← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

[Leopard-Raws] Shugo Chara!! Doki - 93 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara!! Doki - ep93
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Kino Makoto
Collisions: Normal
Video File: shugo93.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32363
Update Details: v0.1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OPKaraoke4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OPTranslation4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: KaraokeStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:07.11,0:00:17.07,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для шинсенов}{\pos(640,640)\bord4}Когда смотрите аниме, постарайтесь сделать в комнате поярче\Nи сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:21.83,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для зерок и прочих}{\pos(640,640)\bord3\fad(500,500)}Когда смотрите аниме, постарайтесь сделать в комнате поярче\Nи сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Программа создана при финансовой поддержке PONY CANYON и перечисленных компаний.
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Шуго-Шуго!
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,И-раз! Внезапно пришло время Образов-Хранителей!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будет концерт Утау!
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы мега-благодарны за вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Короче, как видите,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,без нас тут
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,всё наперекосяк!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(715,598)}Ищу Икуто
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Браво! Мы снова лицезрели, как Аму-тян за раз хлопула бутылку молока!
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь комментарий:
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Героиня
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,А!!! Это я хотела сказать!!!
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Что, не ждали?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Иру! Эру!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы так поздно?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Утау просила к тебе заглянуть.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Утау?
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,А, слушайте, у неё же новая песня выходит, да?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,YES~!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, захочешь - приходи.{KM: национальный вариант "Ты заходи, если что"}
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,- просила передать.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, всё строит из себя барыню.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,В кои-то веки у Утау нормальный концерт!
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб обязательно все пришли, ясно?
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:13.30,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\an8}Эпизод №93
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:13.30,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,Хосина Утау - полёт в будущее!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...сюда...давай, давай...хорош...
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы добились этого.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя сегодняшний концерт - это новое начало.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Общее для нас с Вами.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему только я в таком наряде???
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы собрать народ, нужно сначала привлечь их внимание!
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Но чего-то никто не собирается...
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Концерт ведь будет только вечером...
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Рано собираться.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы чего делаете?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Сандзё-сан!
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,А, ну мы в общем...
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Эти пришли поддержать Утау на концерте!
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы им мега-благодарны!
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы как раз сейчас репитируем -
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,хотите посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян прекрасно поёт!
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть~
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Утау!
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Явилась?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Делать тебе нечего.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,А кто мне билет прислал?!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели со всем остальным разобралась?
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Икуто там, например...
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Утау!
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы пордолжаем репитицию!
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Утау!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Утау...
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж точно нечего делать.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну так мы же друзья!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну как знаешь.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,COME HERE, Эмбрион - модель 3!
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начинаем эксперимент!
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы на концерт!
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ой?..
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Где звук?!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Чё-то где-то поломалося...
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну так разберитесь!
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнал эту мелодию?
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Вроде, это была скрипка Цукиоми Икуто.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, он пришёл на концерт Утау-тян?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, Утау-тян лучше об этом не говорить.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Если Утау узнает, что сейчас случилось с Икуто...
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Концерт наверняка сорвётся.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то сделать, пока Утау-тян не заметила.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,А мы всё слышали!
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Чё ещё за секреты от Утау?!
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да никакие не секреты...
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Это! В общем! Ну! Понимаете!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите об этом Утау!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы всё уладим - мы обязательно её расскажем.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень хотим, чтобы сегодняшний концерт прошёл успешно!
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы хотим, чтобы она могла сосредоточиться на концерте!
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так - помолчу, не вопрос.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Эру не участвует в заговорах!
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, мой милый ангел!
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,LOVE!~
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Рот Эру - на замке!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,И всех делов-то.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Народ, а чего это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Утау! А репитиция?!
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,А, закончилась уже.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,О! П-Правда?!
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот, она вышла передохнуть,
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,а тут я как раз подоспел.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты Кукай откуда узнал, что сегодня у Утау будет концерт?
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Она мне в прошлый раз рассказала.{KM: дословно "Она мне рассказала во время нашей прошлой встречи" - но это слишком длинно. Разыскиваются альтернативы с использованием слова "встреча"}
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а вы встречаетесь?..
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ох, подозрительно...
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Аму,
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,ты от меня ничего не скрываешь?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, насквозь видит.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то по поводу Икуто?
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну что ты! Разве стала бы я что-то скрывать от подруги!
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут говорим по поводу завтрашнего собрания Защитников...
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я уже обратно.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Цукиоми Икуто?
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, не переживай.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты сейчас не рассказала Утау-тян про Икуто.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно...
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы!
