Amu,,0000,0000,0000,,Ого, сколько людей пришло прокричать о любви!
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Итак, следующая пара -
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,ну, не совсем пара.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Друзья из детского сада "Ромашка", группы "Вишенки"!
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.27,C Amu,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте послушаем их признание!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,АМИ-ТЯН, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!~
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}АМИ-ТЯН, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!~{может, эту наверх отправить? KM: вполне.}
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как же ты ответишь, Ами-тян?
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ой, но я не могу выбрать кого-то одного...
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ВАС ВСЕХ ОБОЖАЮ!!!
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Она любит вас всех вместе!
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Мальчики из "Вишенок", вот вам повезло, правда?
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,позвольте вам вручить люборь-морковный обруч участника!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ами очень хотела его!
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.15,C Amu,,0000,0000,0000,,Она ради этого участвовала?..
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох, слава Богу...
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Итак, следующая пара: Никайдо Юу-сан и Сандзё Юкари-сан.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:16.10,C Amu,,0000,0000,0000,,Ого! Никайдо-сенсей и Сандзё-сан?!
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня притащила?!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хотела участвовать!
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу использовать этот любовь-морковный обруч для записи нового клипа Утау!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ты чего...
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,И не жалко тебе Утау-тян: постоянно ставишь над ней такие эксперименты...
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Фанатам Утау, опять же, вряд ли захочется видеть на ней такой ширпотреб.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Да я... ради Утау стараюсь, думаю изо всех сил..!
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Юу, ты вообще не понимаешь, что я чувствую!
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, похоже я сказал лишнего.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу! Извинись как следует!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Как следует!!
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ГРОМЧЕ!
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ПРОСТИ МЕНЯ!!!
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,УХ ТЫ! Пожалуй, это самое оригинальное признание в любви за сегодня!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш любовь-морковный обруч участников!
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Живите долго и счастливо~
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.94,C Ran,,0000,0000,0000,,Сандзё-сан и сенсей отлично смотрятся вместе!
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.24,C Miki,,0000,0000,0000,,Может, снова станут парой.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:34.03,C Suu,,0000,0000,0000,,Сенсей, желаю вам счастья, мне будет вас нехватать!
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:38.04,C Yaya,,0000,0000,0000,,Видишь, как здорово, когда чувства приобретают форму слов!
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.22,C Amu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.06,C Amu,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.98,C Suu,,0000,0000,0000,,КОНКУРС КРИЧАНИЯ О ЛЮБВИ В САМОМ РАЗГАРЕ!
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.15,C Miki,,0000,0000,0000,,Ты-то чего кричишь?..
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Детка!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Оу!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Детка!
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Йей!
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Детка!!!
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I love you!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Детка!
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Лаврушка-тян, я люблю тебя больше всего в мире!
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,и до ста лет живите в мире и согласии!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой, звиняйте, звиняйте.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.40,CTadase,,0000,0000,0000,,Похоже, всем нравится.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.16,C Amu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Следующая пара -
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотори Тадасе-кун и Хинамори Аму-сан!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:30.35,C Amu,,0000,0000,0000,,Ой! Чё делать-то!?
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.22,CTadase,,0000,0000,0000,,Не бойся, я же с тобой.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.17,C Amu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.85,C Miki,,0000,0000,0000,,Тадасе-куну только белого коня не хватает.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ваш звёздный час настал!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:48.31,CTadase,,0000,0000,0000,,Я долго думал, что же прокричать, когда я окажусь здесь.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.77,CTadase,,0000,0000,0000,,Но, послушав признания остальных,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:55.47,CTadase,,0000,0000,0000,,я понял, что достаточно просто честно сказать то, что я чувствую сейчас.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,А мне он даже не представился!!!
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:11.48,CTadase,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.10,C Yoru,,0000,0000,0000,,Этот звук!
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Глупо... глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.29,C Yaya,,0000,0000,0000,,Ой, это же яйца сердец!
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}глупо... глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.71,C Miki,,0000,0000,0000,,Похоже, они реагируют на звуки скрипки!
