← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

Shugo Chara! - 05 [EiEn-raws].ass

Archive

Name
ShugoChara!!Doki_ep005v0.1
Creation time
2009-09-23 18:34:12
Authors
Makoto

File

Name
Shugo Chara! - 05 [EiEn-raws].ass
Creation time
2009-09-23 22:02:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! - ep005
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 800
Collisions: Normal
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Video File: Shugo Chara! - 05 [EiEn-raws].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OPKaraoke4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OPTranslation4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: KaraokeStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,У каждого ребёнка в душе хранится яйцо.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо его сердца.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"То, каким он хочет быть".
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Невидимое для глаз.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(617,349)}5"Звезда" класс
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, сейчас - перекличка.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Список класса...
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Экий неуклюжий учитель...
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох, падать я мастер просто!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,А вот и список.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём перекличку.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, Андо Юка-сан!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Анти-яйцо... анти-образ...
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Принятие образа...
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем запуталась.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Химамори-сан!
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Химамори Аму-сан!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Аму-тян! Тебя зовут!
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет её? Химамори-сан?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Не "Хима"! Хинамори!
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, извини, Химамори-сан.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Удар! Валите анти-образ!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь заладил!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Химамори-сан!
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Химамори-сан!
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Химамори-сан!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Он что, нарочно?!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это забавно!
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего забавного!!!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Страшно же~...
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,К-Кукай!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,О, Хинамори! Балдеешь?
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,И убежал...{KM: тут Кукай как раз наступил на "больное место" Аму по поводу "Хима". "Хима" - это свободное время. Игра слов. Аму на него за это зла. Нужно этот момент как-то более гладко обыграть с точки зрения Русского языка - саму шутку мы не переведём}
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-Н-Напугала!
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько раз уже можно?..
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас свободна - может, пойдём посмотрим трениовку футбольного клуба?
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Футбольного?
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно бездельничаешь...
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно же.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?..
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пас! Пас! Сюда!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Значит, Кукай - капитан футбольного клуба!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Сома!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Кукай-сама~!
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Он популярен.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Аму-тян, ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Да с чего вдруг!
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ямада! Меняемся!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я в полу-защите.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Отличный сейчас пас сделал, Ямада!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,А кто не носит?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Как жалко же...
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот так всё устроено.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хинамори! Подай мяч!
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,А, ага...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,С-Сейчас!..
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Да руками можешь просто...
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Аму-тян! Измени образ!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Замена!
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Йей!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ААА!!! Что это ещё за образ лапочки?!
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно проходил мимо поля и мне выпал шанс наблюдать образцовую игру Хинамори-семпай... Я - молодец!
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори!
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь изменила образ!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,А то я сама хотела!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Но... Почему-то мне это нравится!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не зря про неё рассказывают, как она одна победила целую футбольную команду!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-семпай! Оле, оле!
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Кукай, давай и мы изменим образ!
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! И так справимся!
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Как???
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы всерьёз!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Свободный!
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Не отдам!
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Это как???
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же: отдыхай.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-семпай!!!
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ур-ра!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Эх, молодец.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан, отличный удар!
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,А мне ещё надо тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, завтра долгожданный тренировочный матч с командой из академии Сейфу.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Играем против Сейфу, так что не лезьте из кожи!
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Играем как обычно.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за академия Сейфу?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,У них очень сильная футбольная команда.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году они победили в общенциональном чемпионате!
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Итак, объявляю основной состав на завтра.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Вратарь - Хара.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Защитники - Исимори,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Камияма,
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ито, Накамура.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Полу-защитники: Такаги, Ода, Ямамото.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Центральный полузащитик - Сома!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!!!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Кукай-сама~!
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, нападающий - Кобаяси Сато.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда, Сома-кун?
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Я же капитан!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Аму-тян?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Приходи завтра на матч.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу! Обязательно приду!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ух...!
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,О, Ямада-кун!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Тренируется один.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Какой старательный!
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем? Всё равно ведь не участвует в игре.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Но при этом всё равно тренируется - это круто.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!{KM: ганбарэ - это "Постарайся!". У нас желают "Удачи!". Но тут, думаю, это немного не к месту :). Нужно придумать что-то, уместное и в 3х следующих строчках}
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Молодец же!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, да?
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и понятно, что зря старается.{KM: в оригинале "Хотя одними стараниями он и не получит награды, да?". ок, под наградой может подразумеваться вообще положительный результат/положительная отдача}
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Он с вами!~