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Давно у Утау-тян не было концертов!
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(365,480)}Ута
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(710,550)}у
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, сегодня она представит новую песню!
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда!?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Надо обязательно сделать так, чтобы концерт прошёл успешно!
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Найдём, откуда шёл этот звук скрипки
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,и уладим всё своими силами.
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно до начала концерта!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде бы всё нормально должно работать...
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:22.21,Default,,0000,0000,0000,,То есть питания просто не хватает?
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Где ж мы тут такую мощность возьмём?
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы концерт!
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что она оденет?
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Концерт?
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Уже пускают зрителей.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан рассказала, что у вас будет концерт.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ого, прямо образцовым учителем стал?
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Давно у вас не было крупных концертов - поздравляю!
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,COME HERE,
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Эмбрион!
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Опять звук скрипки!
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куплю что-нибудь попить
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}глупо... глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого же!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Эру,
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,(шу-шу-шу-шу-шу)
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ОК же!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Эру выдвигается на разведку!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}глупо... глупо... глупо... глупо... глупо... глупо... глупо... глупо...
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ой, плохо дело же...
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Эру!~
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе анти-яиц!
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Это яйца поклонников Утау-тян!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Поклонников Утау?
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Звук вон оттуда!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это не Икуто пришёл!
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Чё делать-то?!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Надо доложить директору!
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,"В этот раз {\alpha&HFF&}всё прошло без происшествий!"
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,"В этот раз всё прошло {\alpha&HFF&}без происшествий!"
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,"В этот раз всё прошло без {\alpha&HFF&}происшествий!"
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,"В этот раз всё прошло без происшествий!"
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Надо рассказать Утау-тян!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Концерт скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же...
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы уж как-нибудь разберёмся.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Яя,
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце,
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,откройся!
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: PLATINA ROYAL!
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: CLOWN DROP!
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: DEAR BABY!
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: BEAT JUMPER!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: SKY JACK!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Черв!{KM: сцена хенсина заняла почти минуту - давно столько народу за раз не перевоплощалось}
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,HOLY CROWN!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз анти-яйца
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,работают как одна команда же!
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз как команда,
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,то мы тоже!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,TIGHT ROPE DANCER!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, утята!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Утята!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, всё же мы не справляемся без Утау...
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну куда там подевалась Эру?..
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Иру,
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, готова?
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Выложись сейчас по-максимуму!
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян~!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Эру?
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Куча анти-яиц напали на Аму-тян и остальных!
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Анти-яйца?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.93,Default,,0000,0000,0000,,У Утау концерт!
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:52.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Аму же сказала,
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,что концерт Утау обязательно должен пройти успешно!
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и просила нас не говорить!
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Аму с друзьями
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,решили не говорить мне про анти-яйца, да?
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда анти-яйца взялись?
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:15.70,Default,,0000,0000,0000,,они из твоих поклонников, которые пришли на концерт...
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Из моих поклонников?!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Утау,
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.97,Default,,0000,0000,0000,,до начала концерта - меньше 5 минут.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Утау...
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян...
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Но для тебя же этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Сандзё-сан!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Утау!
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Утау,
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.94,Default,,0000,0000,0000,,а концерт?
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Утау!
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL CRADLE!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Естественно! Это же анти-яйца поклонников Утау!
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому без Утау-тян бы вы не справились же!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Утау!
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Аму,
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Утау!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Где Утау-тян?
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Может, у неё творческий кризис?{KM: про певцов уместно говорить "творческий кризис"? Нужно передать значение, что у неё сейчас трудное время/трудный период.}
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи уже.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Успели!
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Утау,
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.27,Default,,0000,0000,0000,,все тебя ждут!
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Утау-тян прекрасно поёт!
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Да кто бы сомневался!
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая такая песня, а, Аму-тян?
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:21.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ребята ничего так придумали.
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы Икуто тоже услышал, да?
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно когда-нибудь услышит.
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:02.24,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,293)}АНОНС
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:03.54,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз в виде исключения мы проведём анонс
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:05.33,Default,,0000,0000,0000,,на кошачьем языке!
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? На кошачьем языке?..
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ня! Ня-ня-ня~!
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Суу...
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Мя! Мяу-мя-мя!
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ран!..
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Хау! Х-Ху...
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мики???
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ААА! Ничего не понимаю! Хватит!~
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Образов-Хранителей
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:22.18,Default,,0000,0000,0000,,DOKI!
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.27,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord5\pos(640,220)}Эпизод №94
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.27,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\fs80\bord5}Вперёд! Поиски пятнистого котёнка?!