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.44,C Suu,,0000,0000,0000,,Аму-тян, пошли!
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:48.97,CTadase,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.26,C Amu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}глупо... глупо... глупо... глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Анти-яйца всё собираются и собираются!
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:17.79,C Amu,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Икуто! Угомони эту шпану.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.49,C Pepe,,0000,0000,0000,,*Отпустите!*
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:53.33,C Rima,,0000,0000,0000,,Не могу пошевилиться!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.31,C Kusu,,0000,0000,0000,,Больно!{похоже, у нас и на Кусу с Римой одинаковая разрисовка}
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.20,C Amu,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.63,C Yoru,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.98,CTadase,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Он вас не слышит!{KM: дословно "Он полностью под их контролем", но думаю, смысл именно такой}
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:02.51,CTadase,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:03.49,C Amu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.55,C Amu,,0000,0000,0000,,Моё сердце!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.01,CTadase,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,откройся!
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: PLATINA ROYAL!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Черв!
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце, откройся.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: DEATH REBEL.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.11,C Nagi,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:50.91,C Rima,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:56.07,C Yoru,,0000,0000,0000,,Аму!!!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.99,C Yoru,,0000,0000,0000,,Икуто!!!
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:03.32,C Yoru,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь???
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:07.04,C Yoru,,0000,0000,0000,,Чё ещё за левый образ такой - DEATH REBEL???
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.99,C Yoru,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?!!{KM: "Совсем крыша поехала???" E: лучше как есть}
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.41,C Amu,,0000,0000,0000,,Йору...
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:16.88,C Yoru,,0000,0000,0000,,Стань снова прежним Икуто, пусть вредным и грубым!
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:20.03,C Yoru,,0000,0000,0000,,Я-то ведь знаю, какой ты на самом деле...
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.31,C Yoru,,0000,0000,0000,,Так что давай, очнись!
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.11,C Yoru,,0000,0000,0000,,Стань Икуто, какого я так люблю!
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.68,C Amu,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:30.41,C Amu,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышишь голос Йору?
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.41,C Amu,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышишь мой голос?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:35.44,C Ikuto,,0000,0000,0000,,Аму...
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:37.49,C Amu,,0000,0000,0000,,Икуто...
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:43.62,C Yoru,,0000,0000,0000,,Икуто?
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Пошла рассинхронизация.
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Икуто-кун вернулся в чувства.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Увеличьте мощность камертона.
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Это может повредить его здоровью!
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Круглый, давай.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.20,C Amu,,0000,0000,0000,,Икуто?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:24.78,C Yoru,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.06,CTadase,,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.13,C Amu,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун...
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}глупо, глупо, глупо, глупо, глупо
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.68,C Nagi,,0000,0000,0000,,Аму-тян! Очищай анти-яйца, пока они вместе!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.46,CTadase,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.72,C Amu,,0000,0000,0000,,Мы сможем до него достучаться!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.44,C Yoru,,0000,0000,0000,,{\an8}Икуто!
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.62,C Amu,,0000,0000,0000,,Слова Йору,
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.89,C Amu,,0000,0000,0000,,мои слова -
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.26,C Amu,,0000,0000,0000,,уверена, Икуто их услышал!
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:59.38,C Amu,,0000,0000,0000,,Но это были не просто слова,
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.45,C Amu,,0000,0000,0000,,это шло из глубины сердца.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,PLATINA HEART!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Зафиксирован Эмбрион!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:39.65,C Amu,,0000,0000,0000,,Эмбрион!
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ловите его скорей!
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Чем там занят Икуто?!
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он слишком слаб. Надо его забирать.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл время...
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:19:59.92,C Yaya,,0000,0000,0000,,Улетел...
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.21,CTadase,,0000,0000,0000,,Аму-тян?
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.57,C Amu,,0000,0000,0000,,Взгляд Икуто был очень грустным.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:08.41,CTadase,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:13.51,C Amu,,0000,0000,0000,,В тот момент это был настоящий Икуто.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:22.82,C Miki,,0000,0000,0000,,Нашёл Икуто?
