← Back to other subtitles

Shugo Chara!! Doki - перевод с японского [Makoto]

Shugo Chara! - 16 [EiEn-raws].ass

Archive

Name
ShugoChara!_ep016v0.1
Creation time
2009-10-19 17:26:29
Authors
Makoto

File

Name
Shugo Chara! - 16 [EiEn-raws].ass
Creation time
2009-10-19 21:12:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Shugo Chara! - ep016
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35232
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.1
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Shugo Chara! - 16 [EiEn-raws].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ran,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Miki,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Suu,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Daiya,Tahoma,50,&H0097DEF8,&H000000FF,&H000086DC,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Amu,Tahoma,50,&H00FFDFFC,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yoru,Tahoma,50,&H00D5BCBC,&H0000FFFF,&H007B4C4C,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Ami,Tahoma,50,&H0096D7F6,&H0000FFFF,&H000983B7,&H000983B7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTadase,Tahoma,50,&H00ABDCEC,&H0000FFFF,&H002384A4,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nagi,Tahoma,50,&H00F1BAD2,&H0000FFFF,&H00881E4C,&H00881E4C,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CRizumu,Tahoma,50,&H00FF85BB,&H0000FFFF,&H006D0322,&H0092091A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Yaya,Tahoma,50,&H00BCCFF5,&H0000FFFF,&H000C44B5,&H000C44B5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Rima,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CKiseki,Tahoma,50,&H00E9ED6E,&H0000FFFF,&H00743F01,&H00922A57,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Rikka,Tahoma,50,&H00847DD5,&H000000FF,&H00ECE2F1,&H00050506,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Nana,Tahoma,50,&H00D9CCF8,&H0000FFFF,&H003F0CB5,&H003F0CB5,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Lulu,Tahoma,50,&H00B5F1EC,&H0000FFFF,&H0025968D,&H0025968D,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Ikuto,Tahoma,50,&H00EDB7BC,&H0000FFFF,&H00A33541,&H00A33541,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Egg,Tahoma,50,&H00DED2F6,&H0000FFFF,&H0031117A,&H0031117A,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Pepe,Tahoma,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kusu,Tahoma,50,&H00CDD9F6,&H0000FFFF,&H000685C7,&H000685C7,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C   Eru,Tahoma,50,&H00F8F4F9,&H0000FFFF,&H00C988DD,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C   Iru,Tahoma,50,&H00E8A9D9,&H0000FFFF,&H0065305A,&H00AF0F56,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Utau,Tahoma,50,&H00B3F0EF,&H0000FFFF,&H00349EB2,&H00349EB2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Souma,Tahoma,50,&H0087C2FF,&H000000FF,&H000050B4,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Saya,Tahoma,50,&H00C5C7E0,&H000000FF,&H0032376B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNikkai,Tahoma,50,&H00AFC3E2,&H000000FF,&H001C274D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CYukari,Tahoma,50,&H00C7C5EC,&H000000FF,&H00332D50,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kairi,Tahoma,50,&H00E1E4D9,&H000000FF,&H00494E48,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMusasi,Tahoma,50,&H00DBE9C6,&H000000FF,&H001D4C01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CSuzuki,Tahoma,50,&H00AFC7E0,&H000000FF,&H002C4F73,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CNobuko,Tahoma,50,&H00D1BFBE,&H000000FF,&H00463231,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CTemari,Tahoma,50,&H00D4BFF5,&H000000FF,&H00653F86,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CDaichi,Tahoma,50,&H00BCE186,&H000000FF,&H004A8F06,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CTsukas,Tahoma,50,&H00F0F1EC,&H000000FF,&H00A4AB8C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CHikaru,Tahoma,50,&H00E3FBFD,&H000000FF,&H006CA1C1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Kazuo,Tahoma,50,&H00B7B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: CMizuki,Tahoma,50,&H00DDB9FF,&H0000FFFF,&H002C35AD,&H00481EE6,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Akari,Tahoma,50,&H00F3DBBE,&H0000FFFF,&H00A66311,&H00A66311,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C Irori,Tahoma,50,&H00AEF7E2,&H0000FFFF,&H0011A92F,&H00167123,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: C  Kaho,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: whenyouwatchanime,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,64,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EpisodeTitle,Painter,110,&H005203FF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,6,2,10,10,10,204