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.27,Default,,0000,0000,0000,,"Вперёд! Поиски пятнистого котёнка?!"
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Аму-тян! Скажи что-нибудь по-кошачьи!
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:29.06,Default,,0000,0000,0000,,М-Мя... Блин, хватит меня разводить!
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:31.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{Начало ЕД}
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:43.29,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}Ya{\k23}ri{\k22\c&HFFFAD0&}ta{\k18}i {\k22\c&HF7F4F1&}ko{\k21}to {\k39\c&HFFFAD0&}yat{\k26}te{\k102\c&HF7F4F1&}ru {\k38}you {\k25\c&HFFFAD0&}ni {\k62}mie{\k26\c&HF7F4F1&}te{\k21}ru{\k49\c&HFFFAD0&}shi{\k31}
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:49.74,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Shi{\k24}p{\k23}pa{\k17}i{\k22\c&HFFFAD0&}shi{\k23}ta {\k36\c}to{\k24}ki {\k104\c&HFFFAD0&}mo {\k44}nan{\k24\c}ka {\k155}OK!
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:56.86,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45}Ma{\k41}s{\k64\c&HFFFAD0&}su{\k41}gu {\k44\c}ni {\k40}ji{\k33}bun {\k109\c&HFFFAD0&}wo {\k27}shi{\k46}n{\k21\c}ji{\k39}ta{\k23\c&HFFFAD0&}ra {\k22}do{\k108\c}u?
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:02.93,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20\c&HFFFAD0&}I{\k41}p{\k63}po {\k42\c}fu{\k42}mi{\k34}da{\k21\c&HFFFAD0&}shi{\k10}ta{\k146}ra {\k42\c}nan{\k23}to{\k42}ka {\k19\c&HFFFAD0&}na{\k62}ru.
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:10.33,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45\c&HFFFAD0&}Ka{\k42}k{\k41\c}ko{\k25}tsu{\k42\c&HFFFAD0&}ke{\k21}te{\k26}mo {\k17\c}ba{\k21}re{\k24\c&HFFFAD0&}te{\k81}ru - {\k20\c}so{\k22}no {\k41\c&HFFFAD0&}ma{\k23}ma {\k41\c} de {\k21}i{\k24\c&HFFFAD0&}ko{\k101}u
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:16.21,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k46}A{\k38}o{\k87\c&HFFFAD0&}zo{\k85}ra {\k42\c}mi{\k41}a{\k42\c&HFFFAD0&}ge{\k43}ta{\k164\c}ra
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:18.96,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k39\c&HFFFAD0&}RE{\k48\c}SE{\k188\c&HFFFAD0&}T
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:22.99,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45\c&HFFFAD0&}TAKE {\k24\c}IT {\k82\c&HFFFAD0&}EASY! {\k39\c}Ra{\k25}ku {\k19\c&HFFFAD0&}ni {\k26}shi{\k81\c}te
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:26.38,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k47\c&HFFFAD0&}Ka{\k23}ta {\k37\c}no {\k20}chi{\k26\c&HFFFAD0&}ka{\k21}ra {\k16\c}wo {\k23}nu{\k18}i{\k29\\c&HFFFAD0&}ta{\k79}ra
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:31.48,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k43\c&HFFFAD0&}a{\k23}ta{\k34\c}ma {\k29}wo {\k21\c&HFFFAD0&}ka{\k22}ra{\k43\c}p{\k44}po {\k26\c&HFFFAD0&}ni {\k56}shi{\k169\c}te
Dialogue: 0,0:23:31.48,0:23:33.10,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k36\c&HFFFAD0&}mi{\k49\c}yo{\k40\c&HFFFAD0&}u {\k37\c}yo!
