← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

Shugo Chara! - 09 [EiEn-raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! - ep009
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34998
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Shugo Chara! - 09 [EiEn-raws].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OPKaraoke4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OPTranslation4,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: KaraokeStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:07.11,0:00:17.07,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для шинсенов}{\pos(640,640)\bord4}Когда смотрите аниме, постарайтесь сделать в комнате поярче\Nи сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:02:04.76,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для зерок и прочих}{\pos(640,190)\bord3\fad(500,500)}Когда смотрите аниме, постарайтесь сделать в комнате поярче\Nи сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Программа создана при поддержке PONY CANYON и перечисленных компаний.
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,У каждого ребёнка в душе хранится яйцо.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо его сердца.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"То, каким он хочет быть".
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Невидимое для глаз.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Утром по телеку
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,По ТВ? Правда? А почему?
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Не то.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,А-А я знаю! Просто сразу не сообразила!
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ЖУТЬ!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну до завтра!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты всё же трусишка.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты завтра свободна?
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Если не против, может заглянешь ко мне в гости?
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:26.95,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\an8}Эпизод №9
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:26.95,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,Семь тайн семьи Фудзисаки?!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси это завтра к Надесико домой.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Мама Надесико не такая!
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не про то, уже спрашивала.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, а ты вообще не часто ходишь к подругам с ночёвкой.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну не так уж и не часто.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,И, раз!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Навались!
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Если вы спосите меня, я скажу что тут дофига вещей для одной ночёвки.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,О! Наконец нашла!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-то хочешь взять?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Гадальные карты?
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ночёвка у подруги дома...
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же будет мой первый раз!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Но у Аму-тян не такой образ.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, я зайду?
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян, нехорошо так напрашиваться.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Иду-иду-иду-иду-иду~!
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Нафоткаемся вволю!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу с папой!
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь?!
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с сестрёнкой!!!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,В общем, сестрёнка идёт к подруге домой на разборки с привидениями.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что говорила Саэки Нобуко-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто смеётся над ними - умрёт!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты конечно настаиваешь,
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, возвращайся живой!
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пошла.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого!{KM: в оригинале "Здоровенный!"}
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Какой замечательный особняк!
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Замечательный-то это да,
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,но похоже тут действительно могут быть призраки.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну давайте уже позвоним!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,П-Погодь!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,О, Аму-тян, здравствуй.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Надесико действительно как принцесса.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая красивая у Надесико мама!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Не увлекайся, не увлекайся.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан,
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Передай спасибо своей маме!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,А? А-Ага.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Надесико такая красивая...
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была мальчиком - тут же влюбилась!
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну...
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Это правда я???
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Человек с сияющим сердцем прекрасен в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо так.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Кака мило!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Больно, больно!
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, успокойся!
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот особняк построен более сотни лет назад.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, мышка-сан!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Темари-тян?
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А???
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, сбежала.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Надесико-сан,
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже 11 часов.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Пора принимать ванну.{KM: национальные вариант: "Иди в баню!"}
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ой, значит...
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, иди ты сначала.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ух, и ванная у них просторная!
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.11,Default,,0000,0000,0000,,я заблудилась?
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это за звук?
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы не слышали сейчас голос Аму-тян?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Меняем тактику!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, почему мы мышей ловим?
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы же гости...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!!
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, раазрешите поучаствовать!
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Да правда! Она двигалась!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Будешь смеяться - умрёшь!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ой, правда вот матушка рассказывала...
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я волнуюсь! Особенно когда ты так остановилась на полуслове!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, спать?
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, усну?!!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ну где там Ран и остальные?..
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Н-Надесико, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Не засыпай первая, ладно?
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А, это не потому что я боюсь привидений и всего такого.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Я уже в 5-м классе, я уже взрослая.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подъём!!!
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Харе теребить рубильник!!!
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ой, убежала.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... это...
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Стоять!
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тяжело...
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не выдержу!
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,А ну сопли подобрать!
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы Образы-Хранители или кто?!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Чё там?!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,А взлететь слабо?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Надесико-сан,
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Аму-тян.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за поведение?! Неужели это...
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг нас заметят?!
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, тссс!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, нас обманули.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли! Операция "Прочь из дома ужасов"!
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Громкие звуки ни в коем случае не издавать!
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар. Я уже совсем не понимаю, где я сейчас.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, матушка.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Как учтиво же.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:15.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Плохая из меня подруга...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, машутка.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Матушка..!
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это очень дорогая тебе подруга.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, изволь взглянуть.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Человек с сияющим сердцем прекрасен в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан, вы заставляете сиять Надесико-сама.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь и впредь подругой Надесико-сама.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение!
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Вчера никак не могла заснуть.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:06.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь Надесико, я очень рада, что моя первая в жизни ночёвка была у тебя!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Надесико!
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(588,341)}Хинамори
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(667,469)}Аму
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(657,411)}
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(508,489)}
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(508,429)}
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,*С возвращением!*
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, наваляла привидениям?
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всех запечатала.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Они были достойными противниками.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,*Круто! Сестрёнка крутая!*
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Да передала.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи. Это от мамы Надесико.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это же
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:58.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:00.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты не промах, мама Надесико-тян!
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, когда будет следующая ночёвка?
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,П-Пока не планировали ещё...
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:17.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Суу, отойди!
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Черв!
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:12.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Суу, отойди!
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Пик!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Суу тоже хочет, чтобы приняли её образ!
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:19.72,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord5\pos(640,211)}Эпизод №10
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:19.72,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord5\pos(385,651)}Принятый образ:\NАмулет Треф!
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизода Образов-Хранителей:
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.39,Default,,0000,0000,0000,,"Принятый образ: Амулет Треф!"
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:24.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.51,0:24:25.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:31.86,Default,,0000,0000,0000,,