Style: BannerBackground,Tahoma,50,&H00EAEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: BannerText,Tahoma,50,&H00484544,&H000000FF,&H00484544,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: SongTranslationStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,204
Style: SubCredits1,Tahoma,32,&H00C34AE6,&H00D09D76,&H00F9F6FF,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits4,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H00D09D76,&H00D09D76,&H00944A30,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,204
Style: SubCredits5,Tahoma,32,&H001A05CE,&H00D09D76,&H00FFFFFF,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: SubCredits6,BenguiatGothicCTT,36,&H0083FF97,&H00D09D76,&H00246E3A,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,0,204
Style: SubCredits6 - back,BenguiatGothicCTT,36,&H0097FFA8,&H00D09D76,&H00CBFFFD,&H004D36E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,204
Style: OP4Karaoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: OP4Translation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: OP5Karaoke-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: OP5Karaoke-W,Bangkok,28,&H00A6A8AB,&HC87C7C7D,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: OP5Translation-R,Bangkok,28,&H00631ED9,&H6440363F,&H00F8F0F9,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-O,Bangkok,28,&H004C81F0,&H642D3235,&H00EEF5FF,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-B,Bangkok,28,&H00E9A348,&H64272731,&H00FFFFED,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-G,Bangkok,28,&H0044C741,&H642A2A38,&H00DEFFE2,&HFF000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: OP5Translation-W,Bangkok,28,&H00C4C4C8,&H96A6A7AB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ED5Romaji,Fiolex Girls,55,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00E69DF5,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,9,10,10,4,0
Style: ED5RomajiB,Fiolex Girls,55,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiG,Fiolex Girls,55,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiO,Fiolex Girls,55,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5RomajiP,Fiolex Girls,55,&H00E69DF5,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1,7,10,10,4,0
Style: ED5English,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H3FFFFFFF,&H00DE87EE,&H00A33CB6,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,1.5,3,10,10,8,0
Style: ED5EnglishB,Comic Sans MS,36,&H00C2737A,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A02D37,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishG,Comic Sans MS,36,&H0059D654,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00439229,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishO,Comic Sans MS,36,&H007BA3F8,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H004379C1,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED5EnglishP,Comic Sans MS,36,&H00DE87EE,&H3FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A33CB6,0,0,0,0,120,100,1,0,1,1.5,1.5,3,10,10,7,0
Style: ED7Karaoke,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Karaoke-S,Bangkok,25,&H6EF5F3F2,&HFFA48E57,&H00DB4B3A,&HC8B2473D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED7Translation,Bangkok,25,&H00F5F3F2,&H00A48E57,&H00DB4B3A,&H00B2473D,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: OP6Translation-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H000000FF,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: OP6Karaoke-Pink,JakobC,35,&H005B00D1,&H32A7A7A7,&H00FFF1FF,&H00000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED8Translation,JakobExtraC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: ED8Karaoke,JakobExtraC,40,&H00F7F4F1,&H96868689,&H00D38D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: EDKaraoke,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: EDTranslation,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: KaraokeStyle1,BenguiatGothicCTT,40,&H00F9F6FF,&H967E7973,&H00C34AE6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:07.11,0:00:17.07,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для шинсенов}{\pos(640,640)\bord4}Когда смотрите аниме, сделайте свет в комнате поярче\Nи постарайтесь сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:10.81,whenyouwatchanime,,0000,0000,0000,,{Для зерок и прочих}{\pos(640,190)\bord3\fad(500,500)}Когда смотрите аниме, сделайте свет в комнате поярче\Nи постарайтесь сесть подальше от экрана, ладно?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ВНИМАНИЕ! Техническая версия саба. Не пригодна для просмотра.\NПеревод: Кино Макото
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Программа создана при поддержке PONY CANYON и перечисленных компаний.
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,У каждого ребёнка в душе хранится яйцо.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо его сердца.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"То, каким он хочет быть".