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:36.53,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k47\c&HFFFAD0&}TAKE {\k25\c}IT {\k83\c&HFFFAD0&}EASY! {\k40\c}Na{\k25}ru {\k19\c&HFFFAD0&}yo{\k25}u {\k79\c}ni
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:39.90,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k43\c&HFFFAD0&}nat{\k23\c}te {\k38\c&HFFFAD0&}yu{\k23\c}ku {\k24\c&HFFFAD0&}mi{\k39\c}ta{\k26\c&HFFFAD0&}i {\k19\c}da{\k20\c&HFFFAD0&}ka{\k82\c}ra
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:45.38,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k44\c&HFFFAD0&}To{\k25}ki {\k42\c}no {\k20}na{\k22\c&HFFFAD0&}ga{\k18}re {\k40\c}tsu{\k45}ka{\k44\c&HFFFAD0&}ma{\k41}e{\k85\c}te
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:49.11,ED8Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k86\c&HFFFAD0&}SHINING!{\c} {\k87}SHINING!{\c} {\k102\c&HFFFAD0&}SHINING!{\c}{\fad(151,308)}
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:43.13,ED8Translation,,0000,0000,0000,,Со {\c&HFFFAD0&}сто{\c}ро{\c&HFFFAD0&}ны{\c} ка{\c&HFFFAD0&}жет{\c}ся, {\c&HFFFAD0&}что{\c} я {\c&HFFFAD0&}де{\c}лаю {\c&HFFFAD0&}то,{\c} что {\c&HFFFAD0&}мне{\c} хо{\c&HFFFAD0&}чет{\c}ся.{\fad(524,269)}
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:49.26,ED8Translation,,0000,0000,0000,,И {\c&HFFFAD0&}всё{\c} ОК, {\c&HFFFAD0&}да{\c}же {\c&HFFFAD0&}ес{\c}ли {\c&HFFFAD0&}я{\c} о{\c&HFFFAD0&}ши{\c}бусь!{\fad(396,268)}
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:56.22,ED8Translation,,0000,0000,0000,,Мо{\c&HFFFAD0&}жет{\c}, про{\c&HFFFAD0&}сто{\c} по{\c&HFFFAD0&}ве{\c}ришь {\c&HFFFAD0&}в се{\c}бя?{\fad(277,221)}
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:02.77,ED8Translation,,0000,0000,0000,,Глав{\c&HFFFAD0&}ное - {\c}сде{\c&HFFFAD0&}лать{\c} пер{\c&HFFFAD0&}вый{\c} шаг, {\c&HFFFAD0&}а там{\c} вид{\c&HFFFAD0&}но{\c} бу{\c&HFFFAD0&}дет.{c}{\fad(272,306)}
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:09.65,ED8Translation,,0000,0000,0000,,И {\c&HFFFAD0&}хоть{\c} мы {\c&HFFFAD0&}стро{\c}им из {\c&HFFFAD0&}себя{\c} кру{\c&HFFFAD0&}тых,{\c} нас {\c&HFFFAD0&}рас{\c}кусы{\c&HFFFAD0&}вают{\c} - ну и {\c&HFFFAD0&}ладно.{\fad(237,221)}
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:15.87,ED8Translation,,0000,0000,0000,,Когда {\c&HFFFAD0&}мы{\c} бро{\c&HFFFAD0&}сим{\c} взгляд {\c&HFFFAD0&}на{\c} синее {\c&HFFFAD0&}небо{\c} -{\fad(320,476)}
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:19.12,ED8Translation,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAD0&}всё{\c} вер{\c&HFFFAD0&}нёт{\c}ся на {\c&HFFFAD0&}мес{\c}та!{\fad(0,390)}
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.63,ED8Translation,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAD0&}Не{\c} парь{\c&HFFFAD0&}ся{\c} и жи{\c&HFFFAD0&}ви{\c} в кайф!{\fad(274,229)}
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:25.96,ED8Translation,,0000,0000,0000,,Если {\c&HFFFAD0&}пле{\c}чи уже {\c&HFFFAD0&}не{\c} дер{\c&HFFFAD0&}жат{\c} гол{\c&HFFFAD0&}ову,{\fad(233,223)}
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:30.93,ED8Translation,,0000,0000,0000,,выбро{\c&HFFFAD0&}сить{\c} всё {\c&HFFFAD0&}из{\c} голо{\c&HFFFAD0&}вы{\c}{\fad(231,355)}
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:32.76,ED8Translation,,0000,0000,0000,,да{\c&HFFFAD0&}вай{\c} по{\c&HFFFAD0&}пы{\c}таем{\c&HFFFAD0&}ся!{\c}{\fad(191,0)}
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:36.14,ED8Translation,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAD0&}Не{\c} парься! {\c&HFFFAD0&}Мы{\c} ведь {\c&HFFFAD0&}старa{\c}емся{\fad(196,184)}
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.43,ED8Translation,,0000,0000,0000,,стать {\c&HFFFAD0&}таки{\c}ми, ка{\c&HFFFAD0&}кими{\c} хо{\c&HFFFAD0&}тим!{\fad(236,179)}
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:44.81,ED8Translation,,0000,0000,0000,,Пой{\c&HFFFAD0&}май{\c} тече{\c&HFFFAD0&}ние{\c} вре{\c&HFFFAD0&}мени!{\fad(191,679)}
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:49.11,ED8Translation,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAD0&}Яркое!{\c} Яркое! {\c&HFFFAD0&}Яркое!{\c}{\fad(151,308)}
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:50.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:33.06,Default,,0000,0000,0000,,