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:24.42,C Yoru,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:28.07,C Yoru,,0000,0000,0000,,Ребята из Пасхи опять его утащили...
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Зафиксирован Эмбрион!
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.91,Default,,0000,0000,0000,,А что если Эмбрион - ...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:09.88,C Yaya,,0000,0000,0000,,ОЙ!!!
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:14.83,C Yaya,,0000,0000,0000,,Погодите, а Аму-тии ведь так и не прокричала о своей любви к Тадасе?
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.22,C Amu,,0000,0000,0000,,Д-Да ладно,
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.70,C Amu,,0000,0000,0000,,конкурс ведь уже закончился.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:22.27,C Yaya,,0000,0000,0000,,Для Аму-тии это "ладно", но для Тадасе-то это ведь не ладно?
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.68,C Yaya,,0000,0000,0000,,Ведь если она не ответит - значит, ты зря кричал!~
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.74,CTadase,,0000,0000,0000,,Но я ведь тоже ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:31.67,CTadase,,0000,0000,0000,,Помнишь, там появились анти-яйца?
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:33.62,C Rima,,0000,0000,0000,,А, кстати да.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.90,C Yaya,,0000,0000,0000,,Отлично! Значит, продолжаем с того места где нас прервали!
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.85,C Nagi,,0000,0000,0000,,Вот ведь тебе приспичило заставить их кричать.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:43.59,C Yaya,,0000,0000,0000,,Придать своим чувствам форму слов и передать любимому - это очень важно!
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:48.16,CTadase,,0000,0000,0000,,Конечно, формулировать всё в словах - это важно,
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:52.20,CTadase,,0000,0000,0000,,но ведь есть вещи, которые передаются и без слов.{KM: есть ещё варианты, как эту фразу увязать со следующим воспоминанием Икуто vs. Аму? Мне не очевидно, почему Тадасе вспомнил этот момент :) E: я тоже как-то логики не вижу...}
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:00.46,C Amu,,0000,0000,0000,,Тадасе-кун?
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:04.83,CTadase,,0000,0000,0000,,Аму-тян,
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.87,C Amu,,0000,0000,0000,,И-Идём, Тадасе-кун!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.71,CTadase,,0000,0000,0000,,Да, пошли.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:27.86,C Amu,,0000,0000,0000,,Да ну вас!{Да ну вас!}
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:03.38,C Ran,,0000,0000,0000,,Что-то образ-хранитель Наги засиделся в яйце.
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:06.37,C Suu,,0000,0000,0000,,Может быть, он просто стесняется?
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:09.32,C Miki,,0000,0000,0000,,Наверное, это не спроста...
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:11.40,C Ran,,0000,0000,0000,,Так, давайте позовём вместе!
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:12.53,C Miki,,0000,0000,0000,,Выходи!~
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:14.55,C Suu,,0000,0000,0000,,У нас тут вкусняшки!
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:15.72,C Ran,,0000,0000,0000,,Что?! Вкусняшки?!
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:16.72,C Miki,,0000,0000,0000,,Где? Где?!
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:19.43,C Amu,,0000,0000,0000,,Ох, девчата...
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:21.51,C Amu,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Образов-Хранителей
Dialogue: 0,0:24:21.51,0:24:22.31,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:24.23,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,220)}Эпизод №91{\fad(0,315)}
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:24.23,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)}На всю катушку! В своём ритме!{\fad(0,315)}
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:24.01,C Amu,,0000,0000,0000,,"На всю катушку! В своём ритме!"
Dialogue: 0,0:24:24.01,0:24:27.72,C Suu,,0000,0000,0000,,И в своём ритме, появится новый образ-хранитель!
Dialogue: 0,0:24:27.72,0:24:29.36,CRizumu,,0000,0000,0000,,Йоу! Рад познакомиться!{похоже, нужен ещё один стиль)}
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:31.40,Default,,0000,0000,0000,,