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Невидимое для глаз.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время магии!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сознание отделяется от тела.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты слышишь только мой голос.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Только мой голос...
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Зеро!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Передачка Зеро началась!
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Какой клёвый!
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,*Обалдеть!*
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и глупость! Это же сплошная показуха!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то поверила, поди?
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз, {\alpha&HFF&}два, три!
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, {\alpha&HFF&}три!
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время магии!
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Это время Зеро!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и глупость!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу! Вижу!!!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, нам на следующую передачу!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Твоя популярность резко подскочит, если выступишь на её шоу!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за недовольный взгляд?
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,"Время магии", да?
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Вся магия - в компьютерных спецеффектах.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же - обычный волшебник-шарлотан!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Где твой менеджер?!
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,У вас проблемы с моей Утау?
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:43.09,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,161)}Эпизод №16
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:43.09,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,Раз! Два! Три! Магия сердца!
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,У-Ух, кошмар!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думала об учителе и тест вообще не шёл!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,А может, кто-то вчера перед телеком засиделся?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Отмазка не прокатила.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян, а может лучше по поводу Никкайдо-сенсея посоветоваться с остальными?
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Зе-Зе-Зе-Зе-
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Хинамори! Я всё объясню!
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я - Нагакура Такура из 4-го "Звезда" класса.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Зеро учится у нас в школе?!
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,В школе об этом знает один только директор.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, хочет показать нам магию.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Да? Почему?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница, почему?
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы же сможем лично увидеть магию Зеро!
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,А я уже автограф отхватила!
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,И только мы знаем, кто он на самом деле!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Но Ами у меня фанатка, так что если можно...
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, упрямый образ Аму-тии!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Такуя-кун, ты же хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,А?!!
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Вся магия Зеро не настоящая?!
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Нифига себе!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-погоди, и вчерашняя магия со львом?!
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну тебя!
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Шок! Не надо мне автографа1
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Яя-тян, так нехорошо!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну а какому нужен автограф волшебника-обманщика?
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Зрителям нужна не магия, а яркое шоу!
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно хочу видеть людей, которым нравится моя магия!
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть нас?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, погорячился! Прости!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже извиняйся!
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я-Яя не будет извиняться...
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну так если ему не хочется обманывать, то надо завязывать с этими шоу!
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Но это моя мечта - стать известным волшебником!
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Но мне почему-то неприятно, хотя моя мечта и осуществилась.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка мы что-то можем сделать!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ААА!!! Не знаю! Нужно посоветоваться с Надесико!{KM: национальный вариант: "я выбираю звонок другу!"}
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Волнуется о яйцах сердец других людей!
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян такая клёвая! Обалденно клёвая!
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,*Обалденные Образы!*
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(969,567)}Секретная тетрадь
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё, можно начинать!
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ей только в детстве пользовалась.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начнём?
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Чип! Сироп! Сливки!
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо волшебница!
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дизайн-то придумала я!
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Волшебник света! "Сияющий Зеро"!
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Надо обязательно сходить!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что там будет?
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1096,413)}
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы!
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже пора?
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Все ведь знают о мальчике-волшебнике Зеро?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаем!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Если не верите - смотрите туда!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сияющий Зеро!
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Здорово получилось, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока взгляды зрителей отвлечены,
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,можно незаметно приготовить трюк -
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,это основа фокуса!{KM: надо во всём сабе поменять "магия" на "фокус". Если Мики это называет "magic" :)}
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Такуя-кун!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хинамори-семпай!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Сияющий Зеро?
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот это Защитники! Классая идея!
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придумал-то всё Тадасе.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение действительно придумал я,
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,но саму тему подняла Хинамори-сан.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хинамори-семпай!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Йей! Ну как, народ, вам передалась сияющая магия любви?
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ДА!!!
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тии изменила образ?
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,П-Похоже...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ух и весело было!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Я думала, что перестану волноваться, если изменю образ,
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,но "сияющая магия любви" - это же вообще...
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Такуя-кун, тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Да! Кажется, я снова услышал его голос!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,"Его"?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, это мой друг, Зеро.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,А что, если ошибусь?