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Определённо, гениев всегда оберегает их гениальный ангел-хранитель!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы, "гений" - это слишком.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,*Кто этот человек? Он клёвый!*
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас очень популярный исполнитель!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению...
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:31.35,Default,,0000,0000,0000,,с тобой, и тобой - вы все посредственности.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит так...
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,"Сколько ни старайся, не сравнится с талантом"...
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Просто напрасные старания.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительный обед, приготовленный специально для Тадасе-сама!
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Специально от Саи!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда Тадасе-сама попробует его,
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Ямабуки-сан! Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе-сама~!
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно! Фудзисаки-сан, ты всё это сама приготовила?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, сама.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Блюда ведь превосходны!
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот-вот!
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Карамельки!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Яя, сладости оставь на потом!
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Растолстеешь!
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,О, начинается!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Салют, Кукай!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ААА! Кукай-сама!
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Рады встрече!{KM: "Приятной игры!"?}
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Сома-кун!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Кукай, вперёд!
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ! Чего стоите на месте?! Давайте вперёд все!!!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не участвую в игре, так что всё равно: проиграем мы или выиграем.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я ни тренировался, сколько ни старался,
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,мне не сравниться с талантом.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём я думаю!?
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Кукай~! Вставай~!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вперёд!
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сделай их!
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хинамори-сан?
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ... ну, я сейчас.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это ты, Химамори-сан.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь смотреть матч?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я спешу!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Так смешно смотреть, когда все так стараются.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, все мечтают представлять японию на мировых турнирах,
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,хотя очевидно, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь знаешь,
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, спасибо что потеряла Ямада-куна!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, туда!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Кукай действительно крут.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Не то что я.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Как-то он странно выглядит.
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Кукай делал промахи?
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,А, всё равно. Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Анти-яйцо!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно был на грани!{KM: дословно "Значит, яйцо его сердца действительно колебалось!" Альтернативы приветствуются}
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Удар, пас, ведём-ведём-ведём... Гол!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Пас, пас, пас, пас...
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе, ты чего?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан как-то странно себя вела.{KM: дословно "Меня беспокоит то, как Хинамори-сан вела себя только что"}
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.{"Меня тоже"}
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Яя с вами!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Прямо сразу?!
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Удар! Удар! Удар! Удар!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать на этот матч...{KM: более мягкие альтернативы приветствуютс}
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сколько я ни старался... я всё равно не смог в нём участвовать.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо!
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце, откройся!
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H944A30&\fs200\pos(644,458)\bord8\fad(180,0)}ОТКРЫТЬ
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Черв!
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Не правда! Даже ты считаешь, что у меня нет таланта!
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Что с Аму-тии?
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть у тебя талант или нет - не другим решать!
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Если сам в себя не поверишь - кто поверит?!{KM: как вариант "Кому ты нужен, если не веришь в себя?"}
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Красная карточка!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Не смей ставить на себе крест!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,OPEN HEART!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}obbligato (итал.) - благодарю
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты - то, каким хочет быть Ямада-кун?
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я обожаю футбол!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Замена игрока! На замену Сато - Ямада!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Хинамори-сан?
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-Неважно! Тебя на замену!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,На замену?
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.85,Default,,0000,0000,0000,,И... что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что"?! Твой анти-образ
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,"Анти-образ"? Что это?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Суу, молодетсуу!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну что вы...
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка подумал, что я какая-то странная...
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ямада, это наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда завладеешь вперёд - тут же прорывайся вперёд!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Дерзай!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Да все уже знают!
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ямада!
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько осталось?
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Меньше минуты!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ямада!!!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Отличный удар, Ямада!
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ай, красавец!
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря твоему голу у нас ничья с академией Сейфу.
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.10,Default,,0000,0000,0000,,С Сейфу, общенациональными чемпионами.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря твоему пасу.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Да! Именно!
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Кукай!
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, ты что говоришь?!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Кукай, не молчи!
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Да не это!!!
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:12.68,Default,,0000,0000,0000,,АА!!! Со всей силы врезал!{KM: "Со всей дури залепил!"?}
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам и мужская дружба!
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...{KM: Наги, ку-ку! Подумай, что ты потерял :)}
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:24.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тии, пойдём со мной на балет!
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:04.25,Default,,0000,0000,0000,,А почему балет?
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Не слышала? Сейчас он очень популярен!
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Все занимаются!
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Не слышала такого!
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:15.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Уже танцуете!? Эй, что это за танец?!
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:21.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Образов-Хранителей:
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Пик!
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Все смотрим на потуги Аму-тян танцевать!
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайся!
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... примут мой образ?
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:31.73,Default,,0000,0000,0000,,