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Ты же столько репетировал!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Такуя-кун, улыбнись, улыбнись!
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня был воображаемый друг.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Зеро.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я взял свой псевдоним от него.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же Образ-Хранитель.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И однажды я перестал видеть Зеро.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он засомневался в том, каким хочет быть и перестал видеть Образа-Хранителя.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мне показалось, что я слышал его голос!
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил: "Улыбайся! Улыбайся!"
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Вон, смотри!
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо Образа!
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Такуя-кун,
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,ты обязательно снова увидешь Зеро!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы Такуя-кун поскорее увидел своего Образа-Хранителя, да?
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что же случилось же?
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Хоккайдо-сенсей...
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Не, в смысле, Никкайдо-сенсей! Я же хотела кое-что про него рассказать!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Такуя-кун!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Директор попросил меня подвести тебя до теле-студии.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Директор попросил?
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай, садись, садись!
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,А... Ага.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Никкайдо-сенсей выходил из того домика в горах?!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не уверена, что это был именно он...
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Смотри: и на концерте Хосины Утау, и когда мы были в горах - везде был Никкайдо-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,И не только.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а с Такуей-куном ничего не случится?
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(821,344)}Гримёрная Зеро-сама
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?! В каком смысле?!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил найти другое юное дарование, которое будет более послушным и сделать из него нового Зеро.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Никкайдо-сенсей?
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Как жалко... похоже, не суждено твоей мечте стать известным фокусником сбыться.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду в Америку!
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... Лас-Вегас?? Английский???
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я буду учиться!
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,"Улыбайся! Улыбайся!" - нверняка так я снова смогу увидеть Зеро!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-семпай мне то же самое говорила!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Твой менеджер меня очень настойчиво просил придумать что-нибудь, чтобы ты мог сбросить свой стресс.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пустите!
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Повторонним вход воспрещён!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Иначе Такуе-куну будет плохо!
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан и остальные ещё говорили, что магия - это ерунда, пришлось их уговаривать...
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:13.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пропустите!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорят же, нельзя!
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,О! Никкайдо-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Хинамори Аму-сан!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Где Такуя-кун?
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,И правда, где?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Это вы - злодей, который делает анти-яйца?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Хинамори!
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Найди Такуя-куна!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.50,Default,,0000,0000,0000,,О! Аму-тян, смотри!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Анти-образ?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Такуя-кун!
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная магия!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось с яйцом Такуи-куна?
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?! А откуда тогда взялись те улыбки?!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Улыбки ребят на твоём выступлении? И твоя собственная?
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Аму-тян!
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце, откройся!
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H944A30&\fs200\pos(644,458)\bord8\fad(180,0)}ОТКРЫТЬ
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Принятый образ: Амулет Пик!
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная магия!
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Магия!
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Магия!
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Магия!
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,COLORFUL CANVAS!
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,С-Сюрприз!
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:21.89,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: {\alpha&HFF&}LOCK ON!
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,NEGATIVE HEART: LOCK ON!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,OPEN HEART!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аму-тян!
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну отлично!
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Такуя-кун!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ой... что я...
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Такуя-кун! Улыбнись, улыбнись!
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, кто поставил крест на яйцо сердца Такуи-куна.{KM: в оригинале - незаконченное предложение "Значит, крест на яйцо сердца Такуи-куна поставил действительно..." - подразумевается Никкайдо}
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Полученные данные только подтверждают мои предположения.
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Такуя-кун.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(681,219)}Загрузка данных завершена.\NИдёт анализ.
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-что именно?
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Фокусы Зеро?
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,То, что Аму-тян слишком долго сидит в туалете?
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет! Настоящая личность Никкайдо-сенсея!
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты что? Я же такой хороший...
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Явились! Это же из-за вас появлялись все анти-яйца!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Химамори-сан, ты слишком много думаешь!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод Образов-Хранителей: "Критический момент конкурса ораторов!"
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдрызг рассоримся с Тадасе!
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:26.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:24:26.89,0:24:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что будешь делать, Химамори-сан?
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.48,Default,,0000,0000,0000,,